-
1 wysokość
wysokość [vɨsɔkɔɕʨ̑] fmieć 20 metrów wysokości Meter hoch seinna wysokości oczu in Augenhöhena wysokości trzeciego piętra in der dritten Etagena wysokości 1000 m in 1000 m Höhena wysokości Londynu auf der Höhe von Londonkredyt w wysokości 10000 złotych Kredit m in Höhe von 10000 ZlotyJego/Jej Wysokość Seine/Ihre Hoheit f4) stanąć na wysokości zadania einer S. +dat gewachsen sein, etw meistern -
2 hoch
I. adjeine hohe Schneedecke gruba warstwa f śnieguhohe Absätze wysokie obcasy mPlein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrówdas Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrówein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostueine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło2) matfünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzechzwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem3) ( beträchtlich, erheblich) Gewicht, Sachschaden, Verlust duży; Betrag, Gehalt wysoki; Strafe surowy5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanymII. <höher, am -̈sten> adv1) ( nach oben)ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopakhundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrówes geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokościwie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrówdas Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów\hoch schlten przejść na wysokie obroty3) (opp: tief)[zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko[zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko4) ( sehr) verehrt, geschätzt, begehrt, interassant, motiviert, radioaktiv, renatbel bardzo, niezmiernie\hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę\hoch kompliziert wysoce skomplikowany5) ( große Summen betreffend)\hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę\hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanymzu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdziejdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś staraniawenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej -
3 Höhe
Höhe <-, -n> f1) ( vertikale Ausdehnung) eines Baums, Gebäudes, Möbelstücks wysokość f; eines Bergs wysokość f względnain die \Höhe schießen Pflanze: wystrzelić w góręaus der \Höhe z wysokościin der \Höhe na wysokościin schwindelnder \Höhe na zawrotnej wysokościauf halber \Höhe w połowie wysokościin die \Höhe schauen spojrzeć w górę3) (Flug\Höhe) wysokość f lotuin einer \Höhe von tausend Metern na wysokości tysiąca metrówan \Höhe gewinnen wznosić się4) (An\Höhe) wzniesienie ntin \Höhe von hundert Euro w wysokości stu euroein Kredit in unbegrenzter \Höhe kredyt bez limitu wysokościauf gleicher \Höhe liegen być położonym na tej samej szerokości geograficznejwir sind auf der \Höhe von Rom jesteśmy na wysokości Rzymu8) die \Höhen und Tiefen des Lebens wzloty i upadki -
4 wysokość
mieć wysokość czterech metrów vier Meter hoch sein, eine Höhe von vier Metern haben;na dużej wysokości in großer Höhe;w wysokości … FIN in Höhe von …;nabierać wysokości an Höhe gewinnen, steigen
См. также в других словарях:
wysokość — ż V, DCMs. wysokośćści; lm MD. wysokośćści 1. «wymiar czegoś liczony od podstawy w górę, w kierunku pionowym do wierzchołka, do górnej płaszczyzny, krawędzi» Wysokość pokoju, okna, stołu, szafy, kolumny. Hala o wysokości dwóch pięter. Dom ma… … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
korkowy — «zrobiony, wykonany z korka, wyłożony korkiem» Izolacja korkowa. Korkowa kamizelka. Korkowy kask. ∆ bot. Dąb korkowy «Quercus suber, drzewo mające do dwudziestu metrów wysokości, o liściach zimotrwałych; rośnie dziko lub jest uprawiane w obszarze … Słownik języka polskiego
kwasja — ż I, DCMs. kwasjasji; lm D. kwasjasji (kwasjasyj) 1. bot. «Quassia amara, krzew lub drzewo z rodziny biegunecznikowatych, dochodzące do dziesięciu metrów wysokości, o kwiatach czerwonych; uprawiane jako roślina ozdobna lub ze względu na drewno;… … Słownik języka polskiego
mielec — m II, D. mieleclca; lm M. mieleclce, D. mieleclców 1. bot. «Phalaris arundinacea, roślina z rodziny traw, dochodząca do trzech metrów wysokości; rośnie dziko na wilgotnych łąkach, także uprawiana jako cenna trawa pastewna; mozga trzcinowata» 2.… … Słownik języka polskiego
dereń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. dereńenia || dereńeniu; lm D. dereńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew osiągający 8 metrów wysokości, o żółtych kwiatach i czerwonych jadalnych owocach, wykorzystywanych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miłorząb — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. miłorząbrzębu, Mc. miłorząbrzębie {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}bot. {{/stl 8}}{{stl 7}} kopalne drzewo współtworzące w erze mezozoicznej puszcze półkuli północnej, obecnie występujące głównie w Chinach … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} masa lodu pływającego po morzu w postaci spiętrzonych brył, do kilku metrów wysokości; niebezpieczna dla statków; występuje głównie w Arktyce <ang.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pinia — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pińja] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. pinianii {{/stl 8}}{{stl 7}} podobne do sosny drzewo osiągające do 25 metrów wysokości, o potężnym pniu, parasolowatej koronie, jasnozielonych, długich igłach, brunatnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że zasięg przestrzenny lub czasowy czegoś, liczba, wielkość, miara czegoś, stopień intensywności jakiejś cechy zbliżają się do wskazanego w zdaniu; nieomal, bez mała :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lepidodendron — m IV, D. u, Ms. lepidodendronnie; lm M. y paleont. «kopalne drzewo z klasy widłakowych, o wysokości do trzydziestu metrów i średnicy pnia do dwóch metrów; pospolite na bagnach w okresie karbonu; łuskodrzew» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego