Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Словенский

mašlû

Толкование Перевод

1 mašlû

Sumer. wr. maš-li₂-um; maš-lum"leather bucket" Akk. mašlû

Akkadian Index > mašlû
2 swimmingly

[swímiŋli]
adjective

figuratively z lahkoto, brez težav, gladko, uspešno, kot po maslu

things are going on swimmingly — stvari potekajo (gredo) kot po maslu, (vse) gre kot namazano

English-Slovenian dictionary > swimmingly
3 bell

[bel]
noun

1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) zvon

2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zvonec

* * *
I [bel]
noun

zvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon; botany popek; zvočni lijak; mehurček

to answer the bell — iti odpret vrata

to bear the bell — nositi zvonec, voditi

to carry off the bell — dobiti prvo nagrado

passing bell — navček

all went merrily as a marriage bell — vse je šlo kakor po maslu

diving bell — potapljaški zvon

to curse by bell, book and candle — prekleti do desetega kolena

it is ringing a bell with me — to me na nekaj spominja

as sound as a bell — zdrav ko riba

with bells on — v slovesni obleki; z navdušenjem

to ring the bell — pozvoniti; slang uspešno opraviti

peal ( —ali chime) of bells — zvončkljanje

bell push — gumb (zvonca)

to ring one's own bell — sam sebe hvaliti

within the sound of Bow bells — v Londonu

ring of bells — zvonjenje

marine one to eight bells — štiriurna straža
II [bel]
transitive verb

obesiti zvonec; poganjati popke; mehuriti se

to bell the cat — obesiti mački zvonec; kot prvi se česa lotiti; izpostaviti se nevarnosti
III [bel]
1.

noun

rukanje jelena (v času parjenja);

2.

intransitive verb

rukati

English-Slovenian dictionary > bell
4 everything

pronoun (all things: Have you everything you want?) vse

* * *
[évrimiŋ]
noun

vse; colloquially najvažnejše

everything goes swimmingly — vse gre kakor po maslu

everything that — vse, kar

English-Slovenian dictionary > everything
5 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
6 plain sailing

(progress without difficulty.) kar gre kot po maslu

* * *
[pléinséiliŋ]
noun

figuratively preprosta stvar

it was all plain sailing — šlo je brez težav

English-Slovenian dictionary > plain sailing
7 wheel

[wi:l] 1. noun
1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) kolo

2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) kolovrat; volan
2. verb
1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) voziti

2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) naglo (se) obrniti

3) ((of birds) to fly in circles.) krožiti

•

- wheeled
- - wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright
* * *
I [wi:l]
noun

kolo; krmarsko kolo (tudi figuratively); volan; kolo sreče; American colloquially bicikel; history kolo za mučenje; kolovrat; figuratively gibalna, vodilna sila; obračanje, obrat, krog, vrtenje; military obrat; figuratively preobrat; plural kolesje, gonilo, mehanizem (tudi figuratively), music refren, pripev; American slang dolar

on wheels — na kolesih, z vozilom, figuratively kot namazano, hitro, brez trenja

wheels within wheels — zelo zapletena aparatura (mehanizem), figuratively komplikacija za komplikacijo, zapletena stvar, položaj

wheel and axle — naprava za izkoriščanje sile vzvoda, na podlagi razlike v obsegu kolesa in njegove osi

a big wheel American colloquially figuratively visoka živina, vplivna oseba

Fortune's wheel, the wheel of Fortune — kolo sreče; usoda

a fly on the wheel figuratively oseba, ki precenjuje svoj vpliv

a sudden turn of the wheel — nenaden obrat v sreči

the man at the wheel — oseba pri krmilu; vozač, voznik, šofer

to break a (butter)fly (up) on the wheel figuratively po nepotrebnem poseči po ostrih ukrepih, s topovi streljati na vrabce

to break s.o. on the wheel history mučiti koga na kolesu

to go on wheels figuratively iti kot po maslu (gladko, brez motenj)

he was killed at the wheel — izgubil je življenje za volanom

to put ( —ali to set) one's shoulder to the wheel — truditi se, napenjati se

to put a spoke in s.o.'s wheel figuratively delati komu zapreke, metati komu polena pod noge

to take the wheel — sesti za volan, voziti, šofirati

to turn wheels — vrteti kolesa (pri parterni telovadbi)
II [wi:l]
transitive verb

obrniti, obračati okoli osi; vrteti v krogu; valiti, valjati; opremiti s kolesi; voziti ( a wheel chair stol na kolesih); kotaliti, prevažati na kolesih

to wheel in a barrow — voziti v samokolnici

to wheel a victim history treti žrtev na kolesu; intransitive verb naglo se obrniti ( round okoli)

to wheel on an axis — vrteti se okoli osi

to wheel about in one's opinion — spremeniti svoje mnenje

to wheel about to the other extreme — zapasti v drugo skrajnost

English-Slovenian dictionary > wheel
8 like clockwork

(very smoothly and without faults: Everything went like clockwork.) kot po maslu

English-Slovenian dictionary > like clockwork
9 maslaigh

[masli:]
v.t. (v.n. maslú) оскорблять

Foclóir Gaeilge-Rúisis > maslaigh
10 maš-li₂-um

wr. maš-li₂-um; maš-lum "leather bucket" Akk. mašlû

Pennsylvania sumerian dictionary > maš-li₂-um
11 maš-lum

wr. maš-li₂-um; maš-lum "leather bucket" Akk. mašlû

Pennsylvania sumerian dictionary > maš-lum
12 как по маслу

[kak po maslu] Like sliding on oil. Things are going well, smoothly, swimmingly, without any obstruction or complication. Cf. Like clockwork; without a hitch.

Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > как по маслу

См. также в других словарях:

maslu — MÁSLU, masluri, s.n. Slujbă religioasă creştină care se oficiază pentru un om grav bolnav sau la anumite sărbători bisericeşti şi la care se face ungerea cu mir; slujbă bisericească de sfinţire a untdelemnului pentru mir, oficiată în miercurea… … Dicționar Român
máslu — s. n., art. máslul; pl. másluri/ másle … Romanian orthography
mąslus — mąslùs, ì adj. (4) 1. BŽ96, Mrj sugebantis galvoti, mąstyti, įsigilinti: Tik mąslùs žmogus gali būti filosofas FT. Jis gal ir labai jautrios širdies ar labai mąslaus proto K.Kors. 2. susimąstęs: Jos veidas visada daugiau buvo rimtas, mąslus,… … Dictionary of the Lithuanian Language
mąslumas — mąslùmas sm. (2) NdŽ → mąslus: 1. BŽ96 Mąslùmas yra būtina sąlyga ir bet kuriam mokslininkui FT. 2. Kažkoks susirūpinimas ir mąslumas pasimatė jos veide rš. Apytušti rūmai jam kėlė mąslumą ir nuostabą rš. 3. Reikia rodyti nacionaliniu klausimu… … Dictionary of the Lithuanian Language
Екатерина Юрлова — Спортивные награды Биатлон Чемпионаты Европы Серебро Уфа 2009 эстафета 4x6 км Екатерина Викторовна Юрлова (23 февраля 1985, Ленинград) российская биатлонистка. Мастер спорта. Член молодёжной сборной России по биатлону. Биатлоном занимается с 2005 … Википедия
dichisi — DICHISÍ, dichisesc, vb. IV. refl. (pop. şi fam.) A se îmbrăca îngrijit; a se găti frumos şi curat, a se ferchezui; (peior (peiorativ).) a se găti prea mult. ♦ tranz. A potrivi ceva cu migală; a aranja (cu toate dichisurile). – Din ngr. diíkisa… … Dicționar Român
măslin — MĂSLÍN, măslini, s.m. 1. Arbore fructifer cu frunze persistente, lanceolate, de culoare verde deschis pe partea superioară şi albă argintie pe partea inferioară, pieloase, lucioase, şi cu fructe ovoide, brune verzui, cultivat mai mult în… … Dicționar Român
măslui — MĂSLUÍ, măsluiesc, vb. IV. tranz. A face semne pe cărţile de joc pentru a le recunoaşte sau a le aranja astfel încât să înşele pe ceilalţi jucători şi să câştige. ♦ p.gener. A falsifica, a trişa. – Probabil maslă + suf. ui. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
pomăzui — POMĂZUÍ vb. v. mirui, unge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime pomăzuí (a învesti în funcţie, a boteza) vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. pomăzuiésc, imperf. 3 sg … Dicționar Român
bel paése — bel paésa [ ez ] m (ẹ̑) gastr. mehki sir v obliki manjšega hlebca z okusom po surovem maslu: rezina bel paesa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
belúšev — a o (ú) pridevnik od beluš: beluševi vršički, dušeni na maslu … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mašlû

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

mašlû

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: