-
1 maßgebend
eine maßgebende Persönlichkeit авторите́тное [компете́нтное] лицо́maßgebende Stellen руководя́щие инста́нцииer ist für mich nicht maßgebend он для меня́ не авторите́тsein Urteil ist für mich nicht maßgebend его́ мне́ние не име́ет для меня́ никако́го значе́нияeinen maßgebenden Anteil an etw. (D) nehmen игра́ть гла́вную рольdas ist für uns maßgebend э́то име́ет для нас реша́ющее значе́ниеer ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt он игра́ет в э́том де́ле гла́вную рольalle am Film maßgebend Beteiligten все гла́вные уча́стники фи́льма -
2 maßgebend
1. adj1) служащий мерилом; авторитетный, компетентный; руководящий, определяющийer ist für mich nicht maßgebend — он для меня не авторитетsein Urteil ist für mich nicht maßgebend — его мнение не имеет для меня никакого значения2) решающий, крайне важныйeinen maßgebenden Anteil an etw. (D) nehmen — играть главную роль2. adver ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt — он играет в этом деле главную роль -
3 maßgebend
-
4 maßgebend
nicht maßgebend sein nie mieć znaczenia -
5 maßgebend
máßgebend a1. авторите́тный, компете́нтный; руководя́щий; влия́тельныйmaßgebende Sté llen — руководя́щие инста́нции
er ist für mich nicht maßgebend — он для меня́ не авторите́т
2. реша́ющий, основополага́ющий, определя́ющий -
6 maßgebend
1. adj1) определяющий, основополагающий, направляющий2) авторитетный, компетентный3) значительный, решающий2. advmaßgebend sein — играющий решающую роль (о ком-л.);, иметь решающее значение (о чём-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > maßgebend
-
7 maßgebend
прил.1) общ. в значительной степени, в решающей степени, влиятельный, компетентный, определяющий, основополагающий, руководящий, служащий мерилом, решающий, авторитетный2) ж.д. руководящий (напр. о подъёме, уклоне)3) юр. аутентичный, ведущий, нормативистский, нормативный, компетентный (напр. Person) -
8 maßgebend
a авторитетный, решающий, основополагающийéíne máßgebende Persönlichkeit — авторитетная личность
-
9 maßgebend sein
прил.судостр. иметь решающее значение -
10 alle am Film maßgebend Beteiligten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alle am Film maßgebend Beteiligten
-
11 das ist für uns maßgebend
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist für uns maßgebend
-
12 er ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt
-
13 er ist für mich nicht maßgebend
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist für mich nicht maßgebend
-
14 sein Urteil ist für mich nicht maßgebend
Универсальный немецко-русский словарь > sein Urteil ist für mich nicht maßgebend
-
15 авторитетный
maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent ( компетентный) -
16 maßgeblich
adjсм. maßgebend -
17 компетентный
1) kompetent; sachkundig ( знающий); maßgebend ( авторитетный)2) ( ведающий чем-либо) zuständig -
18 авторитетный
авторитетный maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent (компетентный) из авторитетных источников von maßgeblicher Seite -
19 компетентный
компетентный 1. kompetent; sachkundig (знающий); maßgebend (авторитетный) 2. (ведающий чем-л.) zuständig -
20 maßgeblich
maßgeblich a см. maßgebend
См. также в других словарях:
maßgebend — Adj. (Aufbaustufe) als Vorbild dienend, entscheidend Synonyme: richtunggebend, richtungsweisend, wegweisend Beispiele: Die Aktionäre haben einen maßgebenden Einfluss auf die Leitung des Unternehmens. Der Politiker war an der Entstehung der… … Extremes Deutsch
maßgebend — 1. ↑kompetent, ↑normativ, 2. ↑autoritativ, 3. prominent … Das große Fremdwörterbuch
maßgebend — mustergültig; amtlich; autoritativ * * * maß|ge|bend [ ma:sge:bn̩t] <Adj.>: als Richtschnur, Maß für ein Handeln, Urteil dienend: eine maßgebende Persönlichkeit; maßgebend an etwas beteiligt sein; ihr Beispiel ist auch für andere maßgebend… … Universal-Lexikon
maßgebend — entscheidend, führend, richtunggebend, richtungsweisend, wegweisend; (bildungsspr.): autoritativ, kompetitiv, normativ, prominent. * * * maßgebend:maßgeblich·richtungweisend·richtunggebend·normativ·autoritativ;auch⇨wegweisend,⇨entscheidend… … Das Wörterbuch der Synonyme
maßgebend — ma̲ß·ge·bend Adj; von großer Bedeutung ≈ entscheidend <ein maßgebender Anteil an etwas (Dat); eine maßgebende Rolle spielen>: Deine Meinung ist hier leider nicht maßgebend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maßgebend — maß|ge|bend … Die deutsche Rechtschreibung
maßgeb. — maßgebend EN standard, authoritative; decisive; influential … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
richtungsweisend — maßgebend, richtunggebend, wegweisend, zielsetzend; (bildungsspr.): programmatisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kanalisation [2] — Kanalisation der Städte und Ortschaften. Durch die Kanalisation werden im Gegensatz zur Abfuhr (s.d.) die abgängigen flüssigen Stoffe und die zum Transport mit diesen geeigneten festen Abgänge vermittelst unterirdischer Kanäle aus dem Bereiche… … Lexikon der gesamten Technik
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens