-
1 Maß
fig das Maß überschreiten ölçüyü aşmak;nach Maß (gemacht) ısmarlama (yapılmış);Maße eines Raumes usw ölçü, boyut;Maße und Gewichte uzunluk ve ağırlık ölçüleri;in dem Maße, wie … (-in) -diği ölçüde;in gewissem Maße bir dereceye kadar;in höchstem Maße en üst derecede;in zunehmendem Maße (gittikçe) artan derecede;in Maßen azar azar, ölçülü olarak;über alle Maßen ölçüye sığmaz;in hohem Maß(e) üst derecede -
2 eichen
-
3 hoch
in hohem Maße üst derecede;das ist mir zu hoch bunu ben anlayamam, bu beni aşar2. adv: 3000 Meter hoch fliegen 3.000 metre yükseklikte uçmak;hoch angesehen çok saygın/sayılan;hoch begabt üstün yetenekli;hoch bezahlt yüksek maaşlı/ücretli;hoch dotiert yüksek maaşlı; meblağı yüksek;hoch empfindlich çok hassas;hoch entwickelt TECH çok gelişmiş;hoch gewinnen (verlieren) çok kazanmak (kaybetmek);hoch oben ta yukarıda;hoch qualifiziert yüksek nitelikli;hoch spielen yüksek oynamak;hoch soll … leben! yaşasın … !;MATH fünf hoch zwei beş üzeri iki -
4 höher
höher ['høːɐ] adj und adv daha yüksek; yüksekçe;höherer Dienst yüksek memuriyet;in höherem Maße (oldukça) büyük ölçüde -
5 cool
-
6 eichen
eichen ['aıçən] -
7 genauso
\genauso aussehen tıpkı (tıpkısına) benzemek;er geht \genauso gern(e) ins Kino wie ich o da benim kadar sinemaya gitmesini seviyor;\genauso gut/viel wie er onun kadar iyi/çok;sie verdient \genauso viel/wenig wie ich o da benim kadar çok/az para kazanıyor;er ist \genauso groß wie ich o da benim kadar uzun, benimle aynı boyda;hier ist es \genauso schön wie dort burası da aynen orası kadar güzel2) \genauso gut ( auch) de;du hättest \genauso gut zu Hause bleiben können evde de kalabilirdin;du kannst \genauso gut die Bahn nehmen trenle de gidebilirsin -
8 gewiss
I adj1) ( sicher) emin;2) ( bestimmt) belli;ein \gewisser Herr Müller Bay Müller adında biri;in \gewissem Maße belli bir ölçüde;bis zu einem \gewissen Grade belli bir dereceye kadaraber \gewiss! ama gerçekten bu böyle!;\gewiss hat er es gehört onu kesinlikle [o mutlaka] duymuştur;\gewiss doch! elbette! -
9 Maß
Maß <-es, -e> [ma:s] nt1. 1) ölçü;bei jdm \Maß nehmen birinin ölçüsünü almak;jdn \Maß nehmen ( fam) ( zurechtweisen) birine haddini bildirmek;das \Maß ist voll işin tadı kaçtı, sabrım kalmadı;das \Maß überschreiten ölçüyü kaçırmak;in gewissem \Maß(e) belli ölçüde;in hohem \Maße büyük ölçüde;in höchstem \Maß(e) son derece;über alle \Maßen haddinden fazla;das übersteigt jedes \Maß! bu kadarı da fazla!;weder \Maß noch Ziel kennen haddini bilmemek;bei [o in] etw \Maß halten bir şeyde ölçülü olmak, bir şeyde haddini bilmek;in \Maßen ölçülü olarak;mit zweierlei \Maß messen çifte standart kullanmak2) (Augen\Maß) karar -
10 reich
1) ( wohlhabend) zengin, varlıklı;\reich heiraten zengin bir kadınla evlenmek;\reich machen zenginleştirmek;\reich werden zengin olmak;ein Kind aus \reichem Haus zengin aile çocuğuin \reichem Maße bol miktarda -
11 zunehmend
См. также в других словарях:
Maße — (hierzu Textbeilage »Bezeichnung metrischer Maße [und Gewichte] und Nichtmetrische Maße etc.«), die gegeneinander in bestimmtem Verhältnis abgestuften Einheiten, mittels deren die Größe eines Gegenstandes für jedermann erkennbar durch die Zahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maße — Maße, 1) die abgemessenen Theile eines Buschholzes; 2) die an die einzelnen Gemeindeglieder zur Benutzung überwiesenen Theile einer Gemeindewiese; 3) so v.w. Deichpfand, s.u. Deich III.; 4) (Bergb.), eine Länge von 40 Lachtern od. auch das… … Pierer's Universal-Lexikon
Maße — Erläuterungen und Zusätze. In den vier sachlichen Gruppen der obigen Tabelle ist die nach 6 Landessprachen zusammengefaßte Gliederung des metrischen Systems der einschlägigen Staaten nicht erschöpft, weil der Raum und die Übersichtlichkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maße der zentralen Tendenz. — Maße der zentralen Tendenz. Die zentralen Tendenzen von Häufigkeitsverteilungen lassen sich vorteilhaft durch Mittelwerte beschreiben. In der deskriptiven Statistik sind v. a. drei Arten von Mittelwerten von Bedeutung: das gewöhnliche… … Universal-Lexikon
Maße, die — Die Maße, plur. die n, das vorige nur in einem deränderten Geschlechte, welches im Hochdeutschen in folgenden Bedeutungen üblich ist. I. Als ein Abstractum, und daher eigentlich ohne Plural. 1) Das richtige Verhältniß der Intension oder innern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maße und Gewichte der Bibel — Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Maße und Gewichte, die in der Bibel vorkommen. Es ist, soweit möglich, jeweils der etwaige Wert in modernen Maßeinheiten angegeben; dazu beispielhafte Bibelstellen, in denen die jeweilige… … Deutsch Wikipedia
Maße und Gewichte in der Bibel — Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht über die Maße und Gewichte, die in der Bibel vorkommen. Es ist, soweit möglich, jeweils der etwaige Wert in modernen Maßeinheiten angegeben; dazu beispielhafte Bibelstellen, in denen die jeweilige… … Deutsch Wikipedia
Maße — Metrik * * * Ma|ße 〈f. 19; unz.; veraltet〉 das rechte Maß, Mäßigkeit * * * mä|ße: ↑ messen. * * * ∙Ma|ße, die; , n [mhd. māʒe (Fem.), 1↑Maß]: 1↑Maß … Universal-Lexikon
Maße — Ma|ße, die; , n (veraltet für Mäßigkeit; Art und Weise); noch in in, mit, ohne Maßen; über die/alle Maßen … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Maße und Gewichte (Begriffsklärung) — Die Artikel zu Alte Maße und Gewichte sind zum einen nach ihrem historischen Kontext gegliedert die Anfänge des Messens in der Frühzeit des Menschen wird in der Kognitiven Archäologie beschrieben historische Maße und Gewichte des… … Deutsch Wikipedia
Alte Maße — Hier sind historische Maße und Gewichte des deutschsprachigen Raums vor allem des 19. Jahrhunderts aufgeführt. Zwar unterscheiden sich die Einheiten örtlich und zeitlich teils erheblich, aber die Beziehungen innerhalb eines Systems sind… … Deutsch Wikipedia