-
1 Weg
Weg m väg;sich auf den Weg machen ge sig i väg;jdm im Weg(e) stehen stå i vägen för ngn;jdm aus dem Weg(e) gehen undvika ngn;in die Wege leiten förbereda; sätta i gång ngt;auf halbem Weg(e) på halva vägen;auf gesetzlichem Wege på laglig väg;auf gütlichem Wege i godo; -
2 abdampfen
-
3 Bahn
per Bahn med tåg;Bahn frei! ur vägen;auf die schiefe Bahn geraten komma på sned;jdn an die Bahn bringen följa ngn till stationen;bei der Bahn arbeiten arbeta vid järnvägen -
4 unterwegs
unterwegs på väg;unterwegs sein vara på väg; vara ute och resa;bei ihr ist ein Kind unterwegs umg hon väntar barn -
5 Welle
grüne Welle grön våg -
6 ab
-
7 abbrausen
abbrausen v/t duscha av; -
8 abhauen
-
9 Amtsweg
Amtsweg m: auf dem Amtsweg på officiell väg -
10 ausrücken
-
11 bahnen
bahnen bana; -
12 Bein
Bein n ben n;auf die Beine bringen lyckas få till stånd;sich auf die Beine machen ge sig i väg;gut auf den Beinen sein vara rask i benen;sich die Beine vertreten röra på benen;sich kein Bein ausreißen inte anstränga sig -
13 davonlaufen
davonlaufen springa sin väg;es ist zum Davonlaufen! det är så man kan bli tokig! -
14 durcharbeiten
durcharbeiten arbeta (gå) igenom, grundligt bearbeta; arbeta i ett sträck; -
15 durchdrängen
durchdrängen: sich durchdrängen tränga sig igenom, bana sig väg -
16 Feldweg
Feldweg m väg mellan åkrar -
17 flitzen
flitzen kila i väg -
18 fortgehen
fortgehen gå bort, gå sin väg; ( fortdauern) fortgå, fortsätta -
19 fortmüssen
fortmüssen vara tvungen att ge sig i väg -
20 Gang
Gang m ( Weg) gång, väg; (Spaziergang) promenad; (Verlauf) förlopp n, gång; ( Speise) (mat)rätt; Sport rond; Motor växel; ( Korridor) korridor, gång;im Gange sein vara i gång;in vollem Gange sein vara i full gång;in Gang kommen komma i gång;den zweiten Gang einlegen Auto: lägga in tvåan (tvåans växel)
См. также в других словарях:
VAG Nürnberg — VAG Verkehrs Aktiengesellschaft Nürnberg Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg — Basisinformationen Unternehmenssitz Nürnberg Webpräsenz www.vag.de … Deutsch Wikipedia
VAG Freiburg — VAG Basisinformationen Unternehmenssitz Freiburg Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
vag — vag·a·bond·age; vag·a·bon·dia; vag·a·bond·ish; vag·a·bond·ism; vag·a·bond·ize; vag·ile; vag·i·nant; vag·i·nate; vag·i·nic·o·la; vag·i·nic·o·lous; vag·i·nif·er·ous; vag·i·nis·mus; vag·i·ni·tis; vag·i·nule; vag·nera; vag; vag·a·bond; vag·i·nat·ed; … English syllables
vag — VAG, Ă, vagi, adj. 1. (Adesea adverbial) Lipsit de limpezime, de claritate, de precizie; neclar, nelămurit, nesigur, confuz (pentru vedere, auz sau minte). ♦ (Substantivizat, n.) Ceea ce este vag (1). 2. (anat.; în sintagma) Nerv vag (si… … Dicționar Român
VAG-COM — is a third party Windows based software package, produced by Ross Tech, and used for diagnostics and adjustments of Volkswagen, Audi, SEAT and Škoda vehicles. These are four of the major brands produced by Volkswagen Group (VAG), where the… … Wikipedia
VAG — is a three letter abbreviation that may refer to:* Vereinigte Astronomische Gesellschaft, astronomy society * Volkswagen Audi Group an obsolete name (1978 1992) of the current Volkswagen Group (Volkswagen AG), a German automaker. * The Vancouver… … Wikipedia
VAG Rundschrift — Die VAG Rundschrift ist eine Groteskschrift. Die Schriftart wurde für die Volkswagen AG konzipiert. In englischsprachigen Ländern wird die Schrift unter dem Namen VAG Rounded vertrieben. Geschichte und Entstehung VW verwendete die traditionell… … Deutsch Wikipedia
Vág (Győr-Moson-Sopron) — Vág Héraldique … Wikipédia en Français
vag — 〈[va:g] Adj.〉 = vage * * * vag : ↑ vage. * * * Vág [vaːg], ungarischer Name der Waag. * * * vag: ↑vage. va|ge, (seltener auch:) vag <Adj.> [unter Einfluss von frz. vague < lat. vagus = unstet, umherschweifend … Universal-Lexikon
Våg (Dønna) — Våg Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français