-
1 påklædning
sb.2. ( klæde sig på) Ankleiden -
2 antræk
-
3 beklædning
beklædning [-'klɛːˀðneŋ] <-en; -er> Bekleidung f; Kleidung f -
4 blonde
-
5 brugt
-
6 børnetøj
børnetøj [-tɔĭ] Kinder(be)kleidung f -
7 complet
-
8 dragt
dragt [dʀɑɡd] <-en; -er> Tracht f; Kostüm n; Kleidung f; Anzug m;en dragt prygl eine Tracht Prügel -
9 for
sove for åbne vinduer bei geöffneten Fenstern schlafen;være bange for én vor jemandem Angst haben;dag for dag Tag für Tag;for det første fürs Erste; erstens;for det meste meistens;for pokker! fam zum Teufel!;ikke for nogen pris um keinen Preis;i og for sig an und für sich;for en måned für einen Monat;for en uge siden vor einer Woche;for din skyld um deinetwillen, deinetwegenfor og bag vorn(e) und hinten;(alt) for stor (viel) zu großfor at um zu; damit -
10 forjasket
-
11 hverdagstøj
hverdagstøj [-tɔĭ] Alltagszeug n, alltägliche Kleidung f -
12 klud
en rød klud fig ein rotes Tuch;falde sammen som en klud fam schlappmachen;sætte liv i kludene fam Leben in die Bude bringen -
13 klædedragt
klædedragt [-dʀɑɡd] Kleidung f -
14 klæder
klæder ['klɛːðəʀ, klɛːʀ] pl Kleider pl, Kleidung f;klæder skaber folk Kleider machen Leute; -
15 kropsnær
-
16 løstsiddende
-
17 misklæde
-
18 mål
mål [mǫːˀl] <-et; -> Maß n (a Schneiderei); Messgefäß n; Messwerkzeug n; Ziel n; SPORT Tor n; Sprache f, Stimme f; Mundart f;mål og vægt Maß n und Gewicht n;sætte sig et mål sich ein Ziel setzen ( oder stecken);skyde over målet fig übers Ziel (hinaus)schießen;skyde mål ein Tor schießen;efter mål nach Maß;syet efter mål Kleidung: maßgeschneidert;målet er fuldt fig das Maß ist voll;i fuldt mål in vollem Maße;stå mål med én sich mit jemandem messen können;uden mål og med ziellos, ohne Ziel und Zweck -
19 passere
passer gaden! Polizei: Straße frei!, weitergehen!;den påklædning kan til nød passere diese Aufmachung (Kleidung) kann ( oder mag) zur Not angehen (geht gerade noch) -
20 prøve
på prøve zur Probe, probehalber;holde prøve (på) THEA proben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleidung: Vom Grundbedürfnis zur Massenware — Die Entwicklung der Kleidung vom Lendenschurz bis zur Haute Couture ist untrennbar mit den Fortschritten der menschlichen Kultur und Technik verbunden. Die Notwendigkeit, sich zu kleiden, ist durch die vergleichsweise geringe Behaarung des… … Universal-Lexikon
Kleidung — Kleidung, die dem Menschen in höhern Breiten für die Erhaltung seiner Gesundheit, ja seines Lebens unentbehrliche Hülle, die hauptsächlich den Wärmeverlust des Körpers herabsetzen und Schutz gegen Wind und Wetter gewähren soll. Neben diesem Zweck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleidung (weiblich) — (weibliche). Die Bekleidung im Allgemeinen entspringt aus dem Bedürfnisse, sich vor den Einwirkungen der Atmosphäre zu schützen, kann aber eben sowohl die Gesundheit bewahren, als sie vernichten. Abgesehen von der zu warmen Kleidung, welche… … Damen Conversations Lexikon
Kleidung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleider • Bekleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Shane trägt die Kleidung. • Er liebt teuere Kleidung. • … Deutsch Wörterbuch
Kleidung — Kleidung, 1) so v.w. Bekleidung u. Kleid; s.u. den einzelnen ethnographischen u. antiquarischen Artikeln; 2) (Büchseum.), so v.w. Garnitur … Pierer's Universal-Lexikon
Kleidung — ↑Adjustierung, ↑Garderobe, ↑Konfektion, ↑Outfit … Das große Fremdwörterbuch
Kleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Kleidung im Mittelalter — Eine adelige Dame des Hochmittelalters trägt einen körperbetonenden Surcot Die Kleidung im Mittelalter spiegelte den Platz der gekleideten Person innerhalb der mittelalterlichen Ständeordnung wider. Die Unterschiede zwischen den Ständen lagen… … Deutsch Wikipedia
Kleidung, die — Die Kleidung, plur. die en. 1) Das Verbale des Zeitwortes kleiden, die Handlung des Kleidens, ohne Plural, in allen Bedeutungen, die letzte figürliche ausgenommen, in welcher es nicht gebraucht wird, weil kleiden in dieser Bedeutung ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleidung — 1. An der kleidung kennt man den Thoren, wie den Esel bey den Ohren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 35, 46. 2. Aus der Kleidung, Lachen und Gang erkennt man einen Mann. – Sutor, 532. Lat.: Vestitus, risus, incessus arguunt hominis ingenium.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon