-
1 empfindlich
empfindlich adj ( gegen -e karşı) a TECH, MED hassas, duyarlı; nazik, ince; alıngan; duyarlı, içli; Kälte, Strafe sert, şiddetli;empfindlich reagieren ( auf A -e) duyarlı/hassas tepki göstermek;empfindliche Stelle ağrıyan yer, fig hassas nokta, bamteli -
2 empfindlich
empfindlich [ɛm'pfıntlıç] adj1) ( Person) duyarlı ( gegen karşı); ( krankheitsanfällig) çabuk hastalanan; ( zerbrechlich) çıtkırıldım; ( Gerät, Haut) hassas;sie hat eine ( sehr) \empfindliche Haut (çok) hassas bir cildi var2) ( reizbar) alıngan, hassas;sei nicht so \empfindlich! o kadar alıngan olma! -
3 vor
vor [fo:ɐ]I präp1) ( räumlich) önünde(-in);sie ging \vor ihm her önünden yürüdü;zehn Kilometer \vor Münster Münster'in on kilometre önündesie wird \vor fünf Uhr nicht zurück sein saat beşten önce dönmüş olmayacak;es ist fünf ( Minuten) \vor drei üçe beş (dakika) var;\vor kurzem geçenlerde;\vor Jahren yıllar önce;\vor ein paar Tagen birkaç gün önce;\vor Christi Geburt İsa'nın doğumundan önce;\vor unserer Zeit evvel zaman içinde;ich bin \vor Ihnen dran ben sizden önceyim3) ( über) önce;Vorrang \vor anderen Dingen haben başka şeylerden önce gelmek;\vor allem her şeyden önceAngst \vor jdm haben birinden korkmak;5) ( bedingt durch) -den;\vor Kälte/Freude soğuktan/sevinçten;\vor lauter Arbeit işin çokluğundanetw \vor das Haus stellen bir şeyin evin önüne koymak;\vor eine Mauer prallen bir duvara çarpmak;\vor sich hin pfeifen önüne baka baka ıslık çalmak\vor und zurück ileri ve geri;zwei Schritte \vor! iki adım ileri!;Freiwillige \vor! gönüllüler ileri!
См. также в других словарях:
Kälte — 1. De erste Külle doit an n weisten. – Schambach. II, 42. Die erste Kälte thut am wehesten, weil man noch nicht daran gewöhnt ist. Holl.: De eerste en de laatste koude moet men mijden als de pest. (Harrebomée, I, 443b.) 2. Der Kälte wegen will… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kalte Betten — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Planen und Bauen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Bautechnik, Architektur und Planung auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Kalte Asche — (im englischen Originaltitel: Written in bone) ist ein Thriller des britischen Schriftstellers und Journalisten Simon Beckett. Die Originalausgabe erschien 2007 bei Bantam Press in London. Das Taschenbuch stand fünf Wochen lang ununterbrochen auf … Deutsch Wikipedia
Kälte — Herzlosigkeit; Gefühllosigkeit; Taubheit; Härte; Gleichgültigkeit; Wärmegrad; Temperatur; Wärme * * * Käl|te [ kɛltə], die; : 1. a) Em … Universal-Lexikon
Kalte Lötstelle — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Kalte Enteignung — Als Enteignung bezeichnet man juristisch den Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, auf Grund der Gesetze und gegen Entschädigung. In der Umgangssprache wird auch die Konfiskation, der… … Deutsch Wikipedia
Kalte Anrufe — Als unerwünschte telefonische Werbung gelten so genannte Initiativ Anrufe durch Unternehmen gegenüber Privatpersonen, die in der Fachsprache als Cold Calls, Anrufe aus der Kalten, Kaltakquise, bezeichnet werden. Derartige, vom Angerufenen nicht… … Deutsch Wikipedia
Kalte dunkle Materie — Dunkle Materie bezeichnet in der physikalischen Kosmologie eine hypothetische Form von Materie, die zu wenig sichtbares Licht oder andere elektromagnetische Strahlung aussendet oder reflektiert, um direkt beobachtbar zu sein. Diese Eigenschaft… … Deutsch Wikipedia
Kalte Waffen — Unter einer Kalten Waffe ist in der Jägersprache eine waidmännisch verwendete Klingenwaffe, also keine Schusswaffe, zu verstehen. Beispiele für Kalte Waffen Bäreisen Hirschfänger Jagdmesser Jagdsäbel Nicker Praxe Saufeder (gegen Wildschweine)… … Deutsch Wikipedia
Kälte-AK — Kälteagglutinine werden auch Kälteantikörper (Kälte AK) genannt. Es sind IgM Autoantikörper im Blut, die erst bei niedrigen Temperaturen (10–15 °C) wirksam werden und gegen ein bestimmtes Antigen auf der Oberfläche von Erythrozyten gerichtet sind … Deutsch Wikipedia
Kälte-Antikörper — Kälteagglutinine werden auch Kälteantikörper (Kälte AK) genannt. Es sind IgM Autoantikörper im Blut, die erst bei niedrigen Temperaturen (10–15 °C) wirksam werden und gegen ein bestimmtes Antigen auf der Oberfläche von Erythrozyten gerichtet sind … Deutsch Wikipedia