-
1 aimant
I.aimant1 [εmɑ̃]masculine nounII.aimant2, e [εmɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *
1.
aimante ɛmɑ̃, ɑ̃t adjectif affectionate, loving
2.
nom masculin magnet* * *ɛmɑ̃ nm
I
II aimant, -eloving, affectionate* * *A adj affectionate, loving; être d'une nature aimante to have an affectionate nature.B nm1 ( corps magnétique) magnet;2 Minér aimant naturel magnetite, lodestone.I( féminin aimante) [ɛmɑ̃, ɑ̃t] adjectifII[ɛmɑ̃] nom masculin1. [instrument] magnet2. [oxyde de fer] magnetite -
2 attirer
attirer [atiʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = plaire à) [pays, projet] to appeal to ; [personne] to attract* * *atiʀe
1.
1) ( faire venir) gén, Physique to attract [foudre, personne, animal, capitaux, convoitises]le bruit l'attira dans le jardin — the noise drew him to the garden GB ou yard US
2) ( séduire) [personne, pays] to attract; [études, métier] to appeal to3) ( susciter) to bring [honte, critique] (à, sur on)
2.
s'attirer verbe pronominal* * *atiʀe vt1) (faire venir) to pull, to drawElle l'attira sur ses genoux. — She pulled him onto her lap.
2) (par son pouvoir de séduction) to attractElle l'attirait énormément. — She attracted him enormously.
3) [regards, attention, intérêt] to attract4) (= appâter) to lure, to entice5) (= causer)s'attirer des ennuis — to get o.s. into trouble, to bring trouble on o.s.
Si tu continues, tu vas t'attirer des ennuis. — If you keep on like that, you'll get yourself into trouble.
* * *attirer verb table: aimerA vtr1 ( faire venir) gén, Phys to attract [foudre, personne, animal, capitaux, convoitises]; to draw, to attract [foule, attention]; le film attire les foules the film draws ou attracts the crowds, the film is a big draw ou crowd-puller; attirer l'attention or l'œil de qn sur qch to draw sb's attention to sth; attirer qn vers/à/contre soi to draw sb toward(s)/to/against oneself; le bruit l'attira dans le jardin the noise drew him to the garden GB ou yard US; c'est ce qui les a attirés l'un vers l'autre it's what drew them together; attirer qn dans un coin to take sb into a corner; attirer qn dans un piège to lure sb into a trap; attirer qn par des promesses to entice sb with promises;2 ( séduire) [personne, pays] to attract; [études, métier] to appeal to [personne]; les brunes l'attirent he goes for brunettes;3 ( susciter) to bring [sth] [reproche, critique] (à qn on sb); to bring [sth] down [colère] (à qn on sb); to bring [sth] [honte, mépris] (sur qn on sb); attirer des ennuis à qn to cause sb problems; son échec ne lui a pas attiré de compliments his failure earned him no congratulations; attirer sur soi or sa tête la colère du patron to bring the boss down on one's head; ça va lui attirer des jalousies people are going to be jealous of him.B s'attirer vpr s'attirer des ennemis to make enemies; s'attirer l'estime/les compliments de qn to earn sb's respect/praise; s'attirer le soutien de qn to win sb's support; s'attirer la colère/les reproches de qn to incur sb's anger/reproaches; le livre s'est attiré de nombreuses critiques the book has attracted a lot of criticism; s'attirer des ennuis to get into trouble.[atire] verbe transitif1. [tirer vers soi] to drawil m'a attiré vers le balcon pour me montrer le paysage he drew me towards the balcony to show me the viewl'aimant attire le fer/les épingles iron is/pins are attracted to a magnet2. [inciter à venir - badaud] to attract ; [ - proie] to lurecouvre ce melon, il attire les guêpes cover that melon up, it's attracting waspsles requins, attirés par l'odeur du sang sharks attracted ou drawn by the smell of bloodattirer quelqu'un dans un coin/piège to lure somebody into a corner/trapattirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose to call somebody's attention to something, to point something out to somebodyattirer des ennuis à quelqu'un to cause trouble for somebody, to get somebody into troublesa démission lui a attiré des sympathies her resignation won ou earned her some sympathyattirer sur soi la colère/haine de quelqu'un to incur somebody's anger/hatred————————s'attirer verbe pronominal————————s'attirer verbe pronominal transitifs'attirer des ennuis to get oneself into trouble, to bring trouble upon oneselfs'attirer les bonnes grâces de quelqu'un to win ou to gain somebody's favour -
3 attraction
attraction [atʀaksjɔ̃]feminine nouna. attractionb. ( = partie d'un spectacle) number* * *atʀaksjɔ̃nom féminin gén, Linguistique, Physique attractionPhrasal Verbs:* * *atʀaksjɔ̃ nfattraction, [cabaret, cirque] number* * *attraction nf1 ( force) gén, Ling, Phys attraction; Paris exerce une forte attraction sur sa région Paris acts as a magnet for the surrounding area; elle exerce une grande attraction sur les hommes men find her very attractive;2 ( élément qui attire) attraction; attraction touristique tourist attraction; centre d'attraction centreGB of attraction; principale attraction de la région main ou star attraction of the area;3 (de fête, foire) attraction; ( numéro d'un spectacle) act, turn; attraction déshabillée strip show; elle passe en attraction ce soir au casino she is appearing tonight at the casino.attraction terrestre Earth's attraction; attraction universelle gravitation.[atraksjɔ̃] nom féminin2. [attirance] attractionl'attraction qu'il éprouve pour elle/la mort his attraction to her/deathexercer une attraction sur quelqu'un/quelque chose to attract somebody/something3. [centre d'intérêt] attractionattraction principale ou numéro un star attraction -
4 pôle
pôle [pol]masculine nouna. pole• le pôle Nord/Sud the North/South Poleb. ( = centre) pôle d'activité [d'entreprise] area of activity* * *polnom masculin1) Géographie, Mathématique, Physique pole* * *pol nmGÉOGRAPHIE, ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE pole* * *[pol] nom masculinle pôle Nord/Sud the North/South Polele pôle Nord/Sud magnétique the magnetic North/South poleToulouse est devenue le pôle (d'attraction) économique de la région Toulouse has become the focus ou hub of economic development in the region2. [extrême] polele gouvernement a réussi à concilier les deux pôles de l'opinion sur cette question the government managed to reconcile the two poles of opinion on this subject3. ÉLECTRICITÉ pole -
5 aimant
loving, magnet
См. также в других словарях:
Magnet Kitchens — Magnet Group Industry Retailer Founded Bingley, England (1918) Founder(s) Tom Duxbury Headquarters … Wikipedia
Magnet URI scheme — Magnet icon The magnet: URI scheme is a draft open standard defining a URI scheme for magnet links, which are mainly used to reference resources available for download via peer to peer networks. Such a link typically identifies a file not by… … Wikipedia
Magnet-ссылка — Magnet icon URI схема magnet: открытый, находящийся в стадии рабочего черновика стандарт, определяющий URI схему т. н. magnet ссылок, предназначенных преимущественно для указания на ресурсы, доступные к загрузке через пиринговые сети.… … Википедия
Magnet Schultz Memmingen — Magnet Schultz GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1912 … Deutsch Wikipedia
Magnet, Nebraska — Village Downtown Magnet: Main Street, looking east … Wikipedia
Magnet Networks — is an Irish company providing telephone, television and internet services via subscription over optical fibre. Magnet Networks was launched in Dublin on 1 December 2004, and is a wholly owned subsidiary of US based international investment… … Wikipedia
Magnet Mart — is a Canberra based chain of hardware stores that was locally owned and operated until 2011, when it was purchased by Woolworths. As of 2009 it operates 5 large hardware stores and employs approximately 400 people around Canberra and southern New … Wikipedia
Magnet-Schultz — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1912 Sitz … Deutsch Wikipedia
Magnet (Musicien) — Pour les articles homonymes, voir Magnet. Magnet Ma … Wikipédia en Français
Magnet Schools of America — is a non profit organization supporting approximately 2000 magnet schools in the United States. Its main office is located in Washington, D.C. History Magnet Schools of America was started in the early 1900s by a group of magnet leaders in… … Wikipedia
Magnet — Mag net (m[a^]g n[e^]t), n. [OE. magnete, OF. magnete, L. magnes, etis, Gr. Magnh^tis li qos a magnet, metal that looked like silver, prop., Magnesian stone, fr. Gr. Magnhsi a, a country in Thessaly. Cf. {Magnesia}, {Manganese}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English