-
1 ruido
mшум:1) гулhay mucho ruido en la calle — на у́лице о́чень шу́мно
S:
apagarse, cesar — прекрати́тьсяoírse, sonar — слы́шаться
provenir, salir de un sitio — доноси́ться откуда
ahogar el ruido — заглуши́ть шум
hacer, meter ruido — а) шуме́ть б) перен нашуме́ть; наде́лать шу́му; произвести́ сенса́цию
producir, emitir ruido — производи́ть шум
2) перен сканда́лarmar, levantar ruido — подня́ть шум; устро́ить сканда́л
3) перен шуми́хаarmar mucho ruido — подня́ть большо́й шум
-
2 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация••ruido de burbujas — предсмертный хрипruido de fondo — фоновый шум; фонquerer ruido — быть заядлым спорщикомquitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожонmucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего -
3 ruido de impacto
spa ruido (m) de impacto, ruido (m) de choquerus ударный шум (м)__________spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de impacto
-
4 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация- meter ruido••ruido de fondo — фоновый шум; фон
quitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожон
mucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего
-
5 ruido de estructuras
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de estructuras
-
6 ruido transmitido por conducción sólida
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido transmitido por conducción sólida
-
7 ruido transmitido por los sólidos
spa ruido (m) transmitido por conducción sólida, ruido (m) transmitido por los sólidos, ruido (m) de estructuras, ruido (m) de impacto, vibración (f) de estructurasrus структурный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido transmitido por los sólidos
-
8 ruido de fricción
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de fricción
-
9 ruido de frotamiento
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de frotamiento
-
10 ruido de roce
spa ruido (m) de roce, ruido (m) de fricción, ruido (m) de frotamientorus шум (м) тренияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de roce
-
11 ruido aerodinámico
spa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de airerus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido aerodinámico
-
12 ruido calibrado
spa ruido (m) calibrado, ruido (m) contrastadorus эталонный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido calibrado
-
13 ruido constante
spa ruido (m) continuo, ruido (m) constanterus стабильный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido constante
-
14 ruido continuo
spa ruido (m) continuo, ruido (m) constanterus стабильный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido continuo
-
15 ruido contrastado
spa ruido (m) calibrado, ruido (m) contrastadorus эталонный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido contrastado
-
16 ruido de choque
spa ruido (m) de impacto, ruido (m) de choquerus ударный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de choque
-
17 ruido de flujo de aire
spa ruido (m) aerodinámico, ruido (m) de flujo de airerus аэродинамический шум (м), шум (м) воздушного потокаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de flujo de aire
-
18 ruido de las máquinas
spa ruido (m) mecánico, ruido (m) de las máquinasrus шум (м) машин и механизмов, механический шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de las máquinas
-
19 ruido discontinuo
spa ruido (m) inestable, ruido (m) discontinuorus непостоянный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido discontinuo
-
20 ruido inestable
spa ruido (m) inestable, ruido (m) discontinuorus непостоянный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido inestable
См. также в других словарях:
Ruido de cuantificación — Saltar a navegación, búsqueda Figura 1: Procesos de la conversión A/D. Se define como error de cuantificación o ruido de cuantificación a la señal en tiempo discreto y amplitud continua introducida por el proceso de cuantificación (uno de los… … Wikipedia Español
Ruido (comunicación) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina ruido en la comunicación a toda señal no deseada que se mezcla con la señal útil que queremos transmitir. Es el resultado de diversos tipos de perturbación que tiende a enmascarar la información cuando se … Wikipedia Español
Ruido de fondo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 ¿Qué es el ruido de fondo? 2 Corrección por ruido de fondo 3 Medida de ruido de fondo … Wikipedia Español
Ruido (física) — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de las telecomunicaciones y de los dispositivos electrónicos, en general, se considera ruido a todas las perturbaciones eléctricas que interfieren sobre las señales transmitidas o procesadas. También, de … Wikipedia Español
Ruido acústico — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición de ruido acústico 2 Clasificación del Ruido 2.1 Tipos de Ruidos según la intensidad y el periodo … Wikipedia Español
Ruido de Johnson-Nyquist — Saltar a navegación, búsqueda El ruido de Johnson–Nyquist (ruido térmico, ruido de Johnson, o ruido de Nyquist) se genera por la agitación térmica de los portadores de carga (generalmente electrones dentro de un conductor) en equilibrio, lo que… … Wikipedia Español
Ruido de color — Saltar a navegación, búsqueda 10 segundos de ruido blanco … Wikipedia Español
Ruido blanco — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de forma de onda de un ruido blanco … Wikipedia Español
Ruido de disparo — Saltar a navegación, búsqueda El ruido de disparo o ruido shot es un tipo de ruido electrónico que tiene lugar cuando el número finito de partículas que transportan energía, tales como los electrones en un circuito electrónico o los fotones en un … Wikipedia Español
Ruido cardíaco — Saltar a navegación, búsqueda Los ruidos cardiacos son los escuchados en la auscultación cardiaca. Normalmente son dos ruidos (1º y 2º) separados entre sí por dos silencios (pequeño y gran silencio respectivamente). En algunas ocasiones se puede… … Wikipedia Español
Ruido — Saltar a navegación, búsqueda El término ruido puede designar: En el medio ambiente se define como ruido todo sonido no deseado por el receptor. En el ámbito de la comunicación sonora es aquel que no contiene información clara que el receptor no… … Wikipedia Español