-
1 фоновый
-
2 ruido de fondo
-
3 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация••ruido de burbujas — предсмертный хрипruido de fondo — фоновый шум; фонquerer ruido — быть заядлым спорщикомquitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожонmucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего -
4 corriente de ruido
прил.тех. фоновый ток помех, шумовой ток помех -
5 de fondo
сущ.2) юр. касающийся существа, основной, содержательный, материальный (ñð. de forma)3) спец. фоновый -
6 monocromo
прил.1) общ. (одноцветный) однотонный, одноцветный2) физ. монохроматический3) спец. (одноцветный) фоновый -
7 ruido de fondo
сущ.тех. фоновый шум -
8 unicolor
1) общ. одноцветный2) спец. фоновый -
9 ambiente sonoro
spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonororus фоновый шум (м), шум (м) фонаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ambiente sonoro
-
10 ruido de fondo
spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonororus фоновый шум (м), шум (м) фонаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido de fondo
-
11 concentración de fondo
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDiccionario geografía española-ruso > concentración de fondo
-
12 nivel de fondo natural
природный фон; фоновая концентрация; фоновый уровеньDiccionario geografía española-ruso > nivel de fondo natural
-
13 corriente de ruido
-
14 ruido
m1) шум, гул2) крик, перебранка, спор3) шумиха, бум4) новость, сенсация- meter ruido••ruido de fondo — фоновый шум; фон
quitarse de ruidos — воздерживаться от ссор (скандалов); не лезть на рожон
mucho ruido y pocas nueces ≈≈ много шума из ничего
См. также в других словарях:
фоновый — ая, ое. fond m. 1. Одноцветный, без рисунка. Фоновые обои. БАС 1. 2. Изображаемый на окрашенной основе, на фоне. Фоновый рисунок на ткани. БАС 1. Для хохломы характерны .. и два основных вида письма верховое и фоновое , или под фон . НИЖ 1999 7… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОНОВЫЙ — ФОНОВЫЙ, фоновая, фоновое (спец.). прил. к фон1 во 2 знач. Фоновый цвет. || Одноцветный. Фоновые обои. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
фоновый — низкоприоритетный; задний, сопутствующий Словарь русских синонимов. фоновый прил., кол во синонимов: 3 • задний (11) • … Словарь синонимов
фоновый — ФОН 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фоновый — 1. ФОНОВЫЙ ая, ое. 1. Сопровождающий какое л. действие, явление и т.п., служащий для них фоном. Ф ая музыка. Ф ые блики. 2. Обычный, естественный для окружающей среды. Ф ая радиация. Ф ые значения радиации. 2. ФОНОВЫЙ см. 2. Фон … Энциклопедический словарь
фоновый счёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN background count … Справочник технического переводчика
Фоновый процесс — процесс, выполняемый одновременно с основными действиями. По английски: Background process Синонимы: Фоновый режим Синонимы английские: Background mode См. также: Обработка данных Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
фоновый шум — Сигналы, обнаруженные во время испытания ЧР, которые не происходят в испытываемом объекте. Примечание Фоновый шум может состоять или из белого шума в системе измерения, транслирования радиопередач или других непрерывных или импульсных сигналов.… … Справочник технического переводчика
фоновый раствор — – раствор, обладающий электропроводностью, в котором проводят анализ. Так как сам фоновый раствор может давать пики на вольтамперограмме, то фоновый раствор необходимо выбирать так, чтобы потенциал пика его значительно отличался от потенциалов… … Химические термины
фоновый заряд — Нрк. заряд смещения непустой нуль Заряд, который определяет нулевой уровень аналогового сигнала и вводится во все потенциальные ямы. Примечание Обычно фоновый заряд вводится электрическим путем или путем облучения фоточувствительного поля прибора … Справочник технического переводчика
Фоновый створ — контрольный пункт, расположенный выше по течению от сброса загрязняющих веществ... Источник: СанПиН 2.1.5.980 00. 2.1.5. Водоотведение населенных мест, санитарная охрана водных объектов. Гигиенические требования к охране поверхностных вод.… … Официальная терминология