-
21 révolution
f1. револю́ция: переворо́т;une révolution scientifique et technique — нау́чно-техни́ческая револю́ция; une révolution de palais — дворцо́вый переворо́т; une révolution dans les idées — револю́ция <переворо́т> во взгля́дах; être en révolution — быть охва́ченным револю́цией; бурли́ть ipf.; toute la ville est en révolution — весь го́род бурли́тla Révolution Socialiste d'Octobre — Октя́брьская социали́стическая револю́ция;
2. sc. обраще́ние, [по́лный] оборо́т; враще́ние (rotation);la révolution de la Lune autour de la Terre — враще́ние <по́лный оборо́т> Луны́ вокру́г Земли́la révolution annuelle — годи́чное обраще́ние;
-
22 revolution
[ˌrevə'luːʃ(ə)n]nреволюция, переворот, восстание- social revolution- cultural revolution
- industrial revolution
- palace revolution
- political revolution
- carry out conduct
- crush down a revolution
- foment up a revolution
- organize a revolution -
23 revolution
n1. революция; коренной переворот, скачкообразный переход от одного состояния к другому;2. по С. Хантингтону, быстрая, радикальная трансформация социальных, экономических и политических структур;3. открытие в науке, радикально меняющее прежние представления.* * *сущ.1) революция; коренной переворот, скачкообразный переход от одного состояния к другому;2) по С. Хантингтону, быстрая, радикальная трансформация социальных, экономических и политических структур;3) открытие в науке, радикально меняющее прежние представления. -
24 revolution
1) оборот2) вращение3) pl частота вращения•in a single revolution — за оборот, за один оборот
- deflective revolutionin one revolution — за оборот, за один оборот
- high revolutions
- industrial revolution
- low revolutions
- rated revolutionsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > revolution
-
25 revolution
-
26 revolution
-
27 revolution
оборот; обращение; цикл -
28 revolution
The English-Russian dictionary general scientific > revolution
-
29 Revolution
f =, -en1) революция2) перен. революция, переворотdie wissenschaftlich-technische Revolution — научно-техническая революция, НТР -
30 revolution
1) вращение2) орбитальное движение; обращение3) оборот; виток4) периодическое изменение; (циклическое) повторение5) период; цикл6) революция•- computer revolution
- information revolution
- orbital revolution -
31 revolution
1) вращение2) орбитальное движение; обращение3) оборот; виток4) периодическое изменение; (циклическое) повторение5) период; цикл6) революция•- computer revolution
- information revolution
- orbital revolutionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > revolution
-
32 revolution
вращение, обращение; оборот@complete revolutionполный оборот@daily revolutionсуточное вращение (неба)@nodical revolutionдраконический оборот@orbital revolutionдвижение по орбите@ -
33 revolution
n1) переворот; революция2) крутая ломка
- commercial revolution
- cultural revolution
- demographic revolution
- technological revolutionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > revolution
-
34 révolution
-
35 revolution
Inoun1) революция2) переворот; palace revolution дворцовый переворот3) крутая ломка, крутой переломSyn:uprisingIInoun1) круговое вращение2) полный оборот; цикл; revolutions per minute число оборотов в минуту3) периодическое возвращение; кругооборот; the revolution of the seasons смена времен года4) севооборот5) (attr.) revolution counter tech. счетчик числа оборотов* * *(n) вращение; крутой перелом; революция* * *изменение, переделка, перестройка; крутая ломка* * *[rev·o·lu·tion || ‚revə'luːʃn] n. революция, переворот; крутая ломка, крутой перелом; вращение, оборот; периодическое возвращение, кругооборот, цикл, севооборот; полный оборот, круговое вращение* * *вращениевращениякругооборотоборотобращениепереворотреволюциясевооборотцикл* * *I сущ. 1) изменение, переделка, перестройка; крутая ломка, крутой перелом 2) революция II сущ. 1) круговое движение 2) кругооборот -
36 revolution
1) революция2) оборот (машины)3) число оборотов -
37 revolution
круговое вращение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оборот
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
оборот
Объем продаж компании (предприятия), выручка от реализации продукции и услуг за период (обычно — год). Главный публичный показатель, свидетельствующий о размерах этой хозяйственной единицы, объемах, а в определенной мере и эффективности ее деятельности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
revolution
Another term for rotation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > revolution
-
38 Revolution
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Revolution
-
39 revolution
Iреволю́ция жIIthe American Revolution — Америка́нская револю́ция (Война́ за незави́симость)
оборо́т м, враще́ние сthe spaceship is completing its fifth revolution around the Moon — косми́ческий кора́бль заверша́ет пя́тый вито́к/оборо́т вокру́г Луны́
600 revolutions per minute 600 — оборо́тов в мину́ту
-
40 revolution
1. оборот < вокруг оси>2. вращение; обращение3. <pl> число оборотов; частота вращенияcomplete revolutiononce per rotor revolution
См. также в других словарях:
révolution — [ revɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1267 « achèvement d un cycle; écoulement d une période de temps »; bas lat. revolutio « déroulement » I ♦ Mouvement en courbe fermée. 1 ♦ Retour périodique d un astre à un point de son orbite; par ext. Marche, mouvement d… … Encyclopédie Universelle
Revolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution Française — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution russe — Révolution russe La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement… … Wikipédia en Français
Révolution Américaine — La Révolution américaine est une période de changements politiques importants provoqués par l insurrection des habitants des treize colonies d Amérique du Nord contre la Grande Bretagne à la fin du XVIIIe siècle. Épisode fondateur de la… … Wikipédia en Français
Révolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Russe — La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement induite par la… … Wikipédia en Français
Révolution de 1789 — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution de 1917 — Révolution russe La Révolution russe est l’ensemble des événements de 1917 ayant conduit en février au renversement spontané du régime tsariste de Russie, puis en octobre à l’installation préparée d’un régime « léniniste ». Largement… … Wikipédia en Français