-
21 Klumpen
'klumpənm1) boule f, pelote f2) ( Blutklumpen) caillot f3) ( Goldklumpen) tas m4) ( Leute) amas mKlumpen(Mehlklumpen) grumeau Maskulin; Beispiel: ein Klumpen Butter une motte de beurre; Beispiel: ein Klumpen Ton un bloc d'argile -
22 Klumpen
'klumpənm1) pedazo m, trozo m2) ( Blutklumpen) coágulo m3) ( Goldklumpen) pepita f4) ( Leute) masa fKlumpen ['klʊmpən]<-s, -> pedazo Maskulin, trozo Maskulin; (in Soße) grumo Maskulin; (Erdklumpen) terrón Maskulin; (Goldklumpen) pepita Feminin -
23 Klumpen
klum·pen1. klum·pen [ʼklʊmpn̩]vito go [or become] lumpy; Salz to cake2. Klum·pen <-s, -> [ʼklʊmpn̩] mlump;ein \Klumpen Erde a lump [or clod] of earth;\Klumpen bilden to go lumpy -
24 klumpen
klum·pen1. klum·pen [ʼklʊmpn̩]vito go [or become] lumpy; Salz to cake2. Klum·pen <-s, -> [ʼklʊmpn̩] mlump;ein \klumpen Erde a lump [or clod] of earth;\klumpen bilden to go lumpy -
25 klumpen
klumpen: sich klumpen klimpa sig -
26 klumpen
vi и sich klumpenскатываться ( свёртываться) в комья -
27 klumpen
'klumpənm1) boule f, pelote f2) ( Blutklumpen) caillot f3) ( Goldklumpen) tas m4) ( Leute) amas mklumpenSoße, Salz faire des grumeaux -
28 Klumpen
1) v. Erde ком2) in Speisen комо́к3) v. Butter, Eiter, Metall, Teig кусо́к jd. hat Beine wie ein Klumpen Eis у кого́-н. но́ги как леды́шки -
29 klumpen
klumpen v/i klumpe m klump, klat -
30 Klumpen
Klumpen m klump, klimp; (Erdklumpen) koka -
31 Klumpen
-
32 klumpen
-
33 klumpen
-
34 Klumpen
m (7) 1. qaya, kəsək; külçə, laxta; 2. tex. qızardılaraq döyülən dəmir parçası; alles auf einen \Klumpen werfen* məc. hamısını bir yerə toplamaq -
35 Klumpen
сущ.1) общ. ком, комок, сгусток, слиток, самородок, глыба2) геол. груда, куча3) тех. крупный кусок4) психол. кластер5) текст. пучок6) пищ. друзы, комки, комочек, шарик -
36 Klumpen bilden
сущ.стр. образовывать комки, образовывать сгустки -
37 klumpen
сущ.1) общ. ком, комок, сгусток, слиток, самородок, глыба2) геол. груда, куча3) тех. крупный кусок4) психол. кластер5) текст. пучок6) пищ. друзы, комки, комочек, шарик -
38 Klumpen
грудакучаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klumpen
-
39 Klumpen
mком m; сгу́сток m -
40 Klumpen
m <tech.allg> (Erde, Ton, Erz, Mehl) ■ clod; clotm <tech.allg> (fest od. halbfest, bes. verstopfend; z.B. Blut) ■ clotm <tech.allg> (eher groß, fest, schwer) ■ lumpn ugs <tech.allg> (meist unerwünscht; z.B. von Schüttgut, Granulat, Pulver) ■ caking
См. также в других словарях:
klumpen — V. (Oberstufe) feine Flocken bilden Synonyme: flockig/klumpig werden, Klumpen bilden Beispiel: Puddingpulver muss man unter beständigem Rühren in die Milch geben, sonst fängt es an zu klumpen … Extremes Deutsch
Klumpen — (auch Klumpe und nordd. Klump) Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich nur niederdeutsch, erst in neuerer Zeit auch hochdeutsch üblich. Vgl. mndd. klump(e) (auch Holzschuh ), mndl. clompe (nndl. klomp). Lautsymbolisches Wort, das von der Sippe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klumpen — Klumpen, (nordd. auch) »Klump«: Das in frühnhd. Zeit aus dem Niederd. übernommene Wort (mnd. klumpe) gehört mit den gleichbedeutenden Entsprechungen niederl. klomp, engl. clump, schwed. klump zu der unter ↑ klimmen dargestellten Wurzelform *glem… … Das Herkunftswörterbuch
Klumpen, der — Der Klumpen, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Klümpchen, Oberd. Klümplein. 1) Eine zusammen hangende, mit einander verbundene unförmliche Masse von beträchtlicher Größe. Ein Klumpen Gold, Silber, Messing, Bley. Ein Goldklumpen. Ein Klumpen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klumpen-Stichprobe — Eine Klumpen Stichprobe ist eine Form der Zufallsauswahl. In einer Klumpen Stichprobe wird die Grundgesamtheit in viele kleine (oft geografisch abgegrenzte) Teilgesamtheiten zerlegt, die sogenannten Klumpen (beispielsweise Schulen für eine… … Deutsch Wikipedia
Klumpen — Scholle; Batzen (umgangssprachlich); Portion; Brocken; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück; Masse * * * klum|pen [ klʊmpn̩] <itr.; hat … Universal-Lexikon
Klumpen — Klụm·pen der; s, ; 1 ein Klumpen + Subst eine kleine (meist weiche) Masse ohne bestimmte Form <ein Klumpen Erde, Ton, Teig o.Ä.> || K: Erdklumpen, Lehmklumpen, Schneeklumpen, Teigklumpen, Tonklumpen 2 ein Klumpen + Subst ein großes Stück… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klumpen — 1. Auff einen grossen Klumpen gehört eine schwere Perle. – Herberger, II, 402. 2. Hm, hundert Pund Klumpen en Morgen Land, segt Heike. (Hildesheim.) – Hoefer, 435. *3. He kummt mit Klumpen in t Gelag. (Ostfries.) – Frommann, V, 524, 598; Bueren,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klumpen — flockig werden, gerinnen, Klumpen bilden, klumpig werden; (landsch.): schlickern, zusammenlaufen; (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): stocken. * * * klumpen,sich:⇨ballen(II,1) KlumpenBrocken,Block;ugs.:Batzen,Trumm,Flatschen … Das Wörterbuch der Synonyme
Klumpen — der Klumpen, (Oberstufe) zusammenhängende Masse ohne feste Form Beispiel: Er legte einen Klumpen Lehm auf die Töpferscheibe und formte daraus eine Vase … Extremes Deutsch
klumpen — klụm·pen; klumpte, hat geklumpt; [Vi] etwas klumpt etwas bildet Klumpen <das Mehl> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache