Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mɪsˈtuk

  • 1 tük

    I
    сущ.
    1. волос:
    1) роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. Ağ (ağarmış) tük белый (седой) волос, saqqal tükləri волосы бороды, üzündəki tüklər волосы на лице; döşünü tük basmışdı kimin грудь чья, у кого была покрыта волосами; эмбр. tükün kökü корень волоса, tüklərin dəyişməsi смена волос
    2) растительность на голове человека. Seyrək tüklər редкие волосы, sıx tüklər густые волосы, yumşaq tüklər мягкие волосы, cod tüklər жесткие волосы, ağarmış tükü dartıb çıxarmaq вырвать (выдернуть) белый волос
    2) шерсть животных, а также волосы из гривы и хвоста лошадей, употребляемые для различных целей. At tükü (qılı) конский волос
    2. пух:
    1) мягкие и нежные волоски на теле животных и птиц; опушение. Qu tükü лебяжий пух
    2) нежные, тонкие волосы на лице, голове, шее человека. Al yanaqlarına təzəcə tük gəlmiş cavan oğlan (gənc) юноша с первым пухом на румяных щеках, tük çıxırdı (görünməyə başlayırdı) harada пух пробивался г д ю, heyvanların qış tükü зимнее опушение зверей
    2) бот. тонкие пушистые волоски на поверхности стебля, листьев, на семенах растений
    3) перо (роговое накожное образование у птиц – полый стерженёк с пушистыми отростками); оперение (перьевой покров птицы). Toyuq tükü куриные перья, quşların yay tükü летнее оперение птиц; tükünü yolmaq ощипать перья; tük gəlmək (quşlarda) оперяться, опериться (покрыться оперением)
    4. волосок:
    1) тонкая нить, пружинка, проволока в каком-л. механизме, приборе. Saat mexanizminin tükü волосок часового механизма, elektrik lampasının tükü волосок электрической лампочки
    2) нитевидный отросток на кожице растений; ворсинка. Gicitkənin tükləri волоски крапивы
    II
    прил.
    1. волосяной:
    1) состоящий из волос. Tük örtüyü волосяной покров
    2) относящийся к волосу. эмбр. tük damarları волосяные сосуды, tük kisəciyi волосяной мешочек
    3) сделанный из волос. Tük döşək волосяной матрац, tük məmulatları волосяные изделия
    2. пуховый (сделанный из пуха или набитый пухом). Tük (pərğu) balışı пуховая подушка
    3. перяной, перовой (сделанный из перьев, набитый перьями)
    ◊ başında bir dənə də tük qoymamaq ни одного волоска не оставить на голове; başının tüklərini yolmaq:
    1) рвать (драть) на себе волосы (быть в отчаянии, сильно досадовать на себя; горевать)
    2) kimin рвать волосы к ому, чьи; başından bir tük də əskik olmamaq не тронуть и волоска у кого (не причинить кому-л. ни малейшего вреда, ущерба, держать в целости и сохранности); onun başından bir tük əskik olsa onda özündən küs если упадёт хоть один волосок с его головы, тогда пеняй на себя (слова угрозы); başının tükü саны сколько волос на голове (очень много, не счесть, не сочтёшь), tük qədər на волосок (на волоске) от чего-л. (в непосредственной, угрожающей близости). Mən bir neçə dəfə ölümdən tük qədər aralı olmuşam я несколько раз был на волоске от смерти; tük qədər də (в отрицательных конструкциях) ни на волос (нисколько, ничуть). Tük qədər də dəyişməmək ни на волос не измениться; tükdən asılı olmaq (tük üstündə qalmaq) висеть (держаться) на волоске (быть близким к гибели, к концу). Taleyi tükdən asılıdır kimin судьба чья кого висит на волоске, həyatım tükdən asılı idi жизнь моя висела на волоске; tükləri biz-biz olub (durub) волосы стали (встали) дыбом (о чувстве ужаса, сильного страха); tükləri ürpəşir kimin мурашки бегают (ползают) по спине (по телу, по коже):
    1) об ощущении покалывания, озноба, дрожи, вызываемых чувством сильного страха, волнения, возбуждения и т.п.
    2) о чувстве, испытываемом при виде страшного зрелища, ужасающей картины; tükləri ürpəşdi мурашки забегали (поползли, пошли, пробежали, побежали) по спине (по телу, по коже); tükü də tərpənmədi kimin не дрогнул кто; tükünü də tərpətmədi и бровью не повёл (не обратил никакого внимания, не среагировал на что-л.; ничем внешне не проявил своего отношения к кому- или к чему-л.); tük salmaq (tük tökmək) труса (трусу) праздновать (трусить, бояться) перед к ем-л.; tükü tükdən seçmək уметь тонко разбираться в ч ем-л.; быть очень внимательным, тончайшим наблюдателем; tükü yatışına sığallamaq гладить по головке, гладить по шерсти (говорить или делать что-л. в соответствии с чьим-л. желанием, в угоду кому-л.); tüklərinin dibinə qədər qızarmaq краснеть да корней волос; öz gözündə tiri (kərəni) görmür, özgənin gözündə tükü seçir в своем глазу бревна не видит, а в чужом – волосок замечает (о том, кто умалчивает о своих очевидных недостатках, а других критикует за мелочи, пустяки); dönuzdan bir tük də çəksən qənimətdir с паршивой овцы хоть шерсти клок; hərə bir tük versə, kosa saqqallı olar с миру по нитке – голому рубашка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tük

  • 2 tükənməz

    прил. неисчерпаемый, неиссякаемый, неистощимый:
    1. такой, который не истощается; чрезвычайно обильный. Tükənməz təbii sərvətlər неистощимые (неисчерпаемые) природные богатства, tükənməz ehtiyat неистощимый запас
    2. перен. безграничный, безмерный. Tükənməz enerji неиссякаемая энергия, tükənməz ilham mənbəyi неиссякаемый источник вдохновения, tükənməz imkanlara malik olmaq обладать неисчерпаемыми возможностями, tükənməz və carsılmaz inam nəyə неиссякаемая (неистощимая) и непоколебимая вера во что, tükənməz nifrət неиссякаемая ненависть, tükənməz məhəbbət неиссякаемая любовь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükənməz

  • 3 tükənmək

    глаг. иссякать, иссякнуть, истощаться, истощиться, исчерпываться, исчерпаться (прийти к концу, израсходоваться полностью). Qüvvəsi tükənib kimin силы чьи, у кого иссякли, səbri tükəndi терпение иссякло (чаша терпения переполнилась), imkanlar tükənib возможности исчерпались, təbii sərvətlərimiz tükənir наши природные богатства истощаются, ərzaq ehtiyatı tükənib иссякли запасы продовольствия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükənmək

  • 4 tuk·o

    платок, плат (в широком смысле — любой четырёхугольный кусок материи для каких-л. нужд); ruĝa \tuk{}{·}o{}{·}o красная тряпка (для раздразнивания быка); la Sankta T\tuk{}{·}o{}{·}o рел. плащаница; ср. antaŭtuko, bantuko, brustotuko, buŝtuko, kaptuko, koltuko, kovrotuko, lavtuko, littuko, mantuko, mortotuko, naztuko, polurtuko, polvotuko, poŝtuko, salivtuko, sekigtuko, tablotuko, tualettuko, vindotuko, viŝtuko \tuk{}{·}o{}aĉ{·}o рваный платок; тряпка (четырёхугольная) \tuk{}{·}o{}et{·}o редк. платочек.

    Эсперанто-русский словарь > tuk·o

  • 5 tükəndirmək

    глаг. исчерпывать, исчерпать, истощать, истощить (истратить, израсходовать). Ölkənin maddi ehtiyatlarını tükəndirmək истощить материальные запасы (ресурсы) страны, qüvvəsini (gücünü) tükəndirmək истощить все силы
    ◊ səbrini tükəndirmək kimin переполнить чашу терпения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükəndirmək

  • 6 tükətmək

    глаг. исчерпывать, исчерпать, истощать, истощить (истратить, израсходовать). Ərzaq ehtiyatını tükətmək истощить запасы продовольствия, qüvvəsini tükətmək kimin истощить силы чьи, кого; səbrini tükətmək истощить терпение чьё, кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükətmək

  • 7 tükənmə

    сущ. от глаг. tükənmək; исчерпывание, исчерпание; истощение ( уменьшение, исчезновение вследствие расходования; израсходование, истрачивание). Yeraltı sərvətlərin tükənməsi истощение подземных богатств (богатств недр)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükənmə

  • 8 tük

    волос, волосок, шерсть, пух, пушок, перья. tük basmaq обрастать волосами, шерстью, пухом; tüklərini qabartmaq ощетиниться, взъерошиться, взъерошить; tükləri ürpərmək содрогаться, задрожать всем телом; tükü biz-biz durmaq (olmaq) волосам стать дыбом; tükünü tökmək см. tüləmək.

    Азербайджанско-русский словарь > tük

  • 9 tükətmək

    понуд. от tükəndirmək.

    Азербайджанско-русский словарь > tükətmək

  • 10 tük

    щетина, ворс
    ср. yün, hav
    tük deñiştirüv - линька

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > tük

  • 11 tük-teri

    пушнина
    tük-teri canavarları - пушные звери

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > tük-teri

  • 12 tükəndirmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükəndirmə

  • 13 tükənməzlik

    сущ. неисчерпаемость, неиссякаемость, неистощимость. Sərvətlərin tükənməzliyi неисчерпаемость богатств

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükənməzlik

  • 14 tükətmə

    сущ. от глаг. tükətmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükətmə

  • 15 tuk-tuk

    Транспорт: тук-тук (трехколесный мотороллер с жестяным тентом; распространенный вид транспорта в Азии)

    Универсальный англо-русский словарь > tuk-tuk

  • 16 tuk tuk

    n.
    woodpecker (picamaderos; pájaro carpintero)

    K'iche'-English dictionary > tuk tuk

  • 17 TUK

    1) Сокращение: Turkmen
    2) Фирменный знак: Telephone United Kingdom

    Универсальный англо-русский словарь > TUK

  • 18 tuk(k)el

    I - en
    диал. простофиля, дурень
    II - et
    разг.
    1) беспорядок, неразбериха, хаос
    2) неприятность, хлопоты

    Норвежско-русский словарь > tuk(k)el

  • 19 tuk(k)el

    I - en
    диал. простофиля, дурень
    II - et
    разг.
    1) беспорядок, неразбериха, хаос
    2) неприятность, хлопоты

    Норвежско-русский словарь > tuk(k)el

  • 20 -tuk

    = - dık

    Türkçe-rusça sözlük > -tuk

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tuk-tuk — à Bangkok Le Tuk Tuk (ตุ๊กตุ๊ก ou ตุ๊กๆ en thaï, prononciation : touk touk) est un tricycle motorisé thailandais servant généralement de taxi. Il est constitué d un avant de scooter, sur une roue, avec guidon, prolongé d une… …   Wikipédia en Français

  • Tuk Tuk — à Bangkok Le Tuk Tuk (ตุ๊กตุ๊ก ou ตุ๊กๆ en thaï, prononciation : touk touk) est un tricycle motorisé thailandais servant généralement de taxi. Il est constitué d un avant de scooter, sur une roue, avec guidon, prolongé d une… …   Wikipédia en Français

  • Tuk Tuk — bezeichnet Autorikscha – Auto oder Motorradrikscha in Südostasien Tuk Tuk (Samosir) – Das Dorf Tuk Tuk auf der Binneninsel Samosir im Tobasee (Indonesien) Diese Seite ist eine Begriffsklä …   Deutsch Wikipedia

  • Tuk Tuk Guesthouse — (Ко Чанг,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 8/11 Moo 4 White San …   Каталог отелей

  • Tuk Jakova — (* 1914 in Shkodra; † 26. August 1959) war ein albanischer Politiker der Partia e Punës e Shqipërisë (PPSh). Inhaltsverzeichnis 1 Biografie …   Deutsch Wikipedia

  • tuk tuk — /tukˈtuk/ noun In Thailand, a motorized rickshaw ORIGIN: Imit of the engine sound …   Useful english dictionary

  • TUK shoes — est une marque de chaussures punk qui a été lancée en Angleterre, créée par le célèbre punk Malcolm McLaren mari de Vivienne Westwood, la célèbre styliste anglaise Lien externe Site Officiel Portail des entreprises …   Wikipédia en Français

  • Tuk shoes — est une marque de chaussures punk qui a été lancée en Angleterre, créée par le célèbre punk Malcolm McLaren mari de Vivienne Westwood, la célèbre styliste anglaise Lien externe Site Officiel Portail des entreprises …   Wikipédia en Français

  • tuk tuku — tuk tùku interj. kartojant nusakomas neritmingas širdies plakimas: Kartais mun širdis tuk tùku, tuk tùku – suduskina Krš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tuk — tȕk uzv. DEFINICIJA koji predočuje udarac srednje jačine o podlogu FRAZEOLOGIJA tuk na luk beskrajno nadmetanje riječima i nepopuštanje, odgovor na odgovor, riječ na riječ ETIMOLOGIJA onom …   Hrvatski jezični portal

  • tükəndirmə — «Tükəndirmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»