-
1 mścić
ipf.mszczę mścisz, -ij (= wywierać zemstę) revenge (kogoś/coś sb/sth); mścić krzywdę/zbrodnię avenge a wrong/a crime.ipf.1. avenge o.s. ( na kimś on sb) avenge ( za coś sth); revenge o.s. ( na kimś on sb, za coś for sth); get l. take (one's) revenge; take vengeance ( na kimś on sb, za coś for sth).2. (o okolicznościach, czynach) rebound ( na kimś on l. upon sb); ( o wypowiedzianych słowach) come home to roost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mścić
-
2 mścić
глаг.• вымещать• мести• мстить• отомстить* * *mści|ćmszczę, \mścićj несов. мстить;\mścić coś мстить за что-л.* * *mszczę, mścij несов.mścić coś — мстить за что́-л.
-
3 mścić*
mścić się < zemścić się> sich rächen (za A für A) -
4 mścić
venger -
5 mścić
1 athphreab 2 díoltas 3 sásamh -
6 mścić
[мшьчічь]v.ndk -
7 mścić
мстити -
8 mścić
1 magparusa2 manghiganti -
9 mścić
är; kast; öç -
10 mścić
vinganza -
11 mścić
המקנ -
12 mścić
انتقام -
13 mścić\ się
mśc|ić sięнесов. 1. мстить;\mścić\ się się za coś, na kimś мстить за что-л., кому-л.; 2. перен. сказываться, отражаться (о плохих последствиях); coś się \mścić\ sięi na kimś кому-л. приходится расплачиваться за что-л.+2. odbijać się
-
14 mścić się
(mszczę, mścisz); imp mścijThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mścić się
-
15 mścić się
-
16 mścić się
vr\mścić się na kimś [za coś] sich +akk an jdm [für etw] rächen, an jdm Rache [für etw] nehmen -
17 mścić się
несов.1) мститьmścić się się za coś, na kimś — мстить за что́-л., кому́-л.
2) перен. ска́зываться, отража́ться ( о плохих последствиях)coś się mści na kimś — кому́-л. прихо́дится распла́чиваться за что́-л.
Syn:odbijać się 2) -
18 mścić się
[мшьчічь шіĕ]v.ndk -
19 mścić się
мститися -
20 mścić się
üç alu
См. также в других словарях:
mścić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mszczę, mści, mścij, mszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} odwzajemniać doznane zło, dokonywać zemsty na kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mścić śmierć bliskich. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mścić — ndk VIa, mszczę, mścisz, mścij, mścił, mszczony książk. «brać za coś odwet, wywierać zemstę na kimś» Mścić śmierć ojca. mścić się to samo, co mścić Mścił się za poległych braci. Mścić się za doznane krzywdy. Mścił się na kolegach za swoje… … Słownik języka polskiego
mścić się – zemścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odwzajemniać doznane zło, dokonywać zemsty na kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mścić się za zniewagi. Mścić się za rozstrzelanych towarzyszy broni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mstivoj — (935? 995) was an Obodrite prince (princeps Winulorum) from 965 or 967 until his death. He inherited his position along with his brother Mstidrag from their father Nako in an unknown year. Name Mstiwoj is an old Slavic name popular among West… … Wikipedia
Красные маки на Монте-Кассино — «Красные маки на Монте Кассино» (польск. Czerwone maki na Monte Cassino) польская песня, посвящённая штурму монастыря Монте Кассино силами Второго польского корпуса и пользующаяся чрезвычайной популярностью в Польше. Содержание 1 Авторы 2 История … Википедия
The Red Poppies on Monte Cassino — Men of the Third Carpathian Rifle Division hear The Red Poppies performed by Alfred Schütz s orchestra, May 1944. Czerwone maki na Monte Cassino (The Red Poppies on Monte Cassino) is one of the best known and most beloved Polish military songs of … Wikipedia
Les Coquelicots rouges du Mont Cassin — L orchestre d Alfred Schütz interprète Czerwone maki na Monte Cassino Les Coquelicots rouges du Mont Cassin (Czerwone maki na Monte Cassino) est un chant militaire polonais de la Seconde Guerre mondiale. Il retentit tous les jours, à 12 heures,… … Wikipédia en Français
krwawo — przysłów. od krwawy a) w zn. 1. ◊ Pieniądze krwawo zapracowane «pieniądze zdobyte ciężką, mozolną pracą» b) w zn. 2: Mścić się krwawo. c) w zn. 3: Rządzić, panować krwawo. d) w zn. 5: Słońce zachodziło krwawo … Słownik języka polskiego
mszczenie — ↨ mszczenie się n I rzecz. od mścić (się) … Słownik języka polskiego
odwet — m IV, D. u, Ms. odwetwecie, blm 1. «odwzajemnienie złem za zło, odpłacenie tym samym, oddanie wet za wet; zemsta» Odwet za upokorzenie, za doznane krzywdy, za klęskę. Chęć, żądza odwetu. ◊ Wziąć, brać na kimś odwet «pomścić się, mścić się na kimś … Słownik języka polskiego
bez litości — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób okrutny, surowy, srogi, brutalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mścić się, egzekwować coś bez litości. Pobić kogoś bez litości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień