Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mŏdĕro

  • 1 modero

    mŏdĕro, āre, āvi, ātum [modus] - tr. - tenir dans la mesure, modérer, régler.    - au passif Paul Dig. 3, 5, 15; Ulp. Dig. 23, 3, 39.
    * * *
    mŏdĕro, āre, āvi, ātum [modus] - tr. - tenir dans la mesure, modérer, régler.    - au passif Paul Dig. 3, 5, 15; Ulp. Dig. 23, 3, 39.
    * * *
        Modero, moderas, pen. corr. moderare. Sallust. Donner mesure, Gouverner, Moderer, Regenter.

    Dictionarium latinogallicum > modero

  • 2 moderatus

    [st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste me­sure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé.    - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable.    - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché?    - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5.    - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.
    * * *
    [st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste me­sure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé.    - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable.    - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché?    - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5.    - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.
    * * *
        Moderatus, pe. prod. Participium, vel Nomen ex participio. Cic. Attrempé, Qui garde mesure en toutes choses, Moderé.
    \
        Nihil pensi neque moderati habere. Sallust. Estre desmesuré en toutes choses.
    \
        Moderatior. Ouid. Plus moderé et attrempé.

    Dictionarium latinogallicum > moderatus

  • 3 moderare

    moderare v. ( mòdero) I. tr. modérer: moderare le passioni modérer ses passions; moderare i termini modérer ses propos, mesurer ses mots; moderare la velocità modérer sa vitesse; moderare le spese modérer ses dépenses. II. prnl. moderarsi se modérer, spesso si traduce con un avverbio: moderarsi nel bere boire modérément, boire avec modération; moderarsi nel fumo fumer modérément, fumer avec modération.

    Dizionario Italiano-Francese > moderare

См. также в других словарях:

  • Johnny Modero, Pier 23 — was a 30 minute radio detective drama series which was broadcast on Mutual Thursday at 8pm from April 24, 1947 to September 4, 1947.The storylines follow the footsteps of fast talking, wisecracking Johnny Modero (Jack Webb), who runs a boat shop… …   Wikipedia

  • Transición Española — Reino de España ← …   Wikipedia Español

  • Ceylon [1] — Ceylon (Ceylan, im Sanskrit Lankà dvìpa, von den Griechen u. Römern Taprobane, von den Arabern des Mittelalters Sevan [Selan ]Dib, von den einheimischen Geschichtsschreibern Singhalaod. Singhala dvìpa, von den im N. der Insel wohnenden Tamulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • moderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moderar moderando moderado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modero moderas modera moderamos moderáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Jack Webb — Infobox actor name = Jack Webb othername=John Randolph pen name imagesize = caption = Jack Webb birthname = John Randolph Webb birthdate = birth date|1920|04|02 location = flagicon|California Santa Monica, California deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • Mutual Broadcasting System — Type Cooperative radio network (1934–52); corporate controlled radio network (1952–99) …   Wikipedia

  • Poso — is the main ort and transportation hub for the northeastern coast of Central Sulawesi, Indonesia. Its geographical location is coord|1|24|S|120|45|E|.Poso is one of ten regencies in Central Sulawesi Province, located exactly in the middle of the… …   Wikipedia

  • List of U.S. radio programs — The radio programs listed below are all from the United States.0 9* 2000 Plus * 2000X (2000) * 21st Precinct A* The A P Gypsies , variety, 1930, NBC Red, 8:30 9:30 p.m. Mondays); The host and band leader was Harry Horlick; Announcers were… …   Wikipedia

  • AMX LLC — Infobox Company company name = AMX LLC company company type = Private (taken private in 2005) company slogan = It s your world. Take control foundation = Richardson, Texas (1982) location = Richardson, TX key people = Rashid Skaf, CEO (09/2005)… …   Wikipedia

  • List of old-time radio programs — Listed below are vintage radio programs associated with Radio s Golden Age.United States Golden Age programs #* 2000 Plus * 21st Precinct A* The A P Gypsies * Abbott and Costello * Abbott Mysteries * Abie’s Irish Rose * Academy Award Theater *… …   Wikipedia

  • Alt Kischau — Stara Kiszewa …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»