Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mōbĭlis

  • 1 mobilis

    mōbĭlis, e [mo(vi)bilis; moveo] [st2]1 [-] mobile, qu'on peut déplacer, qui peut se mouvoir facilement. [st2]2 [-] mobile, léger, souple, rapide, prompt, vif. [st2]3 [-] mobile, léger, changeant, inconstant, capricieux, variable, versatile.    - res mobiles, Dig.: les biens meubles.    - sum pernix pedibus manibus mobilis, Plaut. Mil. 3: j'ai de bonnes jambes et la main prompte.    - caduca et mobilia (fortunae munera), Cic. Dom. 146: (présents de la fortune) caducs et instables.    - Galli sunt in consiliis capiendis mobiles, Caes. BG. 4, 5: les Gaulois changent souvent d'avis.    - mobilis aetas, Virg. G. 3, 165: souplesse de l'âge.    - populus mobilior ad... Liv. 6, 6: le peuple plus facile à diriger vers...    - mobile agmen, Curt. 4, 14, 16: armée aux mouvements rapides.    - hora mobilis, Hor. Ep. 2, 2, 172: l'heure rapide.    - ingenium mobile et erectum (opp. tardum, hebes), Sen. Ep. 94, 30: intelligence prompte (éveillée) et hardie (pénétrante).    - animo mobili in aliquem esse, Cic. Fam. 5, 2, 10: avoir des sentiments changeants à l'égard de qqn.
    * * *
    mōbĭlis, e [mo(vi)bilis; moveo] [st2]1 [-] mobile, qu'on peut déplacer, qui peut se mouvoir facilement. [st2]2 [-] mobile, léger, souple, rapide, prompt, vif. [st2]3 [-] mobile, léger, changeant, inconstant, capricieux, variable, versatile.    - res mobiles, Dig.: les biens meubles.    - sum pernix pedibus manibus mobilis, Plaut. Mil. 3: j'ai de bonnes jambes et la main prompte.    - caduca et mobilia (fortunae munera), Cic. Dom. 146: (présents de la fortune) caducs et instables.    - Galli sunt in consiliis capiendis mobiles, Caes. BG. 4, 5: les Gaulois changent souvent d'avis.    - mobilis aetas, Virg. G. 3, 165: souplesse de l'âge.    - populus mobilior ad... Liv. 6, 6: le peuple plus facile à diriger vers...    - mobile agmen, Curt. 4, 14, 16: armée aux mouvements rapides.    - hora mobilis, Hor. Ep. 2, 2, 172: l'heure rapide.    - ingenium mobile et erectum (opp. tardum, hebes), Sen. Ep. 94, 30: intelligence prompte (éveillée) et hardie (pénétrante).    - animo mobili in aliquem esse, Cic. Fam. 5, 2, 10: avoir des sentiments changeants à l'égard de qqn.
    * * *
        Mobilis, et hoc mobile, pen. cor. Plin. Qui se meut, ou peult estre meu, Mobile, Remuable.
    \
        Mobilis homo, cui opponitur Constans. Cic. Legier, Inconstant, Muable.
    \
        Res mobiles. Hermogenes. Biens meubles, Choses mobilieres.

    Dictionarium latinogallicum > mobilis

  • 2 mobilis

    mōbilis, e (movibilis v. moveo), I) beweglich, leicht zu bewegen, 1) eig.: aër, digiti, lingua, Lucr.: oculi, Cic.: manus, Pers.: turris, Cic.: Iuppiter (als Statue) manu mobilis, Plin.: nervis alienis mobile lignum, ein Hampelmann, Hor. sat. 2, 7, 82. – als jurist. t. t., res mobiles, bewegliche Habe, Ulp. dig. 6, 1, 1. § 1: dass. census mobilis, Amm. 26, 8, 13; 28, 1, 3. – 2) übtr.: a) beweglich, biegsam, lenksam, erregbar, animi natura, mens, Lucr.: aetas, Verg.: gens ad omnem auram spei mobilis, ein wetterwendisches, Liv.: populus mobilior ad cupiditatem agri, Liv.: parvis mobilis rebus animus, empfindlich gegen usw., Liv.: mobilior fervor, mobilissimus ardor, Cic. – b) veränderlich, unbeständig, wankelmütig (Ggstz. constans), in alqa re, Caes.: Quirites, Hor.: populus, Nep.: animus, voluntas, Cic.: caduca et mobilia haec esse duxi, Cic.: mobilior ventis, Calp. – II) prägn.: A) wackelnd, nicht fest, remedium ad dentium mobiles firmandos, Plin. 21, 180. – B) schnell, behend, sum pernix pedibus, manibus mobilis, Plaut.: rivi, Hor.: venti, Plin. – übtr., regsam, ingenium, Vitr. 5, 6, 7: u. so ingenii esse mobilis et erecti (Ggstz. tardi et hebetis), Sen. ep. 94, 30. – / Abl. mobile, Ven. Fort. vit. S. Mart. praef. v. 6.

    lateinisch-deutsches > mobilis

  • 3 mobilis

    mōbilis, e (movibilis v. moveo), I) beweglich, leicht zu bewegen, 1) eig.: aër, digiti, lingua, Lucr.: oculi, Cic.: manus, Pers.: turris, Cic.: Iuppiter (als Statue) manu mobilis, Plin.: nervis alienis mobile lignum, ein Hampelmann, Hor. sat. 2, 7, 82. – als jurist. t. t., res mobiles, bewegliche Habe, Ulp. dig. 6, 1, 1. § 1: dass. census mobilis, Amm. 26, 8, 13; 28, 1, 3. – 2) übtr.: a) beweglich, biegsam, lenksam, erregbar, animi natura, mens, Lucr.: aetas, Verg.: gens ad omnem auram spei mobilis, ein wetterwendisches, Liv.: populus mobilior ad cupiditatem agri, Liv.: parvis mobilis rebus animus, empfindlich gegen usw., Liv.: mobilior fervor, mobilissimus ardor, Cic. – b) veränderlich, unbeständig, wankelmütig (Ggstz. constans), in alqa re, Caes.: Quirites, Hor.: populus, Nep.: animus, voluntas, Cic.: caduca et mobilia haec esse duxi, Cic.: mobilior ventis, Calp. – II) prägn.: A) wackelnd, nicht fest, remedium ad dentium mobiles firmandos, Plin. 21, 180. – B) schnell, behend, sum pernix pedibus, manibus mobilis, Plaut.: rivi, Hor.: venti, Plin. – übtr., regsam, ingenium, Vitr. 5, 6, 7: u. so ingenii esse mobilis et erecti (Ggstz. tardi et hebetis), Sen. ep. 94, 30. – ⇒ Abl. mobile, Ven. Fort. vit. S. Mart. praef. v. 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mobilis

  • 4 mobilis

    mōbĭlis, e, adj. [for movibilis, from moveo], easy to be moved, movable; loose, not firm (class.).
    I.
    Lit.:

    sum pernix pedibus manibus mobilis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 36:

    mobiles turres,

    Curt. 8, 11, 32:

    oculi,

    Cic. N. D. 2, 57, 142:

    supercilia,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    penna,

    Ov. A. A. 2, 62:

    mobilissimus ardor,

    Cic. N. D. 2, 11, 30: mobiles res and mobilia bona, in law, movable things, movables, chattels (opp. to lands, houses, fixtures), as cattle, money, clothes, etc., Dig. 6, 1, 1:

    remedium ad dentium mobiles firmandos,

    loose, Plin. 21, 31, 105, § 180.—
    II.
    Trop.
    A.
    Pliable, pliant, flexible; excitable; nimble, quick, active, agile, rapid, swift, fleet:

    dum mobilis aetas,

    Verg. G. 3, 165:

    populus mobilior ad cupiditatem agri,

    Liv. 6, 6:

    volat ambiguis mobilis alis hora,

    Sen. Hippol. 1141; cf. id. Oedip. 992:

    mobile et expeditum agmen,

    Curt. 4, 14, 16:

    venti,

    the fleet winds, Ov. H. 5, 110; cf.:

    puncto mobilis horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    transitus,

    Vell. 1, 17, 7:

    ingenium,

    versatility of talent, Vitr. 5, 7.—
    B.
    In a bad sense, changeable, inconstant, fickle:

    nec in te animo fui mobili, sed ita stabili, ut, etc.,

    Cic. Fam. 5, 2, 10: Galli sunt in consiliis capiendis mobiles. Caes. B. G. 4, 5; cf. under the adv. 2:

    gens ad omnem auram spei mobilis atque infida,

    Liv. 29, 3:

    ingenium,

    Sall. J. 46, 3; 66, 2:

    favor,

    Sen. Vit. Beat. 1, 5:

    mobiles et fluxae res humanae,

    Sall. J. 104, 3:

    mobilis et varia est ferme natura malorum,

    Juv. 13, 237.—Hence,
    A.
    Subst.: mōbĭ-lĭa, ium, n., movable goods, chattels:

    mobilia quidem et moventia, quae modo in jus adferri adducive possent,

    Gai. Inst. 4, 16.—
    B.
    Adv.: mōbĭlĭter, with rapid motion, rapidly, quickly.
    1.
    Lit. (rare but class.):

    mobiliter quae feruntur,

    Lucr. 4, 745 cor mobiliter palpitare, Cic. N. D. 2, 9, 24.— Comp.:

    reverti mobilius,

    Lucr. 5, 635.—
    * 2.
    Trop.:

    omnes fere Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari,

    hastily, Caes. B. G. 3, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > mobilis

  • 5 mobilis

    mobilis mobilis, e движимый

    Латинско-русский словарь > mobilis

  • 6 mobilis

    mobilis mobilis, e подвижный

    Латинско-русский словарь > mobilis

  • 7 mobilis

    mōbilis, e [из *. movibilis от moveo ]
    1)
    а) подвижной, лёгкий, легко двигающийся ( turris C)
    res mobiles Dig тж. census m. Amm — движимое имущество, движимость
    б) скорый, маневренный ( agmen QC); живой, бегающий ( oculi C); колышущийся, трепетный ( folia PM)
    2) преходящий, мимолётный (mobiles et fluxae res humanae Sl; horae, anni H)
    3) быстрый (rivi H; venti PM)
    4) гибкий, проворный ( aetas V)
    5) легко возбуждающийся ( ardor C); чувствительный, легко увлекающийся ( ad aliquam rem L); переменчивый, непостоянный (caelum PM; vulgus Cld); капризный, шаткий (homo, animus, fortunae munera C)

    Латинско-русский словарь > mobilis

  • 8 mōbilis

        mōbilis e, adj. with comp. and sup.    [1 MV-], easy to move, movable, loose, not firm: turres, Cu.: pinna, O.: mobilissimus ardor.—Fig., pliable, pliant, flexible, susceptible, nimble, quick, fleet: aetas, V.: populus mobilior ad cupiditatem agri, L.: agmen, Cu.: venti, O.: hora, H.— Changeable, inconstant, fickle: in te animus: in consiliis capiendis, Cs.: gens ad omnem auram spei, L.: res humanae, S.: Quirites, H.: caeli umor, V.: natura malorum, Iu.
    * * *
    mobile, mobilior -or -us, mobilissimus -a -um ADJ
    movable; mobile; quick, active; changeable, shifting; fickle, easily swayed

    Latin-English dictionary > mōbilis

  • 9 mobilis

    mobilis, e, movable, changeable, H. 12:27.*

    English-Latin new dictionary > mobilis

  • 10 mobilis

    , e
    подвижный

    Латинский для медиков > mobilis

  • 11 mobilis

    движимый, res mob. прот. res soli, s. quae solo continentur, res immobiles, частью вместе с res se moventes (1. 1 § 1 D. 6, 1. 1. 3 § 13. 1. 30 § 4 D. 41, 2. 1. 222 D. 50, 16), частью в отличие от т. н. res se moventes (1. 1 pr. D. 21, 1. 1. 15 § 2 D. 42, 1. 1. 13 C. 3, 24. 1. 30 C. 5, 12. 1. un. § 12 C. 5, 13. 1. 7 C. 6, 61. 1. 2 C. 7, 37).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mobilis

  • 12 mobilis

    {Deutsch:} beweglich
    {Русский:} подвижный

    Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > mobilis

  • 13 mobilis

    e подвижный, быстрый, движущийся

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > mobilis

  • 14 mobilis

    ▪ Termini
    lv estēt.
    ru мобиль
    LZAtk

    Latviešu-krievu vārdnīcu > mobilis

  • 15 mobilis

    , e
    подвижный

    Latin-Russian dictionary > mobilis

  • 16 mobilis

    , mobile (m = f,n)
      подвижный, движущийся

    Dictionary Latin-Russian new > mobilis

  • 17 lien mobilis

    m.
    splen mobilis, floating spleen, lien mobilis.

    Spanish-English dictionary > lien mobilis

  • 18 ren mobilis

    m.
    ren mobilis.

    Spanish-English dictionary > ren mobilis

  • 19 lien mobilis

    s.
    lien mobilis, bazo flotante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lien mobilis

  • 20 ren mobilis

    s.
    ren mobilis, riñón flotante, riñón ptósico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ren mobilis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mobilis — steht für: den Marketingnamen des Tarifverbund Waadt Die Abkürzung M.O.B.I.L.I.S. steht für: Multizentrisch organisierte bewegungsorientierte Initiative zur Lebensstiländerung in Selbstverantwortung und bezeichnet ein interdisziplinäres… …   Deutsch Wikipedia

  • mobilis — index movable, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mobilis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ATM Mobilis, opérateur de téléphonie mobile en Algérie Mobilis Vaud, nom de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis, ticket valable une journée sur les… …   Wikipédia en Français

  • mobilis — mo̱bilis, ...le [aus lat. mobilis = beweglich, leicht zu bewegen]: beweglich, Wander... (von Organen, deren Lage abnorm verändert ist; z. B. in der Fügung ↑Cor mobile) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Mobilis — Sp Mobilis Ap Mobile L JAV: u., įl., kyš., apyg. ir jos c. (Alabama), g tė (Arizona) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Mobilis Vaud — Mobilis est le nom donné à la communauté tarifaire vaudoise (CTV) (région lausannoise) entrée en vigueur le 12 décembre 2004, Mobilis Vaud regroupe les entreprises suivantes : CFF TL LEB MBC CarPostal VMCV TRAVYS Grâce à la communauté… …   Wikipédia en Français

  • ATM Mobilis — mobilis Logo de ATM Mobilis Dates clés Août 2003 Personnages clés Mehmel Azouaou …   Wikipédia en Français

  • Zymomonas mobilis — Systematik Domäne: Bakterien (Bakteria) Abteilung: Proteobacteria Klasse: Alphaproteobacteria Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Zymomonas mobilis — Taxobox color = lightgrey name = Zymomonas mobilis regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Alpha Proteobacteria ordo = Sphingomonadales familia = Sphingomonadaceae genus = Zymomonas species = Z. mobilis binomial = Zymomonas mobilis… …   Wikipedia

  • SPASMUS MOBILIS — (мобильный спазм), изменения в интенсивности тонуса мышц, выражающиеся сменой тонического напряжения и расслабления их, доходящего до ненормальной вялости и дряблости и ведущего к исчезновению пластического тонуса. Т. о. в одних и тех же мышцах… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Pars mobilis lateralis — išorinė paslankioji dalis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Pars mobilis lateralis ryšiai: platesnis terminas – raginė siena …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»