Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

mĭnūtus

  • 1 minutus

    mĭnūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de minuo.    - adj. [st1]2 [-] petit, menu.    - Varr. d. Non. 14, 18 ; Plaut. Cist. 522 ; Bac. 991.    - minuti pueri, Varr. ap. Non. 141, 18: petits enfants.    - minuti pisciculi, Ter.: menu fretin.    - litterae minutae, Cic. Verr. 4, 93: petites lettres.    - minuta itinera facere, Suet. Aug. 82: voyager à petites journées.    - reticulum, minutis maculis, plenum rosae, Cic. Verr. 5, 27: un sachet aux mailles serrées, plein de roses.    - apud Gemonias minutissimis ictibus excarnificatus, Suet. Vit. 17: arrivé devant les Gémonies, il fut massacré à tout petits coups. [st1]3 [-] futile, mince, frivole, mesquin, de peu d'importance.    - minuti imperatores, Cic. Br. 256: généraux de mince envergure.    - minuta plebes, Phaedr. 4, 6, 13: le menu peuple, la populace.    - minuti philosophi, Cic. Div. 1, 62: philosophes de petite volée. --- Cic. Fin. 1, 61. [st1]4 [-] [rhét.] style haché, coupé.    - minutum sermonis genus, Cic. de Or. 2, 38, 159: style coupé.    - Br. 287 ; Or. 39 ; 40 ; 78, etc. [st1]5 [-] fin.    - est in arte tanta tamque varia etiam huic minutae subtilitati locus, Cic. Br. 291: dans l'art (oratoire) si grand et si varié, il y a place aussi pour cette fine subtilité.    - minutae litterae, Plaut. Bacch. 4, 9, 68: écriture fine.
    * * *
    mĭnūtus, a, um [st1]1 [-] part. passé de minuo.    - adj. [st1]2 [-] petit, menu.    - Varr. d. Non. 14, 18 ; Plaut. Cist. 522 ; Bac. 991.    - minuti pueri, Varr. ap. Non. 141, 18: petits enfants.    - minuti pisciculi, Ter.: menu fretin.    - litterae minutae, Cic. Verr. 4, 93: petites lettres.    - minuta itinera facere, Suet. Aug. 82: voyager à petites journées.    - reticulum, minutis maculis, plenum rosae, Cic. Verr. 5, 27: un sachet aux mailles serrées, plein de roses.    - apud Gemonias minutissimis ictibus excarnificatus, Suet. Vit. 17: arrivé devant les Gémonies, il fut massacré à tout petits coups. [st1]3 [-] futile, mince, frivole, mesquin, de peu d'importance.    - minuti imperatores, Cic. Br. 256: généraux de mince envergure.    - minuta plebes, Phaedr. 4, 6, 13: le menu peuple, la populace.    - minuti philosophi, Cic. Div. 1, 62: philosophes de petite volée. --- Cic. Fin. 1, 61. [st1]4 [-] [rhét.] style haché, coupé.    - minutum sermonis genus, Cic. de Or. 2, 38, 159: style coupé.    - Br. 287 ; Or. 39 ; 40 ; 78, etc. [st1]5 [-] fin.    - est in arte tanta tamque varia etiam huic minutae subtilitati locus, Cic. Br. 291: dans l'art (oratoire) si grand et si varié, il y a place aussi pour cette fine subtilité.    - minutae litterae, Plaut. Bacch. 4, 9, 68: écriture fine.
    * * *
        Minutus, pen. prod. Particip. vt Minuta spes. Tacit. Diminuee, Amoindrie.
    \
        Minutus, pen. prod. Nomen. Petit, Menu.
    \
        Animus minutus. Cic. Petit courage.
    \
        Fruges minutae. Cic. Menu fruict, comme froument et semblables, ce qui n'est point si gros que pois et febves.
    \
        Reticulum minutis maculis. Cic. Une rets qui ha petites mailles.
    \
        Minutus, quum diminutiuis additur, eleganter ipsam rem attenuat, et minorem facit: vt Minuti pisciculi. Terent. Petits et menus poissonnets.

    Dictionarium latinogallicum > minutus

  • 2 minutus

    -a/um adj A
    minuscule, petit (très minutus)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > minutus

  • 3 minutulus

    mĭnūtŭlus, a, um, dim. de minutus tout petit. --- Plaut. Poen. 28 ; Macr. S. 7, 3.
    * * *
    mĭnūtŭlus, a, um, dim. de minutus tout petit. --- Plaut. Poen. 28 ; Macr. S. 7, 3.
    * * *
        Minutulus, pen. cor. Diminutiuum a Minutus. Plaut. Menuet.

    Dictionarium latinogallicum > minutulus

  • 4 minutal

    mĭnūtăl, ālis, m. [minutus] [st1]1 [-] chose menue.    - mĭnūtālĭa, ĭum, n.: petites choses, menus objets. --- Tert. Hab. 6. [st1]2 [-] hachis.    - Mart. 11, 32, 11; Juv. 14, 129 ; Apic. 4, 177.
    * * *
    mĭnūtăl, ālis, m. [minutus] [st1]1 [-] chose menue.    - mĭnūtālĭa, ĭum, n.: petites choses, menus objets. --- Tert. Hab. 6. [st1]2 [-] hachis.    - Mart. 11, 32, 11; Juv. 14, 129 ; Apic. 4, 177.
    * * *
        Minutal, minutalis, penult. prod. Iuuenal. Martial. Un pasté en pot, ou hachis. Bud.

    Dictionarium latinogallicum > minutal

  • 5 minutatim

    mĭnūtātim, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux.    - minutatim terram cribrare, Plin.: passer de la terre dans un crible fin. --- Varr. R. 3, 10, 6. [st1]2 [-] fig. par le menu, morceau par morceau, par degrés.    - minutatim interrogare, Cic. Ac. 2, 29: poser des questions en détail, l'une après l'autre.    - minutatim discere, Lucr. 5, 1384: apprendre peu à peu.    - omnes intra munitiones minutatim se recipere, B.-Afr. 31: se replier à l'intérieur des ouvrages, petit à petit.
    * * *
    mĭnūtātim, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux.    - minutatim terram cribrare, Plin.: passer de la terre dans un crible fin. --- Varr. R. 3, 10, 6. [st1]2 [-] fig. par le menu, morceau par morceau, par degrés.    - minutatim interrogare, Cic. Ac. 2, 29: poser des questions en détail, l'une après l'autre.    - minutatim discere, Lucr. 5, 1384: apprendre peu à peu.    - omnes intra munitiones minutatim se recipere, B.-Afr. 31: se replier à l'intérieur des ouvrages, petit à petit.
    * * *
        Minutatim interrogare. Cic. Par parcelles.
    \
        Minutatim. Varro. Petit à petit.

    Dictionarium latinogallicum > minutatim

  • 6 minute

    mĭnūtē, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux, en petites parcelles.    - sal minute tritus, Col. 6, 17, 7: sel moulu fin.    - minutius concidere, Cic.: mettre en menus morceaux.    - historia minutissime scripta, Sen. Ep. 95, 2: histoire écrite fort menu. [st1]2 [-] en détail, minutieusement, scrupuleusement.    - minutius scrutantur omnia, Quint. 5, 14, 28: ils examinent tout bien minutieusement. [st1]3 [-] rhét. de façon mesquine, d'une manière étriquée.    - res minutius tractare, Cic. Fin. 4, 3, 7: traiter un sujet trop étroitement. --- Cic. Or. 123.
    * * *
    mĭnūtē, adv. [minutus] [st1]1 [-] en petits morceaux, en petites parcelles.    - sal minute tritus, Col. 6, 17, 7: sel moulu fin.    - minutius concidere, Cic.: mettre en menus morceaux.    - historia minutissime scripta, Sen. Ep. 95, 2: histoire écrite fort menu. [st1]2 [-] en détail, minutieusement, scrupuleusement.    - minutius scrutantur omnia, Quint. 5, 14, 28: ils examinent tout bien minutieusement. [st1]3 [-] rhét. de façon mesquine, d'une manière étriquée.    - res minutius tractare, Cic. Fin. 4, 3, 7: traiter un sujet trop étroitement. --- Cic. Or. 123.
    * * *
        Minute, pen. prod. Aduerb. Colum. Par petites pieces, Bien menu.

    Dictionarium latinogallicum > minute

См. также в других словарях:

  • Minutus — Minutus, minute or small in Latin, may refer to : 8772 Minutus, a main belt asteroid Species Latin binomial name abbreviations A. minutus B. minutus (disambiguation) C. minutus (disambiguation) D. minutus (disambiguation) E. minutus G.… …   Wikipedia

  • minutus — index paltry, petty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Minutus — Latin term for a monk who had been bled, something which was done regularly. The minutus was permitted to rest in the infirmary for two or three days, where there was both warmth and better food, i.e. meat. [< Lat. minutus = diminished,… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • minutus —   See minuta …   Etymological dictionary of grasses

  • Xenops minutus —   Picolezna menudo …   Wikipedia Español

  • Sorex minutus — « Musaraigne pygmée » redirige ici. Pour les autres significations, voir Sorex hoyi …   Wikipédia en Français

  • Ixobrychus minutus —   Avetorillo común Adulto …   Wikipedia Español

  • Larus minutus — Mouette pygmée Mouette pygmée …   Wikipédia en Français

  • Micromys minutus — Rat des moissons Rat des moissons …   Wikipédia en Français

  • Numenius minutus — Courlis nain Courlis nain …   Wikipédia en Français

  • Dendropsophus minutus — Dendropsophus minutus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»