-
1 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) počitek2) (sleep: He needs a good night's rest.) spanje3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) opora, naslon4) (a state of not moving: The machine is at rest.) mirovanje2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpočiti se2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) počivati3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) počivati4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) oddahniti si5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opreti (se)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) biti odvisen (od)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *I [rest]noun(nočni) počitek, počivanje, mirovanje, mir; spanje, odmor, oddih; večni počitek (mir); počivališče; dom, zavetišče, prebivališče; technical opora, opornik, podpornik; music pavza; (metrika) cezura; (redko) obnovljena močwithout rest — brez miru, brez odloga, nemudomaat rest — miren, nepremičen, mrtevrest room — soba za počivanje, dnevna soba; American toaletarest period sport odmor v igriday of rest — dan počitka, praznikto be at rest — mirovati, v miru počivati (o mrtvem); biti pomirjento come to rest — priti do miru, pomiriti seto go (to retire) to rest — iti k počitku, iti spatto lay to rest — položiti k (večnemu) počitku, zagrebsti, pokopatito set s.o.'s mind at rest — pomiriti, umiriti, utešiti, potolažiti kogato set a question at rest — odločiti, rešiti vprašanjeto take one's rest — počivati, iti k počitkuII [rest]intransitive verbmirovati, počivati, najti mir, umiriti se, biti miren; ležati, spati; odpočiti se; oddahniti se; obstati, ustaviti se (o stroju); opirati se (against, on na), opreti se, nasloniti se; zanesti se na, zaupati (in v); transitive verb pustiti (komu) počivati, dati počitek komu; varovati, prizanašati komu; dati mir komu; nasloniti, opreti (on na); upreti (pogled) na, vto rest oneself — odpočiti se, oddahniti sirest his soul! — mir, pokoj njegovi duši!to rest on (upon) one's oars — nehati veslati, figuratively počivati po napornem deluto rest on one's laurels figuratively počivati na svojih lovorikahare you rested? — si se odpočil?it rests with you to propose terms — vam je prepuščeno, da predlagate pogojethe burden rests upon him — breme odgovornosti leži, počiva na njemlet him rest in peace! — naj (on) v miru počiva!we stopped to rest the horses — ustavili smo se, da bi dali počitka konjemIII [rest]nounostanek; preostanek; ostalo, ostali; rezervni sklad, rezerva (zlasti v Bank of England); commerce zaključek bilance, delanje bilance, računski zaključek; tennis niz (dolga zaporednost) žogfor the rest — v ostalem, kar se ostalega tiče, gledé ostalega, sicerIV [rest]intransitive verbostati, preostati, biti preostanek (of česa)rest assured that I will do my best — bodite prepričani, da bom storil vse, kar bo v moji močito rest with — biti v rokah, biti odvisen odit rests with you to decide — vi odločite; vaša stvar je, da odločiteV [rest]nounhistory kavelj na oklepu srednjeveškega viteza, v katerega je zataknil svoje kopje pri napadu na nasprotnika -
2 peace
[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mir2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) mir•- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s]nounmir; dušni mir, spokojnostat peace with — v miru s, mirenbreach of the peace — kaljenje miru, nemirto break the peace — kaliti mir, razsajatito hold one's peace — biti miren, molčatito keep the peace — zadržati se, ostati mirento leave s.o. in peace — pustiti koga pri miruBritish English military peace establishment, peace footing — vojska v mirnem času -
3 at
[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) v, na2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) na, proti3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) ob4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) v, na5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) na6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) po•- at all* * *[æt, ət]prepositionob, pri, zraven; proti, k, v, na; zato aim at s.th. — meriti na kajall at once — nenadoma, nepričakovano, ko strela z jasnega nebato be at s.th. — ukvarjati se s čimat the bottom — na dnu, spodajto receive s.th. at s.o.'s hands — dobiti kaj od kogato be hard at s.th. — naporno delati, truditi se s čimto laugh at s.o. — posmehovati se komuat loggerheads — v sporu, sprtat most — največ, kvečjemunot at all — sploh ne; prosim (kot odgovor na thank you)at one — složno, sporazumnoat school — v šoli, pri poukuat sight — na pogled, po videzuat stake — v nevarnosti, na kockiat that — vrh tega, poleg tega; kljub temuwhat are you at? — kaj počneš? -
4 leave alone
(not to disturb, upset or tease: Why can't you leave your little brother alone?) pustiti pri miru* * *transitive verb pustiti pri miru -
5 peacetime
noun (a time when there is no war: Even in peacetime, a soldier's life is hard.) obdobje miru* * *[pí:staim]1.adjectivev miru;2.nounmirna doba, mir -
6 миротворческие усилия
vzdrževanje miru, mirovne operacije -
7 abe(e)
-
8 alone
[ə'ləun]1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) sam2) (only: He alone can remember.) samo•* * *I [əlóun]predicative adjectivesam, osamljenleave me alone!, let me alone! — daj mi mir!, pusti me pri miru!let alone that — kje šele, da ne rečem, daII [əlóun]adverbsamo, le -
9 ash
[æʃ](the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) pepel- ashen- ashes
- ashtray* * *I [æš]nounbotany jesen, jesenovinaII [æš](navadno plural) pepel; posmrtni ostanki; ruševineto lay in ashes, to reduce to ashes — popolnoma požgati, upepelitito turn into dust and ashes — upepeliti; figuratively izjaloviti sepeace be to his ashes! — naj počiva v miru! -
10 calumet
[kaeljumet]nounindijanska pipa; simbol miruto smoke the calumet together — mir skleniti, pomiriti, spraviti se -
11 cause
[ko:z] 1. noun1) (something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) vzrok2) (a reason for an action; a motive: You had no cause to treat your wife so badly.) povod3) (an aim or concern for which an individual or group works: cancer research and other deserving causes; in the cause of peace.) cilj; v imenu (miru)2. verb(to make (something) happen; to bring about; to be the means of: What caused the accident?; He caused me to drop my suitcase.) povzročiti; pripeljati do česa* * *I [kɔ:z]transitive verbpovzročiti, sprožiti, pripraviti koga do česaII [kɔ:z]noun(of) vzrok; ( for) povod, razlog; zadeva, stvar; načelo, ideal; pravda, tožbain the cause of — v imenu, zaradito make common cause with — strinjati se, delati v prid iste stvariFirst cause, Cause of causes — stvarnikfinal cause — končni cilj, namento plead s.o.'s cause — zastopati zadevo koga -
12 conclusion
[-ʒən]1) (an end: the conclusion of his speech.) zaključek2) (a judgement: I came to the conclusion that the house was empty.) sklep* * *[kənklú:žən]nounsklep, sklenitev, odločitev; izid, konec, zaključekto bring to a conclusion — dokončati, zaključiti -
13 disturbance
1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) razgrajanje2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) motnja3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) kršitev (miru)* * *[distɜ:bəns]nounmotnja, nemir, beganje, izgred; geology dislokacija -
14 dove
(a kind of pigeon.) golob* * *I [douv]preteriteod diveII [dʌv]nounzoology golob, golobica; ljubček, ljubicafiguratively sveti duh; glasnik miru; American morning dove — golobica -
15 eirenicon
[airí:nikən]nouncekveni predlog za spravo, za sklenitev miru -
16 fetial
I [fí:šl]adjectiveII [fí:šl]nounhistory član starorimskega zbora duhovnikov (ki so bili glasniki vojne in miru in vodili takratne slovesnosti) -
17 hang
[hæŋ]past tense, past participle - hung; verb1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) obesiti, viseti2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) obesiti, biti obešen3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) obesiti, biti obešen4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) viseti5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) pobesiti•- hanger- hanging
- hangings
- hangman
- hangover
- get the hang of
- hang about/around
- hang back
- hang in the balance
- hang on
- hang together
- hang up* * *I [hæŋ]nounnačin kako tkanina (stvar) visi ali pada; način dela; padec, strmec, pobočje; kratek premor; colloquially pomento get ( —ali see) the hang of a thing — dojeti bistvo česa, razumeti kajII [hæŋ]1.transitive verbobesiti, obešati; pobesiti, pobešati (glavo); obesiti (sliko), nalepiti (tapete);2.intransitive verbviseti, biti obešen, obesiti se; nagniti se, lebdeti; obotavljati se (tudi žoga pri športu); American juridically ovirati porotnike pri odločitvihang it (all)! — naj gre k vragu!hang you! — da bi te vrag pocitral!I'll be hanged first! — prej se dam obesiti!I'll be hanged if — vrag naj me vzame, čewell, I'm hanged! — kaj takega!, vrag naj me pocitra!to hang by a hair ( —ali rope, single thread) — figuratively viseti na nitkito hang in doubt — biti negotov, kolebatito hang fire — prepozno (se) sprožiti (puška); figuratively biti počasen, neodločen, omahovati, obotavljati seto hang o.s. — obesiti seto let things go hang — pustiti, da gre vse k vragu; pustiti stvari pri mirusleep hangs on my eyelids — veke so mi težke, oči mi lezejo skupajtime hangs heavy on my hands — ne vem, kaj naj počnem s časom, predolgo mi traja, vleče se -
18 haunt
[ho:nt] 1. verb1) ((of a ghost) to inhabit: A ghost is said to haunt this house.) strašiti2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) preganjati3) (to visit very often: He haunts that café.) pogosto obiskovati2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) pogosto obiskovan kraj- haunted* * *I [hɔ:nt]nounpogosto obiskovan kraj, najljubši kraj; skrivališče; krmišče (živali); shajališče (kriminalcev)II [hɔ:nt]1.transitive verbpogosto obiskovati (in, about); družiti se ( with s, z); strašiti (duh);2.intransitive verbprikazovati se (duh); figuratively vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)a haunted house — hiša, v kateri strašia haunted man — človek, ki ne najde miru -
19 keep at
intransitive verb ne odnehati, vztrajati; ne pustiti koga pri miru, nadlegovatikeep at it! — ne odnehaj! -
20 lay off
(to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) začasno odpustiti* * *1.transitive verbodložiti, postaviti stran; nautical usmeriti ladjo proč od obale ali druge ladje; American začasno odpustiti iz službe; colloquially opustiti, prenehati s čim; American slang pustiti pri miru;2.intransitive verb Americannehati z delom, izprečiAmerican slang lay off! — nehaj (s tem)!
См. также в других словарях:
Miru — This article is a goddess in Polynesian mythology. For the Japanese voice actress of the same name, see Miru (voice actress). In the Polynesian mythology of the Cook Islands, Miru is a goddess who lives in Avaiki beneath Mangaia. She intoxicates… … Wikipedia
Miru River — (Valea Benghii River) River Countries Romania … Wikipedia
Miru Kim — at Lodz Biennale 2010, Poland … Wikipedia
Miru (seiyū) — is a female Japanese voice actress who specializes in voicing characters for adult video games.Voice rolesGames* Baldr Bullet * * Cheerfull! * D spray * December When There Is No Angel * E×E * Emupii * Forest * Happiness! * Izumo * Kimi Hagu *… … Wikipedia
MIRU — myocardial infarction research unit … Medical dictionary
Miru — (Milu) In the Mangaia Creation myth the god of the underworld, which was a place of incineration not punishment … Who’s Who in non-classical mythology
MIRU — • myocardial infarction research unit … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Náměstí Míru — Coordinates: 50°4′31.197″N 14°26′15.684″E / 50.0753325°N 14.43769°E / 50.0753325; 14.43769 … Wikipedia
Yume Miru Kusuri — Yume Miru Kusuri : Una droga que te hará soñar Desarrolladora(s) JPRuf Distribuidora(s) NA Peach Princess Diseñador(es) Romeo Tanaka … Wikipedia Español
Ori no Naka de Miru Yume — Single by D espairsRay Released August 8, 2002 Format CD single Genre Alternative metal Industrial metal … Wikipedia
Cabañas Hare Miru — (Ханга Роа,Чили) Категория отеля: Адрес: Sector Tahai s/n, 2770000 Ханга Роа, Чил … Каталог отелей