Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mīna

  • 1 mina

    mina = <

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mina

  • 2 MINA

    mîna > mîn.
    *\MINA v.t. tê-. ou tla-.,
    1.\MINA lancer des flèches contre quelqu'un ou quelque chose.
    flècher. Launey II 298.
    Angl., to pierce s.o or s.th. with an arrow, to sting s.o. (said of wasps etc.).
    R.Andrews Introd 453.
    " quimînah ", ils tirent des flèches contre lui.
    Décrit la chasse au grèbe. Sah11,31.
    " inic quimînazqueh yâôc ", (des flèches) avec lesquelles ils tirent sur (l'ennemi) sur le champ de bataille. Sah5,185.
    " quinhuâlmînah in Mexihcah in îca tepozmîtl ", (les Espagnols) tirent des flèches en métal sur les Mexicains. Sah12,57.
    " quil quimîna ", on dit que (l'étoile du matin) lui a lancé une flèche. Est dit de celui qui a été mordu par le serpent citlâlcôâtl. Sah11,82.
    " anquimînazqueh ", vous lui lancerez des flèches - ihr sollt schießen. W.Lehmann 1939,49.
    " auh in ihcuâc in ôantlamînatoh ", und zur Zeit wo ihr (sie die Beutetiere) geschoßen haben werdet. W.Lehmann 1938,51.
    " quimmîna, quintlahuelia ", il les touche de ses flèches, il s'en prend à elles. Il s'agit de l'influence néfaste de Quetzalcoatl, transformé en étoile, sur certaines catégories de personnes. Launey II 202.
    " mochi tlâcatl nahnanahui ic quimmîna in mîtl ", chacun leur décoche quatre flèches.
    Launey II 230.
    " no iuhqui in âmîlpampa in xôchitlâmpa ômpa antlamînazqueh ", et de même aussi vous lancerez des flèches en direction du sud - ebenso gegen den Süden dort sollt ihr schiessen. W.Lehmann 1938,65 § 44.
    " atlatica ou atlacopa nitlamîna ", je lance un trait avec la courroie dite atlatl.
    " achtopa tlamînqueh ahcopa niman tlâlchipa ", d'abord ils ont lancé des flèches vers le haut ensuite vers le bas. W.Lehmann 1938,268.
    " quimonmînah in îca tlatzontectli, in îca tlacochtli, îhuân in mînacachalli ", ils tirent sur eux avec des harpons, avec des traits et des tridents - they shot at them with arrows with barbed points, with spears, and with tridents. Sah12,56.
    " niman pehua in tlamînqui quimîna ", alors le chasseur commence à tirer des flèches sur lui - then the hunter begins to shoot arrows at it.
    Il s'agit de l'ocelot. Sah11,2.
    " xitlamînacan ", tirez des flèches - schießet.
    " in tomîlco tlamînazqueh ", ils tireront des flèches dans nos champs. W.Lehmann 1938,164.
    2.\MINA piquer quelqu'un (en parlant d'un insecte).
    " in âquin quimînaz aocmo quîzaz, miquiz ", celui qu'elle pique n'y échapera plus, il mourra - he whom it stings will no longer escape, he will die.
    Est dit de la piqure d'une araignée. Sah11,88.
    " inic têmîna pozahuani, cencah tônehuani ", quand elle pique quelqu'un, elle produit des enflures, il provoque de grandes douleurs.
    Est dit de l'abeille, xicohtli. Sah11,94.
    *\MINA v.réfl., botanique, jeter de jeunes pousses.
    " moyacatlâza, moyahyacatlâza, motlamîna, motlatlamîna, mohuicoma, mohuihuicoma ", elle lance des rejets, beaucoup de rejets, comme des flèches, comme beaucoup de flèches, elle grimpe, grimpe beaucoup - arroja guias, arroja muchas guias, flecha, se lanza, trepa, trepa mucho. Décrit la plante tonacaxôchitl.
    Cod Flor XI 192r = ECN11,94 = Acad Hist MS 221r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MINA

  • 3 mina

    mina
    mine f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mina

  • 4 mina

    [st1]1 [-] mĭna, ae, f.: a - mine (poids de cent drachmes chez les Grecs).    - Plin. 12, 62. b - mine (monnaie grecque).    - ferox est viginti minas meas tractare sese, Plaut. As.: il est fier d'avoir en sa possession mes vingt mines.    - hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae, Plaut. As.: tu trouveras là-dedans vingt mines de bon aloi mal acquises.    - mina argenti ou abs. mina: mine d'argent (= cent drachmes).    - mina auri: mine d'or (= 10 mines d'argent). [st1]2 [-] mĭna ovis, f.: Varr. brebis sans laine sous le ventre.
    * * *
    [st1]1 [-] mĭna, ae, f.: a - mine (poids de cent drachmes chez les Grecs).    - Plin. 12, 62. b - mine (monnaie grecque).    - ferox est viginti minas meas tractare sese, Plaut. As.: il est fier d'avoir en sa possession mes vingt mines.    - hic inerunt viginti minae bonae, mala opera partae, Plaut. As.: tu trouveras là-dedans vingt mines de bon aloi mal acquises.    - mina argenti ou abs. mina: mine d'argent (= cent drachmes).    - mina auri: mine d'or (= 10 mines d'argent). [st1]2 [-] mĭna ovis, f.: Varr. brebis sans laine sous le ventre.
    * * *
        Mina, minae, apud Graecos idem est quod libra, et pondo apud Romanos. Plin. Une sorte de monnoye valant dix escus couronne.
    \
        Mina. Var. Une piece de terre contenant cent vingt pieds de large, et autant de long.
    \
        Minam ouem Varro interpretatur ventre glabro. Pelee soubs le ventre.

    Dictionarium latinogallicum > mina

  • 5 mina

    mi.na
    [m‘inə] sf mine.
    * * *
    [`mina]
    Substantivo feminino mine féminin
    * * *
    nome feminino
    mina de carvão
    mine de charbon
    2 MILITAR mine
    mina anti-pessoal
    mine antipersonnel
    3 figurado ( fonte) mine
    este livro é uma mina de informações
    ce livre est une mine d'informations

    Dicionário Português-Francês > mina

  • 6 mina

    I. mina s.f. 1. ( Mil) mine: fare brillare una mina (o fare saltare una mina) faire sauter une mine; mettere delle mine placer des mines, miner; disinnescare una mina désamorcer une mine. 2. ( di matita) mine. II. mina s.f. (Stor.gr) mine.

    Dizionario Italiano-Francese > mina

  • 7 mina

    mine; taille
    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > mina

  • 8 minä

    pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/ne.
    je pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Je suis français.
    Ex2 "Je hais la physique et la chimique", décréta Paul, dégoûté. - Mais alors pourquoi as-tu choisi une filière scientifique?
    pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/ne
    je pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Je suis français.
    Ex2 "Je hais la physique et la chimique", décréta Paul, dégoûté. - Mais alors pourquoi as-tu choisi une filière scientifique?
    j' pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une voyelle ou un h muet.
    Ex1 Reste ou tu es, j'arrive tout de suite!
    Ex2 J'habite depuis de nombreuses années en Finlande.
    moi, je pronom sujet emphatique 1ère pers. sgl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.
    Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition.; Devant une voyelle ou un h aspiré: "moi, j' ".
    Ex1 De quel pays viens-tu? - De Suède. Et toi? -Moi, je suis français.
    Ex2 Tu commences à me taper sur le système avec tes histoires. Moi, j'ai mieux à faire qu'à écouter tes élucubrations fumeuses et en plus, j'ai très mal à la tête.
    pron
    je
    moi

    Suomi-ranska sanakirja > minä

  • 9 minà

    (v.)
    Fr frapper, mélanger

    Corse-Français-Italian > minà

  • 10 mina

    1. air
    2. encolure
    3. figure
    4. grimace
    5. mine

    Słownik Polsko-Francuski > mina

  • 11 Mina

        (d') la mine.

    Dictionnaire alsacien-français > Mina

  • 12 mina

    mine f (arme)

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > mina

  • 13 mina de carvão

    mine de charbon.

    Dicionário Português-Francês > mina de carvão

  • 14 mina grisutosa

    spa mina (f) grisutosa
    fra mine (f) grisouteuse

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > mina grisutosa

  • 15 mina de oro

    Dictionnaire anglais-français de géographie > mina de oro

  • 16 mina de sal

    Dictionnaire anglais-français de géographie > mina de sal

  • 17 mina Litt

        Les miens, mes gens.

    Dictionnaire alsacien-français > mina Litt

  • 18 minä en ymmärrä

    nihil
    Je ne comprends pas

    Suomi-ranska sanakirja > minä en ymmärrä

  • 19 minä rakastan sinua

    nihil
    je t'aime

    Suomi-ranska sanakirja > minä rakastan sinua

  • 20 equipo de salvamento (de una mina)

    spa equipo (m) de socorrismo minero, equipo (m) de salvamento (de una mina)
    fra brigade (f) de sauvetage (d'une mine)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > equipo de salvamento (de una mina)

Страницы

См. также в других словарях:

  • mina — mina …   Dictionnaire des rimes

  • Mina — may refer to: Mina (given name), a given name (and list of people and characters with that name) Mina (unit), an ancient Near Eastern unit of weight and currency. Mina, a folk word related with the extraction of mineral resources (mines) Mina, an …   Wikipedia

  • Mina — ist der Name folgender Orte: Mina (Gabun) Mina (Griechenland) Mina (Ontario) in Kanada Mina (Iloilo) auf den Philippinen Mina (Amadora) in Portugal in den Vereinigten Staaten: Mina (Kalifornien) Mina (Kentucky) Mina (Nevada) Mina (New York) Mina… …   Deutsch Wikipedia

  • Mina — puede referirse a: Mina, extracción de recursos minerales Mina, dispositivo explosivo: Mina terrestre Mina antipersona Mina artesanal Mina marina Mina, excavación para socavar una fortificación Mina, unidad de peso de la antigua Babilonia Mina,… …   Wikipedia Español

  • Mina-S — 35 Un paracaidista militar americano demuestra como desactivar una Mina S. Tipo Mina antipersonal saltarina País de origen …   Wikipedia Español

  • mina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. minanie {{/stl 8}}{{stl 7}} układ rysów twarzy oddający pewien przejściowy stan uczuć, nastroju lub mówiący o czyimś charakterze, usposobieniu, nadający twarzy charakterystyczny wygląd, upodabniający daną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mina — sustantivo femenino 1. Yacimiento de mineral: mina de hierro, mina de cobre. En España hay muchas minas. 2. Excavación e instalaciones para extraer y explotar los minerales: Ha habido un accidente en una mina de El Bierzo. 3. Barra de grafito en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mina n° 0 — Studio album by Mina Released November 12, 1999 Recorded 1999 Genre Rock …   Wikipedia

  • mina — s. m. 1. Medida agrária de gregos e romanos. 2. Peso e moeda dos gregos.   ‣ Etimologia: latim mina, ae mina adj. 2 g. 1. Relativo aos minas, povo que habita uma região do Togo e do Benim. • s. 2 g. 2. Indivíduo dos minas. • s. m. 3. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mina Do — Mina Do …   Wikipedia

  • mina (1) — {{hw}}{{mina (1)}{{/hw}}s. f. 1 Cunicolo sotterraneo in cui vengono fatte esplodere cariche di esplosivo. 2 Ordigno d uso militare costituito da un corpo esplosivo e da un congegno di accensione azionato con vari sistemi: mina terrestre, marina | …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»