Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

mĕmŏrĭālis

  • 1 memorialis

    mĕmŏrĭālis, e qui aide la mémoire.    - memorialis, is, m.: historiographe, rédacteur du journal officiel de l'empereur, secrétaire.
    * * *
    mĕmŏrĭālis, e qui aide la mémoire.    - memorialis, is, m.: historiographe, rédacteur du journal officiel de l'empereur, secrétaire.
    * * *
        Memorialis, et hoc memoriale, pen. prod. vt Memorialis liber. Sueton. Un memorial, Un memoire.

    Dictionarium latinogallicum > memorialis

  • 2 memorialis

    memoriālis, e (memoria), zum Gedächtnisse oder Andenken gehörig, Denk-, I) adi.: libellus, Denkschrift usw., Suet. Caes. 56, 6. – II) subst.: 1) memoriālis, is, m., a) (= a memoria) der kaiserl. Historiograph, Cod. Iust. 12, 29, 1. – b) Plur. memoriāles (sc. libri), Denkwürdigkeiten (als Titel einer Schrift), Gell. praef. § 8. – 2) memoriāle, is, n., a) das Erinnerungszeichen, die Erinnerung, das Denkmal, Vulg. exod. 3, 15 u. 28, 12; Iudith 9, 15. Arnob. in psalm. 135. Corp. inscr. Lat. 10, 8038, 11. – Plur. memoriālia, ium, n., Denkschriften, Denkwürdigkeiten, Memoiren, Titel einer Schrift des Juristen Masurius Sabinus, Paul. dig. 50, 16, 44. Gell. 6, 7, 8. Macr. sat. 3, 6, 11. – b) die Gedenkfeier, Vulg. Levit. 23, 24. – c) das Gedächtnis, Vulg. psalm. 101, 13 u. 134, 13.

    lateinisch-deutsches > memorialis

  • 3 memorialis

    memoriālis, e (memoria), zum Gedächtnisse oder Andenken gehörig, Denk-, I) adi.: libellus, Denkschrift usw., Suet. Caes. 56, 6. – II) subst.: 1) memoriālis, is, m., a) (= a memoria) der kaiserl. Historiograph, Cod. Iust. 12, 29, 1. – b) Plur. memoriāles (sc. libri), Denkwürdigkeiten (als Titel einer Schrift), Gell. praef. § 8. – 2) memoriāle, is, n., a) das Erinnerungszeichen, die Erinnerung, das Denkmal, Vulg. exod. 3, 15 u. 28, 12; Iudith 9, 15. Arnob. in psalm. 135. Corp. inscr. Lat. 10, 8038, 11. – Plur. memoriālia, ium, n., Denkschriften, Denkwürdigkeiten, Memoiren, Titel einer Schrift des Juristen Masurius Sabinus, Paul. dig. 50, 16, 44. Gell. 6, 7, 8. Macr. sat. 3, 6, 11. – b) die Gedenkfeier, Vulg. Levit. 23, 24. – c) das Gedächtnis, Vulg. psalm. 101, 13 u. 134, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > memorialis

  • 4 Memorialis

    mĕmŏrĭālis, e, adj. [memoria], of or belonging to memory or remembrance, memorial (post-Aug.): libellus. a memoran dum-book, Suet. Caes. 56.—
    II. A.
    Mĕmŏrĭālis, is, m., a historiographer Cod. Just. 12, 29, 1.—
    B.
    mĕmŏrĭāle, is, n. [p. 1131] memorial, that which keeps in remembrance:

    Domine, tuum,

    Vulg. Psa. 135, 13; Arn. in Psa. 135.—
    C.
    mĕmŏrĭālia, ĭum, n. plur., memoirs, Dig. 50, 16, 44; Macr. S. 3. 6, 11.—

    The title of a book by Sabinus Masurius,

    Gell. 6 (7), 7, 8. Sabinus in septimo memoriall, id. 4, 20, 11

    Lewis & Short latin dictionary > Memorialis

  • 5 memorialis

    mĕmŏrĭālis, e, adj. [memoria], of or belonging to memory or remembrance, memorial (post-Aug.): libellus. a memoran dum-book, Suet. Caes. 56.—
    II. A.
    Mĕmŏrĭālis, is, m., a historiographer Cod. Just. 12, 29, 1.—
    B.
    mĕmŏrĭāle, is, n. [p. 1131] memorial, that which keeps in remembrance:

    Domine, tuum,

    Vulg. Psa. 135, 13; Arn. in Psa. 135.—
    C.
    mĕmŏrĭālia, ĭum, n. plur., memoirs, Dig. 50, 16, 44; Macr. S. 3. 6, 11.—

    The title of a book by Sabinus Masurius,

    Gell. 6 (7), 7, 8. Sabinus in septimo memoriall, id. 4, 20, 11

    Lewis & Short latin dictionary > memorialis

  • 6 memorialis

    memoriālis, e [ memoria ]
    libellus m. Su — памятная книжка, меморандум

    Латинско-русский словарь > memorialis

  • 7 memorialis

    I
    historiographer royal, man employed in the emperor's secretarial bureau
    II
    memorialis, memoriale ADJ
    serving as a memorial; memorial

    w/liber -- book of records/memoranda

    Latin-English dictionary > memorialis

  • 8 memorialis

    1) достопамятный, замечательный;

    liber memorialium, заглавие сочинения юриста М. Сабина (1. 144 D. 50, 16).

    2) (subst.) секретарь канцелярии (см. memoria s. 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > memorialis

  • 9 memoriale

    mĕmŏrĭālis, e, adj. [memoria], of or belonging to memory or remembrance, memorial (post-Aug.): libellus. a memoran dum-book, Suet. Caes. 56.—
    II. A.
    Mĕmŏrĭālis, is, m., a historiographer Cod. Just. 12, 29, 1.—
    B.
    mĕmŏrĭāle, is, n. [p. 1131] memorial, that which keeps in remembrance:

    Domine, tuum,

    Vulg. Psa. 135, 13; Arn. in Psa. 135.—
    C.
    mĕmŏrĭālia, ĭum, n. plur., memoirs, Dig. 50, 16, 44; Macr. S. 3. 6, 11.—

    The title of a book by Sabinus Masurius,

    Gell. 6 (7), 7, 8. Sabinus in septimo memoriall, id. 4, 20, 11

    Lewis & Short latin dictionary > memoriale

  • 10 memorialia

    mĕmŏrĭālis, e, adj. [memoria], of or belonging to memory or remembrance, memorial (post-Aug.): libellus. a memoran dum-book, Suet. Caes. 56.—
    II. A.
    Mĕmŏrĭālis, is, m., a historiographer Cod. Just. 12, 29, 1.—
    B.
    mĕmŏrĭāle, is, n. [p. 1131] memorial, that which keeps in remembrance:

    Domine, tuum,

    Vulg. Psa. 135, 13; Arn. in Psa. 135.—
    C.
    mĕmŏrĭālia, ĭum, n. plur., memoirs, Dig. 50, 16, 44; Macr. S. 3. 6, 11.—

    The title of a book by Sabinus Masurius,

    Gell. 6 (7), 7, 8. Sabinus in septimo memoriall, id. 4, 20, 11

    Lewis & Short latin dictionary > memorialia

  • 11 memorial

    memorial; records/memoranda (pl.); sign of remembrance, monument (Souter)

    Latin-English dictionary > memorial

  • 12 memoriale

    memorandum; memory

    Latin-English dictionary > memoriale

  • 13 Ampelius

    Ampelius, ī, m., röm. Eigenname, L. Ampelius, im 4. Jahrh. nach Chr., Symm. ep. 5, 64. Amm. 28, 1, 22. Sidon. carm. 9, 301; versch. von L. Ampelius, im 3. Jahrh. nach Chr., Verf. des bekannten liber memorialis; s. Teuffel Gesch. der Röm. Literat.5 § 359.

    lateinisch-deutsches > Ampelius

  • 14 libellus

    lĭbellus, i, m. [liber] petit livre [de toute espèce, soit d'un petit nombre de pages, soit de faible importance].    - voir hors site libellus. [st1]1 [-] petit traité, petit livre, opuscule.    - Cic. de Or. 1, 94 II [avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12.    - mores non habet hic meos libellus, Mart.: ce petit livre et moi n'avons pas les mêmes moeurs. [st1]2 [-] recueil de notes, agenda, cahier, journal.    - Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19. [st1]3 [-] pétition, requête.    - Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Ep. 1, 10, 9.    - Epaphroditus a libellis, Suet. Dom. 14: Epaphrodite chargé des requêtes. [st1]4 [-] supplique, placet.    - Cic. Arch. 25. [st1]5 [-] programme.    - Cic. Phil. 2, 97; Tac. D. 9. [st1]6 [-] affiche, placard.    - libellas proponere, Cic. Quinct. 50: exposer des affiches. --- cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Caes. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3. [st1]7 [-] lettre.    - Cic. Att. 6, 1, 5; Brut. Fam. 11, 11, 1. [st1]8 [-] libelle.    - Suet. Aug. 55 ; Vit. 14 ; etc. [st1]9 [-] certificat.    - Paul. Dig. 39, 4, 4.
    * * *
    lĭbellus, i, m. [liber] petit livre [de toute espèce, soit d'un petit nombre de pages, soit de faible importance].    - voir hors site libellus. [st1]1 [-] petit traité, petit livre, opuscule.    - Cic. de Or. 1, 94 II [avec idée de mépris] Liv. 29, 19, 12.    - mores non habet hic meos libellus, Mart.: ce petit livre et moi n'avons pas les mêmes moeurs. [st1]2 [-] recueil de notes, agenda, cahier, journal.    - Cic. Phil. 1, 16 ; 1, 19. [st1]3 [-] pétition, requête.    - Cic. Att. 16, 16, 4 ; Suet. Aug. 53 ; Plin. Ep. 1, 10, 9.    - Epaphroditus a libellis, Suet. Dom. 14: Epaphrodite chargé des requêtes. [st1]4 [-] supplique, placet.    - Cic. Arch. 25. [st1]5 [-] programme.    - Cic. Phil. 2, 97; Tac. D. 9. [st1]6 [-] affiche, placard.    - libellas proponere, Cic. Quinct. 50: exposer des affiches. --- cf. Cic. Quinct. 27 ; Suet. Caes. 41 ; Sen. Ben. 4, 12, 3. [st1]7 [-] lettre.    - Cic. Att. 6, 1, 5; Brut. Fam. 11, 11, 1. [st1]8 [-] libelle.    - Suet. Aug. 55 ; Vit. 14 ; etc. [st1]9 [-] certificat.    - Paul. Dig. 39, 4, 4.
    * * *
        Libellus, libelli, m. g. Diminutiuum. Cic. Livret.
    \
        Libellus, dicitur quam vulgus Supplicationem appellat. Sueton. Requeste.
    \
        Libellos signare, vel subnotare. Sueton. Plin. iunior. Respondre à une requeste, et y apposer le seau.
    \
        Libelli supplices. Martial. Requestes.
    \
        A libellis. Sueton. Qui avoyent la charge du coffre des requestes de l'Empereur, Maistre des requestes.
    \
        Libellos agere. Triphonius. Estre maistre des requestes.
    \
        Libellus. Quintil. Le memoire et instruction contenant le faict d'une partie qui plaide, Un factum.
    \
        Libellus memorialis. Sueto. Un petit memoire que font touts les jours ceulx qui ont plusieurs affaires, Un petit registre, ou livret qui sert pour memoire.
    \
        Libellus. Plaut. Un adjournement, ou citation, Un libelle.
    \
        Libelli. Cic. Lettres missives, ou Un poinct et article de quelque escripture.
    \
        Libellos proponere in locis celeberrimis. Cic. Escripteaux et attaches.
    \
        Libellus. Paulus. Une certification qu'escripvent ceulx qui sont francs des imposts, et l'envoyent aux fermiers, Passe port.

    Dictionarium latinogallicum > libellus

  • 15 Ampelius

    Ampelius, ī, m., röm. Eigenname, L. Ampelius, im 4. Jahrh. nach Chr., Symm. ep. 5, 64. Amm. 28, 1, 22. Sidon. carm. 9, 301; versch. von L. Ampelius, im 3. Jahrh. nach Chr., Verf. des bekannten liber memorialis; s. Teuffel Gesch. der Röm. Literat.5 § 359.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Ampelius

  • 16 memoria

    1) память: a) способность помнить: infirmitas memoriae (1. 44 pr. D. 41, 2);

    b) воспоминание: memoria tenere (помнить) aliquid (1. 28 D. 22, 3. 1. 2 § 8 D. 39, 3. § 1. 3. 7. eod. 1. 3 § 4 D. 43, 20);

    mem. testium (1. 32 § 1 D. 47, 2);

    c) память, памятник: diuturnitatis memoriam relinquere (1. 220 § 3 D. 50, 16. 1. 16 D. 33, 2. 1. 17 D. 34, 1. 1. 18 § 6 D. 48, 18. 1. 14 D. 50, 2. 1. 25 pr. D. 3, 2. 1. 2 pr. D. 40, 15. § 3 I. 4, 18. 1. 32 § 7 D. 24, 1. 1. 6 § 11 D. 28, 3. 1. 76 § 9 D. 31);

    divae mem. (см. divus).

    2) scrinium memoriae, канцелярия императора, в которой записывались достопамятные факты, касающиеся управления государством, наград, назначения в должность etc. (1. 66 C. 10, 31. 1. 1. 3. - 5. 10. 11. 15 C. 12, 19);

    magister memoriae, начальник этой канцелярии (1. 11 C. 10, 47);

    proximi memoriae (см.); memorialis, секретарь т. н. scrinium memoriae (1. 7 pr. C. 1, 23. 1. 37 pr. C. 3, 28. 1. 2 C. 10, 12. 1. 10 C. 12, 19).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > memoria

  • 17 libellus

    lĭbellus, i, m. dim. [3. liber].
    * I.
    The inner bark of a tree, used for writing-tablets: levis in aridulo malvae descripta libello (carmina), Cinna ap. Isid. Orig. 6, 12. —
    II.
    Transf., a little book, pamphlet, esp. a book written in pages, and not in long rolls:

    epistulae, quas primus videtur ad paginas et formam memorialis libelli convertisse (opp. transversa charta),

    Suet. Caes. 56.
    A.
    In gen.:

    scripsi etiam illud quodam in libello,

    Cic. de Or. 1, 21, 94:

    in quodam joculari libello,

    Quint. 8, 6, 73; 2, 13, 15:

    quoi dono lepidum novum libellum,

    Cat. 1, 1:

    horribilis et sacer,

    id. 14, 12:

    quicquid hoc libelli est,

    id. 1, 8:

    libellis eum (Scipionem) palaestraeque operam dare,

    to books, Liv. 29, 19 fin.:

    nostri farrago libelli,

    Juv. 1, 86.—Of a single satire, Hor. S. 1, 10, 92.—
    2.
    In plur., poet., a bookseller's shop:

    te (quaesivimus) in omnibus libellis,

    Cat. 55, 4 (dub.; al. labellis); Mart. 5, 20, 8.—
    B.
    In partic., a writing of any kind.
    1.
    A memorandumbook, journal, diary:

    si quid memoriae causā retulit in libellum,

    Cic. Phil. 1, 8, 19:

    in commentariolis et chirographis et libellis,

    id. ib. 1, 7, 16; Quint. 12, 8, 5; cf. id. 10, 7, 31; 11, 3, 142; 6, 2, 5.—
    2.
    A memorial:

    non illi in libellis laudationum decreta miserunt,

    Cic. Clu. 69, 197.—
    3.
    A petition:

    Atticus libellum composuit: eum mihi dedit, ut darem Caesari,

    Cic. Att. 16, 16, A, 4:

    libellum alicui porrigere,

    Suet. Aug. 53:

    supplices libelli,

    Mart. 8, 31, 3:

    vitem posce libello,

    Juv. 14, 193: libellos signare, subnotare, to answer petitions:

    libellos signare,

    Suet. Aug. 50:

    subnotare libellos,

    Plin. Ep. 1, 10, 9; so,

    ad libellum rescribere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 3, 3, 5: libellos agere,

    to have the charge of answering petitions, Dig. 20, 5, 12: a libellis, the officer charged with receiving petitions:

    Epaphroditum a libellis capitali poena condemnavit,

    Suet. Dom. 14; Inscr. Grut. 587, 9:

    A LIBELLIS ADIVTOR,

    ib. 587, 7.—
    4.
    A note of invitation, to hear a lecture, see a play, etc., a notice, programme:

    gladiatorum libellos venditare,

    Cic. Phil. 2, 38, 97:

    domum mutuatur et subsellia conducit et libellos dispergit,

    Tac. Or. 9: munerarius, the programme of a festival, Treb. Claud. 5.—
    5.
    A public notification, announcement, placard, handbill:

    edere per libellos,

    Suet. Caes. 41:

    libellos Sex. Alfenus, procurator P. Quincti, deicit,

    tears down the auction handbills, Cic. Quint. 6, 27:

    suspensum amici bonis libellum,

    Sen. Ben. 4, 12:

    vestitur tota libellis porticus,

    Juv. 12, 100.—
    6.
    A letter:

    (laetitias) in libello hoc opsignato quas tuli pausillulo,

    Plaut. Ps. 2, 4, 16 (cf. epistulam, id. ib. v. 26):

    libellum ipsius habeo in quo, etc.,

    Cic. Att. 6, 1, 5: ut ex libellis ejus animadverti, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 11, 1.—
    7.
    A libel, lampoon, pasquinade (post-Aug.):

    libellos aut carmina ad infamiam cujuspiam edere,

    Suet. Aug. 55; id. Caes. 80; id. Vit. 14:

    sparsos de se in Curia famosos libellos,

    id. Aug. 55:

    sive quis ad infamiam alicujus libellum aut carmen scripserit,

    Gai. Inst. 3, 220:

    injuriam patimur... famosis libellis,

    Paul. Sent. 5, 4, 1.—
    8.
    A written accusalion or complaint (post-Aug.):

    componunt ipsae per se formantque libellos,

    Juv. 6, 244; Dig. 48, 2, 3.—
    9.
    A lawyer's brief:

    quid causidicis praestent magno comites in fasce libelli?

    Juv. 7, 107.—
    10.
    An attestation, certificate:

    significent id libello manu sua subscripto,

    Dig. 39, 4, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > libellus

  • 18 memoralis

    mĕmŏrālis, e, false read. for memorialis, ap. Arn. 6, p. 196.

    Lewis & Short latin dictionary > memoralis

См. также в других словарях:

  • MEMORIALIS Cuculla — inter poenas Canonicorum Regularium; vide supra Cucullatae Vestes …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Liber Memorialis — The Liber Memorialis is an ancient book in Latin featuring an extremely concise summary mdash;a kind of index mdash;of universal history from earliest times to the reign of Trajan. It was written by Lucius Ampelius, who was possibly a tutor or… …   Wikipedia

  • Луций Ампелий — Lucius Ampelius Род деятельности: литератор Гражданство: Римская империя В Википедии есть статьи о других людях с именем Ампелий …   Википедия

  • Cellarius Christoph — Christoph Cellarius (aus: Johann Christoph von Dreyhaupt: Beschreibung des Saalkreises, 1750) Christophorus Cellarius (mit bürgerlichem Namen: Christoph Keller) (* 22. November 1638 in Schmalkalden; † 4. Juni 1707 in Halle an der Saal …   Deutsch Wikipedia

  • Lucius Ampelius — war ein Schulautor der späten römischen Kaiserzeit und Verfasser eines Lehrbuchs der antiken Mythologie, Geographie und Geschichte (liber memorialis). Ampelius ist lediglich als Verfasser eines Unterrichtswerks mit dem Titel liber memorialis… …   Deutsch Wikipedia

  • МЕМОРИАЛ — МАНУАЛЬ или МЕМОРИАЛ То же, что дневник. Купеческая книга, в которую заносятся издержки и получения, дебет и кредит, одна из главных книг купеческой бухгалтерии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Gérard d'Auvergne — Gérard († 841) est un comte d Auvergne du milieu du IXe siècle et l un des premiers ancêtres certains des Ramnulfides. Sommaire 1 Biographie 2 Ascendance 3 Mariages et enfants …   Wikipédia en Français

  • mémorial — mémorial, iaux [ memɔrjal, jo ] n. m. • XIIIe; bas lat. memoriale 1 ♦ Écrit où est consignée ce dont on veut se souvenir. Le « Mémorial » de Pascal. (Titres) Mémoires. « Mémorial de Sainte Hélène », de Las Cases. 2 ♦ Anglic. Monument commémoratif …   Encyclopédie Universelle

  • memorial — MEMORIÁL, Ă, memoriali, e, s.n., adj. I. s.n. 1. Specie literară, asemănătoare cu însemnările de călătorie şi cu memoriile, care consemnează observaţii ştiinţifice, amintiri ori impresii personale asupra faptelor sau evenimentelor la care a… …   Dicționar Român

  • Christoph Cellarius — (aus: Johann Christoph von Dreyhaupt: Beschreibung des Saalkreises, 1750) Christophorus Cellarius (mit bürgerlichem Namen: Christoph Keller) (* 22. November 1638 in Schmalkalden; † 4. Juni 1707 in Halle an der Saale) war ab 1693 Professor für …   Deutsch Wikipedia

  • МЕМОРИАЛЬНЫЙ — [лат. memorialis] памятный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. мемориальный (лат. memorialis) памятный, служащий для увековечения памяти о ком л. или о чём л., напр, м ая доска, м. музей (см. также мемориал 2). Новый словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»