-
1 mądry
* * *a.1. (= rozumny) wise; mądra głowa a wise head; nie bądź taki mądry! pot. don't try to be so smart!, don't be such a smart aleck!; bądź tu mądry i pisz wiersze how am I going to get out of this one?; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is enough; mądry Polak po szkodzie wise after the event.3. (= sprytny) smart; mądry pies smart dog.4. (= trudny) tough; to dla mnie za mądre it's too tough for me.mpa wise man; co u mądrych w myśli, to u głupich w ustach a fool says what a wise man thinks; głupi marzy o bogactwie, mądry o szczęściu a fool dreams of riches, a wise man of happiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mądry
-
2 mądry
bądź tu teraz mądry! jetzt ist guter Rat teuer! -
3 mądry
-
4 mądry
прил.• башковитый• благоразумный• быстрый• ловкий• мозговитый• мудрый• находчивый• остроумный• понятливый• разумный• рассудительный• сметливый• смышленый• умный• хороший• щегольской* * *mądrzy, mądrzejszy / реже mędrszyу́мный; му́дрый- lepiej z mądrym stracić
- niż z głupim zyskać
- lepiej z mądrym zgubić
- niż z głupim znaleźć -
5 mądry
1. avisé2. intelligent3. prudent4. sage5. savant -
6 mądry
adjweise, klug -
7 mądry
1 críonna 2 innealta 3 sáiste 4 ábalta -
8 mądry
bilge -
9 mądry
[мõдри]adj -
10 mądry
išmintingas -
11 mądry
1. мудрий, розумний;2. ч мудра людина; мудрець -
12 mądry
aqıllı -
13 mądry
1 magalíng2 marúnon3 matalino4 matalíno5 pahám6 pantás7 sambóng -
14 mądry
intelixente -
15 mądry
1) σοφός2) συνετός -
16 mądry
םכח -
17 mądry mąd·ry
adj -
18 mądry bóg
мудрый бог -
19 mądry chłopak
мудрый мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mądry chłopak
-
20 mądry człowiek
мудрый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mądry człowiek
См. также в других словарях:
mądry — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mądrydrzy, mądrydrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający sporą wiedzę, doświadczenie oraz inteligencję, ułatwiającą ich zastosowanie; rozumny, rozsądny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mądry — mądrzy, mądrzejszy (mędrszy) 1. «mający dużą wiedzę, inteligencję, doświadczenie, umiejący je wykorzystać, zastosować; rozumny, rozsądny» Mądry człowiek, pedagog. ◊ Mądra głowa «człowiek mądry» ◊ I bądź tu mądry! «powiedzenie używane wtedy, gdy… … Słownik języka polskiego
mądry — 1. I bądź tu mądry; bądź mądry i pisz wiersze «powiedzenia używane wtedy, gdy się jest bezradnym wobec trudnej sytuacji, z której trzeba znaleźć wyjście»: I bądź tu mądry! Nawet nie wiadomo, kto pisał, mężczyzna czy kobieta (...). I. Fink, Ślady … Słownik frazeologiczny
bądź (tu) mądry i pisz wiersze — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o sytuacji, kiedy zupełnie nie wiadomo, jak postąpić, co postanowić lub jak należy coś rozumieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}A jeśli mimo wszystko przyjadą? Bądź tu, człowieku, mądry i pisz wiersze, jak się z tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Der Kanal — Filmdaten Deutscher Titel Der Kanal Originaltitel Kanał Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Weise (der) — 1. Auch der Weise ist ein Schüler gewesen. Die Russen: Auch der Weise ist s nicht durch sich selbst. (Altmann, VI, 451.) 2. Auch des Weisen Hand wird nass, wenn er sie ins Wasser steckt. – Altmann, VI, 486. 3. Ain weiser gewinnt die Statt der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pisać — 1. Coś (jest) (palcem) na wodzie pisane «coś jest niepewne, wątpliwe, nie można na to liczyć»: Wiedziałem, że całe te listy są bez znaczenia, że wszystko to palcem na wodzie pisane. Podstawowe sprawy rozstrzygają się gdzie indziej. T. Torańska,… … Słownik frazeologiczny
wiersz — Czytać między wierszami; wyczytać coś między wierszami «domyślać się tego, co nie jest napisane lub nie zostało powiedziane wprost; domyślić się czegoś, co nie zostało napisane lub powiedziane wprost, wyraźnie»: Wielką mi tu radość sprawiają… … Słownik frazeologiczny
tak — I 1. «wyraz stanowiący potwierdzenie, uznanie czegoś za prawdziwe, słuszne, wyrażenie zgody na coś; często towarzyszy gestowi potwierdzenia» Czy lubisz słodycze? O, tak! Widzisz ten dom? Tak. Pójdziesz ze mną do kina? Tak, ale jutro. Czy możesz… … Słownik języka polskiego
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon