-
41 Das musste ja so kommen.
1. That's sod's law.2. Wouldn't you know it. -
42 Das musste nun einmal so sein.
Fate would have it so.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das musste nun einmal so sein.
-
43 Der Zug müsste schon da sein.
The train is already due.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Zug müsste schon da sein.
-
44 Er müsste den Brief gelesen haben.
He ought to have read the letter. [He probably did]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er müsste den Brief gelesen haben.
-
45 Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
He is due to speak about now.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er müsste jetzt gerade seine Rede halten.
-
46 Er müsste mal ein bisschen abspecken.
He could do with losing a few pounds.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er müsste mal ein bisschen abspecken.
-
47 Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.
Of all times he has to run into me now.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.
-
48 Er musste nachsitzen.
He was kept in after school. -
49 Gerade ihm musste ich begegnen.
I had to go and meet him, of all people.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gerade ihm musste ich begegnen.
-
50 Gerade ihn musste ich treffen.
I had to meet him of all people.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gerade ihn musste ich treffen.
-
51 Ich musste lachen.
I couldn't help laughing. -
52 Ich musste viel hinunterschlucken.
I had to swallow a lot.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich musste viel hinunterschlucken.
-
53 Ich musste weinen.
It made me cry. -
54 Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
I didn't particularly want to go, but I had to.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wollte nicht unbedingt gehen, aber ich musste.
-
55 ich/er/sie musste
I/he/she had to -
56 ich/er/sie müsste / müßte
I/he/she would have to -
57 jd. musste unwillkürlich etw. tun
sb. couldn't help doing sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jd. musste unwillkürlich etw. tun
-
58 Kahn musste nicht einen einzigen Ball halten.
Kahn did not have a single save to make.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kahn musste nicht einen einzigen Ball halten.
-
59 sie müsste schon längst im Bett sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sie müsste schon längst im Bett sein
-
60 Sie musste viel hinunterschlucken.
She had to swallow a lot.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie musste viel hinunterschlucken.
См. также в других словарях:
musste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • musstest • mussten Bsp.: • Wir mussten selbst unsere eigenen Taschen tragen und die Klimaanlage in unserem Zimmer funktionierte nicht … Deutsch Wörterbuch
musste — mụss|te → müssen * * * mụss|te, mụ̈ss|te: ↑ müssen. * * * mụss|te, mụ̈ss|te: ↑müssen … Universal-Lexikon
musste — mụss·te Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
müsste — mụ̈ss·te Konjunktiv II, 1. und 3. Person Sg; ↑müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
musste — mụss|te vgl. müssen … Die deutsche Rechtschreibung
Rendezvous mit dem Tod: Warum John F. Kennedy sterben musste — Filmdaten Originaltitel Rendezvous mit dem Tod: Warum John F. Kennedy sterben musste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gäbe es Gott nicht, so müsste man ihn erfinden — Das Zitat stammt aus Voltaires (1696 1778) »Epistel an den Verfasser des Buches von den drei Betrügern« und lautet im Original: Si Dieu n existait pas, il faudrait l inventer. In freier Verwendung sagt man z. B. von etwas Praktischem, was sich… … Universal-Lexikon
So (et)was lebt, und Schiller musste sterben — So [et]was lebt, und Schiller musste sterben Die Redensart ist Ausdruck verächtlicher Missbilligung angesichts jemandes Dummheit, Einfalt: Diese Niete haben sie jetzt auch noch zum Wohnungsbauminister gemacht so etwas lebt, und Schiller musste… … Universal-Lexikon
Wer jedem das Maul stopfen wollte, müsste viel Mühe haben. — См. На чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ich müsste — es wäre an mir; ich sollte; es ist meine Aufgabe … Universal-Lexikon
mußte — musste … Deutsche Rechtschreibung Änderungen