-
61 größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
to have to fork out a lot of money to the collector of taxesBusiness german-english dictionary > größere Geldbeträge für die Steuer aufbringen müssen
-
62 hart arbeiten müssen
hart arbeiten müssen
to work for one’s living. -
63 hohe Abgaben bezahlen müssen
hohe Abgaben bezahlen müssen
to be taxed heavilyBusiness german-english dictionary > hohe Abgaben bezahlen müssen
-
64 hohe Zinsen zahlen müssen
hohe Zinsen zahlen müssen
to sit at a high interestBusiness german-english dictionary > hohe Zinsen zahlen müssen
-
65 höheren Steuersatz bezahlen müssen
höheren Steuersatz bezahlen müssen
to be liable to a tax at a higher rateBusiness german-english dictionary > höheren Steuersatz bezahlen müssen
-
66 keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
to be relieved from security payments (US), to be outside the scope of the national insurance system (Br.).Business german-english dictionary > keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen müssen
-
67 kennen oder kennen müssen
Business german-english dictionary > kennen oder kennen müssen
-
68 mehr als üblich faule Kredite abschreiben müssen
mehr als üblich faule Kredite abschreiben müssen
to have more bad loans to write off than usualBusiness german-english dictionary > mehr als üblich faule Kredite abschreiben müssen
-
69 mit einem knappen Etat auskommen müssen
mit einem knappen Etat auskommen müssen
to run a tight budget, to work on a shoestring budgetBusiness german-english dictionary > mit einem knappen Etat auskommen müssen
-
70 mit einer Pension auskommen müssen
mit einer Pension auskommen müssen
to struggle along on a pensionBusiness german-english dictionary > mit einer Pension auskommen müssen
-
71 noch abgezahlt werden müssen
noch abgezahlt werden müssen
to be subject to a hire-purchase (Br.) (deferred-payment, US) agreement.Business german-english dictionary > noch abgezahlt werden müssen
-
72 noch besetzt werden müssen
noch besetzt werden müssen
to remain to be filledBusiness german-english dictionary > noch besetzt werden müssen
-
73 seine Eltern unterhalten müssen
seine Eltern unterhalten müssen
to have one’s parents to keepBusiness german-english dictionary > seine Eltern unterhalten müssen
-
74 selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
to find o. s. in clothes.Business german-english dictionary > selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
-
75 sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
to scrabble for one’s livelihoodBusiness german-english dictionary > sich für seinen Unterhalt abrackern müssen
-
76 sich jem. gegenüber verantworten müssen
sich jem. gegenüber verantworten müssen
to be answerable to s. o.Business german-english dictionary > sich jem. gegenüber verantworten müssen
-
77 sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
j. der Notwendigkeit entheben, sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
to dispense s. o. from the necessity of earning his living.Business german-english dictionary > sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen
-
78 sofort beantwortet werden müssen
sofort beantwortet werden müssen
to demand an immediate answer.Business german-english dictionary > sofort beantwortet werden müssen
-
79 tief in die Tasche greifen müssen
tief in die Tasche greifen müssen
to pay the devil.Business german-english dictionary > tief in die Tasche greifen müssen
-
80 umgeschrieben werden müssen
Business german-english dictionary > umgeschrieben werden müssen
См. также в других словарях:
Müssen — Müssen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt, und in einigen Fällen sein u in ein ü verwandelt, Präs. Ich múß, du mußt, er múß, wir müssen, ihr müsset oder müßt, sie müssen; Conj. ich müsse u.s.f. Imperf. ich mußte; Conj. ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Müssen — Müssen … Wikipedia
müssen — müssen, muss, musste, hat gemusst/... müssen 1. Wie lange müssen Sie arbeiten? 2. Sie müssen die Miete pünktlich überweisen. 3. Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. 4. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mussen — ist der Ortsname von Mussen (Münchberg), Ortsteil der Stadt Münchberg, Landkreis Hof, Bayern Mussen (Tacherting), Ortsteil der Gemeinde Tacherting, Landkreis Traunstein, Bayern Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
müssen — Vprpr std. (8. Jh.), mhd. müezen, ahd. muozan, as. mōtan Stammwort. Aus g. * mōt Prät. Präs. ich kann, finde die Möglichkeit , auch in gt. mōt, ae. mōt, afr. mōt, as. mōt, (ahd. muoz) 1./3. Sg. Herkunft unklar. Ebenso nndl. moeten, ne. must;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
müssen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • brauchen zu Bsp.: • Sie müssen hier gewesen sein. • Ich muss jetzt gehen. • Ich musste früher weg, um meinen Zug zu bekommen. • Du brauchtest meinen Freunden davon nichts zu erzählen … Deutsch Wörterbuch
müssen — müssen: Das altgerm. Verb (Präteritopräsens) mhd. müez̧en, ahd. muoz̧an, got. in ga mōtan, niederl. moeten, engl. must steht im Ablaut zu der Sippe von ↑ messen und gehört im Sinne von »sich etwas zugemessen haben, Zeit, Raum, Gelegenheit haben … Das Herkunftswörterbuch
müssen — V. (Grundstufe) gezwungen sein, etw. zu tun Beispiele: Ich muss heute meinen Koffer packen. Ich muss unbedingt wissen, wann er kommt … Extremes Deutsch
müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen … Universal-Lexikon
müssen — mụ̈s·sen1; musste, hat müssen; Modalverb; 1 Infinitiv + müssen verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für notwendig hält: Ich muss jetzt gehen; Ich muss abnehmen!; Ich muss mich bei dir entschuldigen; So ein begabtes Kind muss man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Müssen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia