-
1 mummeln
Dial., umg.I vt/i1. (undeutlich reden) mumble (into one’s beard)2. mümmeln 1II v/t und v/refl (einwickeln): jemanden / sich (in etw. Akk) mummeln wrap s.o. / o.s. up (in s.th.)* * *(kauen) to chew;(knabbern) to nibble* * *mụm|meln ['mʊmln]1. vti1) (= undeutlich reden) to mumble2) (= behaglich kauen) to chew slowly, to munch2. vtr(= einhüllen)* * *mum·meln1[ˈmʊml̩n]mum·meln2[ˈmʊml̩n]* * ** * *mummeln dial, umgA. v/t & v/i1. (undeutlich reden) mumble (into one’s beard)B. v/t & v/r (einwickeln):jemanden/sich (in etwas akk)mummeln wrap sb/o.s. up (in sth)* * ** * *v.to mumble v. -
2 mümmeln
Dial., umg.I vt/i1. (undeutlich reden) mumble (into one’s beard)2. mümmeln 1II v/t und v/refl (einwickeln): jemanden / sich (in etw. Akk) mummeln wrap s.o. / o.s. up (in s.th.)* * *(kauen) to chew;(knabbern) to nibble* * *mụm|meln ['mʊmln]1. vti1) (= undeutlich reden) to mumble2) (= behaglich kauen) to chew slowly, to munch2. vtr(= einhüllen)* * *mum·meln1[ˈmʊml̩n]mum·meln2[ˈmʊml̩n]* * ** * *mümmeln v/t & v/i dial* * ** * *v.to mumble v. -
3 mummeln
mum·meln1. mum·meln [ʼmʊml̩n]vtetw [vor sich hin] \mummeln to mumble sth [to oneself]2. mum·meln [ʼmʊml̩n]vtsich in etw \mummeln akk to wrap oneself [up] in sth -
4 mümmeln
-
5 mummeln
-
6 mümmeln
См. также в других словарях:
mümmeln — mummeln (umgangssprachlich); knabbern; schnurpseln (umgangssprachlich); nagen * * * mụm|meln1 〈V. tr.; hat; umg.〉 sich od. jmdn. in etwas mummeln warm, behaglich einhüllen [→ mummen] mụm|meln2 〈V. intr.; hat〉 undeutlich, unverständlich reden [→… … Universal-Lexikon
mummeln — mümmeln (umgangssprachlich); knabbern; schnurpseln (umgangssprachlich); nagen * * * mụm|meln1 〈V. tr.; hat; umg.〉 sich od. jmdn. in etwas mummeln warm, behaglich einhüllen [→ mummen] mụm|meln2 〈V. intr.; hat〉 undeutlich, unverständlich reden [→ … Universal-Lexikon
Mummeln — Mummeln, verb. reg. welches nur in den gemeinen Sprecharten üblich ist, wo es in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Den brummenden Laut mum, mum, von sich hören lassen, wie die Kühe, wenn sie muhen, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mummeln — mummeln(mümmeln)intr 1.undeutlichsprechen.HervorgegangenausderNachahmungeinesBrummlautsbeigeschlossenenLippen.1500ff.Vglengl»tomumble«. 2.langsam,zahnloskauen;denUnterkieferständig(seitwärts)bewegen.ManöffnetdenMundnichtoderkaum,alsredemanmitzahnl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mümmeln — »mit kleinen, schnellen Bewegungen Nahrung zerkleinern, fressen (vom Hasen); ‹mit schnellen Bewegungen› kauen, essen«: Das Verb, das durch die Hasengeschichte »Mümmelmann« von Hermann Löns verbreitet wurde, ist wie die mundartliche Nebenform… … Das Herkunftswörterbuch
mummeln — V. (Oberstufe) ugs.: etw. über eine längere Zeit kauen (ND) Synonym: mümmeln (ugs.) Beispiele: Das Kind mummelte an einem Wurstbrot. Seit einer halben Stunde mummelt sie eine Birne und hat sie noch nicht aufgegessen … Extremes Deutsch
mummeln — mummeln:⇨murmeln … Das Wörterbuch der Synonyme
mümmeln — mümmeln:⇨kauen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
mummeln — Vsw per. Wortschatz ndd. (15. Jh.) Stammwort. Eher niederdeutsches Wort: mndd. mummelen, mndl. mommelen, vgl. me. momelen u.ä., ne. mumble in den Bart murmeln, unverständlich brummeln . Sicher lautnachahmend. Dazu Ausdrücke wie Mummelgreis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mümmeln — mụ̈m·meln; mümmelte, hat gemümmelt; [Vt/i] (etwas) mümmeln nordd gespr ≈ kauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mümmeln — mümmele … Kölsch Dialekt Lexikon