-
41 mühsam vowärtskommen
- {to flounder} lúng tung, nhầm lẫn, loạng choạng, thì thụp -
42 mühsam durchwandern
- {to trudge} đi mệt nhọc, lê bước -
43 sich mühsam durchschlagen
Business german-english dictionary > sich mühsam durchschlagen
-
44 sauer (schwer, mühsam) verdientes Geld
sauer (schwer, mühsam) verdientes Geld
hard earnings, hard-earned money, tough buck (sl.)Business german-english dictionary > sauer (schwer, mühsam) verdientes Geld
-
45 sich mühsam hocharbeiten
sich mühsam hocharbeiten
to hew a career for o. s., to emerge from poverty.Business german-english dictionary > sich mühsam hocharbeiten
-
46 sein Leben mühsam fristen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Leben mühsam fristen
-
47 sich mühsam durchbringen
met moeite z'n brood verdienen, het hoofd boven water houdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mühsam durchbringen
-
48 das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg
Универсальный немецко-русский словарь > das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg
-
49 der Kränke schleppte sich mühsam zum Bett
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Kränke schleppte sich mühsam zum Bett
-
50 er konnte sich nur mühsam beherrschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er konnte sich nur mühsam beherrschen
-
51 sich nur mühsam beherrschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nur mühsam beherrschen
-
52 sie kämpfte mühsam die Tränen nieder
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie kämpfte mühsam die Tränen nieder
-
53 fummeln [ugs.] [etw. mühsam herausziehen]
ровя [в чанта, джоб и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fummeln [ugs.] [etw. mühsam herausziehen]
-
54 sich mühsam dahinschleppen
se traînerDeutsch-Französisches Wörterbuch > sich mühsam dahinschleppen
-
55 sich mühsam erkämpfen
-
56 das mühsam Zusammengekratzte
- {scrapings}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das mühsam Zusammengekratzte
-
57 sich mühsam vorwärtsbewegen
- {to labour} gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn, lắc lư tròng trành trên biển động, bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn, là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi - chuẩn bị kỹ lưỡng, bàn bạc chi tiếtDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sich mühsam vorwärtsbewegen
-
58 mühselig
→ mühsam -
59 кропотливый
-
60 mühselig
См. также в других словарях:
mühsam — mühsam … Deutsch Wörterbuch
Mühsam — ist der Familienname folgender Personen: Siegfried Seligmann Mühsam (1838 – 1915), Jewish German pharmacist, writer and politician Erich Mühsam (1878, Berlin – 1934, Oranienburg), Jewish German anarchist and writer, son of Siegfried… … Wikipedia
Mühsam — ist der Familienname folgender Personen: Siegfried Mühsam (1838–1915), Apotheker, Schriftsteller und Politiker Else Levi Mühsam (1910–2004), deutsche Bibliothekarin Erich Mühsam (1878–1934), deutscher Anarchist und Schriftsteller Paul Mühsam… … Deutsch Wikipedia
mühsam — Adj. (Mittelstufe) mit vielen Schwierigkeiten verbunden Synonyme: beschwerlich, mühselig, mühevoll Beispiele: Das Auto kam auf der überfüllten Straße nur mühsam voran. Diese Arbeit ist sehr mühsam … Extremes Deutsch
Mühsam — Mühsam, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Mühe. 1) Mühe, d.i. Anstrengung der Kraft, erfordernd, damit verbunden. Eine sehr mühsame Arbeit. Sich mühsam ernähren. Die mühsame Manier, bey den Mahlern und Kupferstechern, wo die angwandte Mühe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mühsam — aufwändig; anspruchsvoll; aufwendig; schwierig; heavy (umgangssprachlich); fordernd; anstrengend; zeitraubend; quälend; langwierig; … Universal-Lexikon
mühsam — anstrengend, aufreibend, beschwerlich, dornenreich, hart, kräftezehrend, mit großer Anstrengung/Mühe verbunden, mühevoll, mühselig, sauer, schwer, steinig, strapaziös; (geh.): dornig; (scherzh.): schweißtreibend; (bes. südd., schweiz.): streng;… … Das Wörterbuch der Synonyme
mühsam — mü̲h·sam Adj; mit viel Mühe oder großer Anstrengung verbunden ≈ mühevoll, mühselig ↔ leicht, mühelos <etwas in mühsamer Kleinarbeit tun; sich mühsam beherrschen>: Es ist eine mühsame Arbeit, all die Scherben zu einer Vase zusammenzusetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mühsam — Mühsal, mühsam, mühselig, Mühseligkeit ↑ mühen … Das Herkunftswörterbuch
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen — Die Redensart wird umgangssprachlich scherzhaft gebraucht um auszudrücken, dass die Ausführung eines bestimmten Vorhabens langwierig und mühselig ist: In drei Wochen soll wieder darüber verhandelt werden. Na ja, mühsam nährt sich das… … Universal-Lexikon
mühsam sein — mühsam sein … Deutsch Wörterbuch