-
1 mühim
удв. -mmiва́жный, значи́тельныйmühim bir kısım — значи́тельная часть (чего-л.)
mühim bir sorun — ва́жный вопро́с
-
2 mühim
а ва́жный, серьёзный, значи́тельный; кру́пныйmühim bir hastalık — серьёзное заболева́ние, опа́сная боле́знь
-
3 en\ mühim
первостепе́нный -
4 çağ
1) вре́мя (дня, ночи)akşam çağı — вече́рнее вре́мя; вече́рний час
2) во́зраст, пери́од жи́зниaskerlik çağı — а) призывно́й во́зраст; б) срок пребыва́ния на во́инском учёте
askerlik çağına girmek или askerlik çağına varmak — дости́гнуть призывно́го во́зраста
çocukluk çağı — де́тский во́зраст, де́тство
küçük çocukluk çağı — ра́ннее де́тство
erginlik çağı — зре́лый во́зраст, зре́лость
gençlik çağı — молоды́е го́ды, мо́лодость, ю́ность
ihtiyarlık çağı — прекло́нный во́зраст; ста́рость
okulöncesi çağı — дошко́льный во́зраст
olgunluk çağına ermek — дости́гнуть совершенноле́тия
mükellefiyet çağı = askerlik çağı —
3) эпо́ха; век, э́ра, вре́мяçağın pek önemli olayı или çağın çok önemli olayı или çağın pek mühim olayı или çağın çok mühim olayı — эпоха́льное событие
çağa uy(dur)ma — модерниза́ция, обновле́ние
çağa uygun — но́вый, совреме́нный
çağın yeniliklerine uymak — модернизи́роваться, обновля́ться
antik çağ — анти́чность
atom çağı — а́томный век
eski çağlarda — в старину́, в старода́вние времена́
4) зре́лость5) удо́бный (подходя́щий) моме́нт (для чего-л.)◊
çağ açmak — открыва́ть эпо́ху, знаменова́ть◊
medeniyetin emekleme çağında — на заре́ цивилиза́ции -
5 arife
а ка́нун, преддве́рие, поро́гarifesinde — накану́не…
inkılâp arifesinde — накану́не револю́ции
mühim hadiseler arifesindeyiz — мы накану́не серьёзных собы́тий
-
6 çok
(çoğu)1) мно́го- dan çok daha — гора́здо; бо́лее; значи́тельно
çok daha mühim — гора́здо серьёзнее; гора́здо важне́е
çok defa(lar) — мно́го раз, [о́чень] ча́сто; бо́льшей ча́стью, ча́ще всего́
çok gelirli — дохо́дный, име́ющий (получа́ющий) больши́е дохо́ды
çok kazanç sağlamak — обеспе́чивать (дава́ть) большу́ю при́быль
çok yağışlı — с оби́льными дождя́ми
çok kere(ler), çok sefer = çok defa(lar) —
bugün işimiz çok — сего́дня у нас мно́го рабо́ты
2) мно́гоçok kişilik — многоме́стный (о самолёте, машине и т. п.)
çok manalı — многозначи́тельный
çok milletli — многонациона́льный
3) о́чень; си́льноçok az — о́чень ма́ло
4) до́лгоçok beklemek — до́лго ждать, зажда́ться
çok çalıştık — а) мы мно́го порабо́тали; б) мы до́лго рабо́тали
çok düşünmeden — недо́лго ду́мая
-
7 yer
1) в разн. знач. земля́yer atmosferi — земна́я атмосфе́ра
Yer ekseni — астр. земна́я ось
yere oturmayınız — не сади́тесь на зе́млю
2) ме́сто в разн. знач.- da yer almak — занима́ть ме́сто в чём
3) пункт, ме́стоatanma yeri — ме́сто (пункт) назначе́ния
4) вака́нсия; до́лжность5) след, знак6) ме́сто, роль; значе́ние- da mühim bir yer tutmak — занима́ть ва́жное ме́сто в чём
7) полyer muşambası — лино́леум
См. также в других словарях:
mühim — sf., Ar. muhimm Önemli Sivas tan yükseltilen bu sedanın düşmanlar için ne kadar kuvvetli ve mühim olduğu takdir buyrulur. Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük
mühim — (A.) [ ﻢﻬﻡ ] önemli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
mühim(m) — ə. 1) mühüm, əsas; 2) əhəmiyyətli, maraq doğuran … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
MEHAMM — (Mühim. C.) Mühim şeyler. Kıymetli işler. Umur u azime. * Düşündürücü şeyler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mühimmat — ə. «mühim» c. 1) vacib olan şeylər; 2) ləvazimat … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
EHEMMİYET — Mühim olma, ağırlık, değerlilik, dikkate değer olma, dikkat ve ihtimam, kıymet, nazar ı dikkati çekme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ULUM-U HAFİYE — Gizli ilimler. Ancak veraset i Nübüvvet muhakkiklerince veya bir kısım hakikatların esrarına vakıf âlimlerce bilinen ilimler.(İlm i Cifrin mühim bir düsturu ve ulum u hafiyyenin mühim bir anahtarı ve bir kısım esrar ı gaybiyye i Kur aniyyenin… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
EHEMM — Çok mühim olma, daha mühim. Çok kıymetli, çok lüzumlu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MUGAYYEBÂT-I HAMSE — Beş bilinmeyen. Bizce gaib olan beş şey:1 Kıyamet vakti, 2 Yağmurun ne zaman yağacağı, 3 Ana rahmindeki çocuğun mahiyeti ve ceninin isti dadı ve mânevi simasının ne olduğu, 4 Yarın insan hayr ve şer olarak ne kazanacağını, 5 İnsanın nerede… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SEKİNE(T) — Sükûn ve itmi nan, temkin. Nefisteki telâşın kesilmesi ile hâsıl olan kalb huzuru ve sükûneti. * Telâş ve hafifliğin zıddıdır. * Kalb rahatlığı, kalb kuvveti veren çok mühim bir duânın ismi. (Bu, Sekine isimli duâ, Hazret i Ali Radıyallâhü Anh… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SÜNNET — Kanun, yol, âdet. * Siret i hasene. * Ist: Peygamber Aleyhissalâtü Vesselâm ın sözü, emri, hal ve takriri. Müslümanların ittibâında ve dinlemesinde maddî ve manevî pek çok fazilet bulunan, tatbikinde mühim sevablar, terkinde mühim zararlar… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük