Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

mörlandi

  • 1 mörlandi

    m. ‘suet-lander’, a nickname given to the Icelanders by the Norwegians.

    Íslensk-ensk orðabók > mörlandi

  • 2 landi

    m. (one’s) countryman (landar várir); Icelander (= mörlandi).
    * * *
    a, m. a ‘landsman,’ countryman; ossa landa þá er vóru austr, Íb. 10; erlendis sem fyrir órum löndum, Grág. i. 99; vára landa fimm, 183; várr landi skal hverr friðheilagr, N. G. L. i. 158: = mörlandi, þeir sögðu at landi hefði eigi fast haldit feldinum, Ísl. ii. 39: a nickname, Bs. i.

    Íslensk-ensk orðabók > landi

  • 3 mör-landi

    a, m. (mör-lendingr, m., Bs. i. 222, v. l.; mör-fjandi, m. = suet-fiend, Fms. vii. 35), a suet-man, a nickname which the Norsemen used to give to the Icelanders in consequence of their supporting themselves chiefly by their flocks and herds, viltú, mörlandi, þú ert mör-biskup, Bs. i. 357, 811, see also Fms. iii. 154, vii. 114, 118, Ísl. ii. 39 (read mörlandi).

    Íslensk-ensk orðabók > mör-landi

  • 4 MÖRR

    (gen. mörs), m. suet (mörr eða feiti fórnar hverrar).
    * * *
    m., dat. mörvi, mod. mör, gen. pl. mörva, Bjarn. (in a verse):— the suet of an animal, Stj. 430, Bs. i. 568; soðinn mörr, Kormak; forn mör. Bjarn. (in a verse); hálf vætt mörs var í dilkinum, Grett. 141 new Ed.; skera mör, to chop suet, K. Þ. K. 92, Vm. 119, Dipl. iii. 4, Bs. i. 611; netja ok mör, Sks. 129; garn-mör, nýrna-mör, the kidney-fat; mörva mígir. a term of abuse, Bjarn. (in a verse); blóð-mör, a kind of black pudding.
    COMPDS: mörbjúga, mörlandi, mörnefr, mörstrútr, Mörsugr, mörvömb.

    Íslensk-ensk orðabók > MÖRR

  • 5 mörfjándi

    m. ‘suet-fiend’, = mörlandi.

    Íslensk-ensk orðabók > mörfjándi

См. также в других словарях:

  • Mikrobarometer — (griech.), ein Instrument, das die Barometerschwankungen in vergrößertem Maßstab anzeigt. Hook legt in den offenen Quecksilberschenkel einen Schwimmer, von dem ein Faden um ein Zeigerrad geht, das die Änderungen des Barometerstandes vergrößert… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»