-
1 Mönch
Mönch m -(e)s, -e мона́х, и́нокMönch m -(e)s, -e см. MönchsgrasmückeMönch m -(e)s, -e безро́гий оле́ньMönch m -(e)s, -e стр. жело́бчатая черепи́ца (поло́женная вы́пуклостью вверх), Mönch und Nonne попереме́нное расположе́ние жело́бчатых черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)Mönch m -(e)s, -e коло́нна винтово́й ле́стницыMönch m -(e)s, -e гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в (рыбово́дных прудо́в)Mönch m -(e)s, -e тех. пуансо́н, штампMönch m -(e)s, -e полигр. сла́бый на́тискMönch m -(e)s, -e ю.-нем. ме́рин -
2 Mönch
-
3 Mönch
Mönch n -(e)s, -e1. мона́х2. стр. жело́бчатая черепи́ца ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nó nne — попереме́нное расположе́ние черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)
3. гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в ( рыбоводных прудов)4. тех. пуансо́н, штамп -
4 Mönch
Mönch m <Mönch(e)s; Mönche> mnich m -
5 Mönch
-
6 Mönch
Mönch, monăchus (Spät.). – M. werden, monachum esse coepisse (Eccl.). – mönchisch, monachicus (Spät.). – Adv.monachorum more (Spät.). – Mönchskloster, monasterium (Spät.).
-
7 Mönch
Mönch m <Mönchs; Mönche> keşiş -
8 Mönch
Mönch m 1. mission tile, convex tile, overtile; 2. HB newel; 3. HB, KONST solid newel (einer Treppe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mönch
-
9 Mönch
Mönch m, -e монах, калугер. -
10 Mönch
-
11 Mönch
Mönch m szerzetes, barát -
12 Mönch
m; -(e)s, -e1. monk; (Bettelmönch) friar* * *der Mönchfriar; monk* * *Mọ̈nch [mœnç]m -(e)s, -emonk; (= Bettelmönch auch) friarwie ein Mönch leben — to live like a monk
* * *(a member of a male religious group, who lives in a monastery, away from the rest of society.) monk* * *<-[e]s, -e>[ˈmœnç]m monkwie ein \Mönch leben to live like a monk* * *der; Mönch[e]s, Mönche monk* * *1. monk; (Bettelmönch) friar* * *der; Mönch[e]s, Mönche monk* * *-e m.friar n.monk n. -
13 Mönch
der; -(e)s, -e(греч. monachos отшельник) монах;heiliger Mönch – преподобный;
Mönch werden – стать монахом;
Mönch von den allerstrengsten Regeln – схимник;
als Mönch Eingekleideter – постриженник
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mönch
-
14 Mönch
m -(e)s, -e1) монах, инок2) см. Mönchsgrasmücke4) стр. желобчатая черепица ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nonne — попеременное расположение желобчатых черепиц ( выпуклостью вверх и вниз)6) гидр. монах, трубчатый водослив ( рыбоводных прудов)7) тех. пуансон, штамп8) полигр. слабый натиск9) ю.-нем. мерин10) н.-нем. грелка••die Kutte macht nicht den Mönch — посл. не всяк монах, на ком клобук -
15 Mönch
1) Religion мона́х. wie ein Mönch leben жить мона́хом <как мона́х>. Mönch werden пострига́ться /-стри́чься в мона́хи2) Hirsch безро́гий оле́нь3) Dachziegel жело́бчатая черепи́ца4) an Wendeltreppe коло́нна винтово́й ле́стницы -
16 Mönch
-
17 Mönch
-
18 Mönch
-
19 Mönch
-
20 Mönch
1. LAT Panthea coenobia Esper2. RUS стрельчатка f пятнистая3. ENG —4. DEU Mönch m, Klosterfrau f5. FRA —
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon