-
121 maximum
attr, invmaximal, Höchst-, Maximal-;\maximum depth/ height maximale Tiefe/Höhe;\maximum temperature Höchsttemperatur f;this car has a \maximum speed of 160 kmh dieses Auto hat eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h n <pl - ima or -s> [-ɪmə] Maximum nt;we can handle a \maximum of 50 cases a day wir können maximal 50 Fälle am Tag bearbeiten;that's the \maximum das ist das Maximum;she intends to exploit this opportunity to the \maximum sie hat vor, diese Möglichkeit bestmöglich zu nutzen adv maximal;it'll take us 2 days \maximum dafür werden wir maximal 2 Tage brauchen -
122 only
attr, inveinzige(r, s);sb's \only daughter/ son jds einzige Tochter/einziger Sohn;the \only one der/die/das Einzige;the \only thing das Einzige;the \only way die einzige MöglichkeitPHRASES:sb is not the \only pebble on the beach jd ist nicht der einzige Mensch auf der Welt adv1) ( exclusively) nur;for members \only nur für Mitglieder;\only if... nur, wenn...2) ( just) erst;I \only arrived half an hour ago ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen;it's \only four o'clock es ist erst vier Uhr;\only the other day erst neulich;\only last week/ yesterday erst letzte Woche/gestern;\only just gerade [o eben] erst3) ( merely) nur, bloß;it's \only me ich bin's nur;it's \only natural es ist nur natürlich;he rushed into the office, \only to find that everyone had gone home er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren;\only just gerade eben;he has \only just enough money to pay the rent er hat gerade genug Geld, um die Miete zu zahlen;not \only..., but also... nicht nur..., sondern auch...4) ( extremely)if you invite me, I assure you I'll be \only too pleased to show up wenn du mich einlädst, versichere ich dir, dass ich nur zu gerne kommen werde5) ( unavoidably) nur, unweigerlich;the economic situation can \only worsen die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern6) ( to express wish)if \only... wenn nur...he rushed into the office, \only to find that everyone had gone home er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen warenPHRASES:1) ( however) aber, jedoch;he's a good athlete, \only he smokes too much er ist ein guter Sportler, bloß raucht er zu viel;she wasn't a bad student, \only that she had to repeat a class once sie war keine schlechte Schülerin, wenn sie auch einmal eine Klasse wiederholen musste2) ( in addition)not \only...,... [too];not \only can she sing and dance, she can act and play the piano too sie kann nicht nur singen und tanzen, sie kann auch schauspielern und Klavier spielen -
123 Op
-
124 op
-
125 opening
open·ing [ʼəʊpənɪŋ, Am ʼoʊ-] nhours of \opening Öffnungszeiten fpl;late \opening verlängerte Öffnungszeiten fpl;it's late \opening heute haben die Geschäfte länger geöffnet2) ( hole) Öffnung f, Loch nt; ( in a conversation) [Gesprächs]pause f; ( in traffic) Lücke f; ( in woods) Lichtung f( job) freie Stelle5) ( introduction) Einführung f; of a novel Einleitung f; of a film Anfang m; of a trial [Verhandlungs]eröffnung fthe \opening of the new tunnel will take place next month der neue Tunnel wird im nächsten Monat für den Verkehr geöffnet;\opening ceremony Eröffnungsfeierlichkeiten fpl;official \opening offizielle Eröffnungattr, inv ( at beginning) Anfangs-, Eröffnungs-;who's making the \opening speech? wer wird als Erster reden?;\opening remarks einleitende Bemerkungen -
126 open up
vi1) ( from closed)to \open up a canal/ a pipe up einen Kanal/ein Rohr passierbar machen;to \open up a door/a window <-> up eine Tür/ein Fenster aufmachen2) ( make available)to \open up up <-> sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw zugänglich machen, etw [für jdn/etw] öffnen;the government plans to \open up up access to higher education die Regierung beabsichtigt, den Zugang zu höherer Bildung zu erleichtern;to \open up land/ territory up Land/Terrain erschließen;to \open up up the possibility of doing sth die Möglichkeit eröffnen, etw zu tun3) ( expand)to \open up up <-> sth etw erweiternto \open up sb <-> up jdn aufschneiden ( fam) -
127 opportunity
op·por·tu·nity [ˌɒpəʼtju:nəti, Am ˌɑ:pɚʼtu:nət̬i] nI used to enjoy going to the theatre, but I don't get much \opportunity now früher ging ich gern ins Theater, aber heute habe ich kaum noch [die] Gelegenheit dazu;a window of \opportunity eine Chance;a world of \opportunity eine Fülle von Möglichkeiten;at the earliest \opportunity bei der erstbesten Gelegenheit;please contact us at your earliest \opportunity bitte setzen Sie sich baldmöglichst mit uns in Verbindung!;at every \opportunity bei jeder Gelegenheit;a unique \opportunity to do sth eine einmalige Gelegenheit, [um] etw zu tun;PHRASES:\opportunity knocks das Schicksal winkt;he was waiting for \opportunity to knock er wartete auf die Chance seines Lebens -
128 option
op·tion [ʼɒpʃən, Am ʼɑ:p-] nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten;to keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegen;to not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht;to take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmen
См. также в других словарях:
Möglichkeit — ist die Realisierbarkeit eines Gegenstands, Vorgangs oder Zustandes, im praktischen oder theoretischen Sinne. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Bedeutungsanalyse 3 Möglichkeit als Hinweis auf Alternativen (Option, Version) … Deutsch Wikipedia
Möglichkeit. — Möglichkeit. Allgemein heißt möglich, was sich bestimmt denken und unter gegebenen Voraussetzungen realisieren lässt. In der Philosophie bedeutet Möglichkeit im Unterschied zu Wirklichkeit und Notwendigkeit die reine Denkbarkeit einer Sache und … Universal-Lexikon
Möglichkeit — heißt die Übereinstimmung, Unmöglichkeit die Nichtübereinstimmung eines Sachverhalts mit den Bedingungen entweder des Denkens oder des Daseins. Man hat daher zwischen logischer (formaler) und realer M. und Unmöglichkeit zu unterscheiden. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Möglichkeit — ↑Dynamis, ↑Eventualität, ↑Option, ↑Potenzialität, ↑Virtualität … Das große Fremdwörterbuch
Möglichkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chance • Gelegenheit Bsp.: • Ist es möglich, dass das geschieht? • Gib ihnen eine Chance! • Ich will mein Glück probieren. • … Deutsch Wörterbuch
Möglichkeit — Mö̲g·lich·keit die; , en; 1 verwendet, um auszudrücken, dass (theoretisch) etwas sein oder geschehen kann (aber nicht sein oder geschehen muss) ↔ Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit <es besteht die Möglichkeit, dass ...; mit einer Möglichkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Möglichkeit — Chance; Aussicht; Option; Gelegenheit; Anlass; Anlage; Gegebenheit; Potential; Potenzial; Unwägbarkeit; Eventualität; Risiko; … Universal-Lexikon
Möglichkeit De re — Mit den Bezeichnungen de dicto und de re (lat. „über das Gesagte“ und „über die Sache“) beschreibt man in der Logik und Sprachphilosophie einen Bedeutungsunterschied bei intensionalen Operatoren wie den Modalbegriffen möglich und notwendig. Im… … Deutsch Wikipedia
Möglichkeit — die Möglichkeit, en (Grundstufe) ein denkbarer Weg zur Verwirklichung von etw. Beispiele: Es gibt keine andere Möglichkeit. Du kannst nur eine Möglichkeit wählen … Extremes Deutsch
Möglichkeit — 1. Oess datt êne Möglichkeit, datt de Katt op Schlorre (Pantoffeln) geit! – Frischbier, 504; Frischbier2, 2650. 2. Oess datt êne Möglichkeit, datt dem Buer der Pîphahn steit? (Königsberg.) *3. Das ist doch die reine (aschgraue) Möglichkeit. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Möglichkeit — 1. a) Alternative, Alternativlösung, Alternativmöglichkeit, Mittel [und Wege], Option, Rezept, Weg. b) Eventualität; (bildungsspr.): Potenzialität, Virtualität. 2. Aussicht, Chance, [günstige] Gelegenheit, Option, Weg; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
