-
1 möbliert
меблированный; möbliert wohnen нанимать меблированную комнату -
2 мебелиран
möbliert -
3 обзаведен [жилище]
möbliert -
4 furnish
transitive verb1) möblieren* * *['fə:niʃ]1) (to provide (a house etc) with furniture: We spent a lot of money on furnishing our house.) einrichten•- academic.ru/101694/furnished">furnished- furnishings
- furniture* * *fur·nish[ˈfɜ:nɪʃ, AM ˈfɜ:r-]vt1. (provide furniture)▪ to \furnish sth etw einrichten2. (supply)▪ to \furnish sth etw liefern* * *['fɜːnɪʃ]vt1) house einrichtento live in furnished accommodation — zur Miete wohnen (in einer möblierten Wohnung)
2) information, reason, excuse liefern, gebento furnish sb with sth — jdn mit etw versorgen, jdm etw liefern; with reason, excuse jdm etw liefern
* * *1. versorgen, ausstatten, -rüsten ( alle:with mit):furnish sb with sth auch jemandem etwas liefern2. eine Wohnung etc ausstatten, einrichten, möblieren:furnished rooms möblierte Zimmer3. liefern, ver-, beschaffen:furnish documents Urkunden beibringen;furnish proof den Beweis liefern oder erbringen* * *transitive verb1) möblieren2) (provide, supply) liefern [Vorräte]* * *v.ausrüsten v.ausstatten v.einrichten v.liefern v.möbilieren v. -
5 furnished
* * *fur·nished[ˈfɜ:nɪʃt, AM ˈfɜ:r-]partly \furnished teilmöbliert* * *adj.ausgestattet adj.eingerichtet adj. -
6 жить в меблированной комнате
vgener. möbliert wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить в меблированной комнате
-
7 заново мебелированный
advconstruct. neu möbliertУниверсальный русско-немецкий словарь > заново мебелированный
-
8 меблированный
-
9 обставленный мебелью
Универсальный русско-немецкий словарь > обставленный мебелью
-
10 снимать меблированную квартиру
vcolloq. möbliert wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать меблированную квартиру
-
11 снимать меблированную комнату
Универсальный русско-немецкий словарь > снимать меблированную комнату
-
12 garni
-
13 meublé
mœbl
1. m1) Möbelstück n, Möbel plmeubles rembourrés/meuble capitonnés — Polstermöbel pl
2)JUR biens meubles — bewegliches Vermögen n
2. adjmeublémeublé [mœble](chambre) möbliertes Zimmer; (appartement) möblierte Wohnung————————meublémöbliert -
14 barely
adverb1) (only just) kaum; knapp [vermeiden, entkommen]2) (scantily) karg* * ** * *bare·ly[ˈbeəli, AM ˈber-]adv inv1. (hardly) kaumwe \barely made it on time wir haben es gerade noch rechtzeitig geschaffthe looked at us with \barely concealed hostility er machte kaum Anstrengungen, seine Feindseligkeit vor uns zu verbergen2. (scantily) karg, spärlich, dürftig\barely furnished spärlich möbliert* * *['bɛəlɪ]advbarely had he started when... — kaum hatte er angefangen, als...
she was barely ten years old — sie war kaum or knapp zehn Jahre alt
2) furnished dürftig, spärlich* * *barely adv1. kaum, knapp, gerade (noch), bloß:barely enough food kaum genug zu essen;he barely escaped er kam gerade noch oder mit knapper Not davon;I barely know her ich kenne sie kaum;barely does a day go by when … not … es vergeht kaum ein Tag, an dem nicht …2. ärmlich, spärlich:* * *adverb1) (only just) kaum; knapp [vermeiden, entkommen]2) (scantily) karg* * *adv.kaum adv.knapp adv. -
15 dig
1.[dɪg]intransitive verb, -gg-, dug [dʌg]2) (Archaeol.): (excavate) Ausgrabungen machen; graben2. transitive verb,-gg-, dug1) grabendig a hole [in something] — ein Loch [in etwas (Akk.)] graben
2) (turn up with spade etc.) umgraben3) (Archaeol.) ausgraben3. noun1) Grabung, die3) (fig.) Anspielung, die (at auf + Akk.)have or make a dig at somebody/something — eine [spitze] Bemerkung über jemanden/etwas machen
Phrasal Verbs:- academic.ru/20416/dig_in">dig in- dig out- dig up* * *[diɡ] 1. present participle - digging; verb3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stoßen2. noun(a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) der Stoß, der Seitenhieb- digger- dig out
- dig up* * *[dɪg]I. nto go on a \dig eine Ausgrabung machen\dig in the ribs Rippenstoß mII. vi<-gg-, dug, dug>1. (break up ground) graben2. (poke) graben, wühlenher nails dug into his palm ihre Nägel gruben sich in seine HandI've got a stone in my shoe and it's \digging into my foot in meinem Schuh ist ein Stein, der bohrt sich in meinen Fußto \dig in one's pocket in der Tasche graben [o fam [herum]wühlenyou \dig, man? alles klar, Junge? fam4.▶ to \dig deeper der Sache nachgehen [o auf den Grund gehen], tiefer bohren▶ to \dig [deeper] into one's pockets [tiefer] in die eigene Tasche greifen▶ to \dig [deeper] into one's resources [or savings] [verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifenIII. vt<-gg-, dug, dug>▪ to \dig sth etw grabento \dig a canal/ditch einen Kanal/Graben aushebento \dig a hole ein Loch buddeln fam2. ARCHEOL▪ to \dig sth etw ausgraben [o frei legen3. (thrust)to \dig a pole into the ground einen Pfahl in den Boden rammento \dig sb in the ribs jdn [mit dem Ellenbogen] anstoßento \dig one's spurs into a horse einem Pferd die Sporen geben6.▶ to dig [up] the dirt about [or on] sb jdn durch den Schmutz ziehen* * *[dɪg] vb: pret, ptp dug1. vtthey dug their way out of prison — sie gruben sich (dat) einen (Flucht)tunnel aus dem Gefängnis
to dig sb in the ribs — jdm or jdn in die Rippen stoßen
2. vi1) (person) graben; (dog, pig) wühlen, graben; (TECH) schürfen; (ARCHEOL) (aus)graben, Ausgrabungen machento dig deep ( Sport, fig ) — auf seine letzten Reserven zurückgreifen; ( fig, in one's memory ) lange überlegen
2) (inf3. nto have a dig at sb/sth — eine spitze Bemerkung über jdn/etw machen
* * *dig [dıɡ]A s1. Graben n, Grabung f2. umga) (archäologische) Ausgrabungb) Ausgrabungsstätte f3. Puff m, Stoß m:dig in the ribs Rippenstoß m5. SCHULE US umg Büffler(in)6. pl Br umg Bude f:live in digs möbliert wohnenB v/t prät und pperf dug [dʌɡ], obs digged1. graben in (dat):b) fig etwas ausgraben, aufdecken, ans Tageslicht bringen:dig the truth out of sb die Wahrheit aus jemandem herausholenc) auftreiben, finden4. ein Loch etc graben:a) eine (Fall)Grube ausheben,5. eingraben, bohren ( beide:into in akk):6. einen Stoß geben (dat), stoßen, puffen:dig one’s spurs into a horse einem Pferd die Sporen geben;dig sb in the ribs jemandem einen Rippenstoß geben7. umga) kapieren umg, verstehenC v/i1. graben, schürfen ( beide:for nach)2. figa) forschen ( for nach)b) sich gründlich beschäftigen ( into mit)3. dig intoa) einem Pferd die Sporen geben,b) umg in einen Kuchen etc reinhauen,c) umg sich einarbeiten in (akk)4. SCHULE US umga) büffeln, ochsenb) schwitzen (at über dat)5. besonders Br umg seine Bude haben, wohnen* * *1.[dɪg]intransitive verb, -gg-, dug [dʌg]2) (Archaeol.): (excavate) Ausgrabungen machen; graben2. transitive verb,-gg-, dug1) grabendig a hole [in something] — ein Loch [in etwas (Akk.)] graben
2) (turn up with spade etc.) umgraben3) (Archaeol.) ausgraben3. noun1) Grabung, die3) (fig.) Anspielung, die (at auf + Akk.)have or make a dig at somebody/something — eine [spitze] Bemerkung über jemanden/etwas machen
Phrasal Verbs:- dig in- dig out- dig up* * *(at) n.Anspielung (gegen) f.Spitze -n f. v.(§ p.,p.p.: dug)= graben v.(§ p.,pp.: grub, gegraben) -
16 amoblado
amɔ'blađoadj(LA) möbliert -
17 amueblado
amwe'blađoadj -
18 dayalı
dayalı gestützt (-e auf A); beruhend (auf D); unter Berufung auf (A); gelehnt (-e an A); … mit einer Stütze;dayalı döşeli fam voll(ständig) möbliert -
19 döşeli
-
20 mobilyalı
mobilyalı möbliert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
möbliert — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eingerichtet Bsp.: • Ich suche ein möbliertes Zimmer … Deutsch Wörterbuch
möbliert — Ich suche ein möbliertes Zimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
möbliert — eingerichtet; mit Möbeln ausgestattet * * * mö|bliert [mø bli:ɐ̯t] <Adj.>: mit Möbeln ausgestattet: ein möbliertes Zimmer, eine möblierte Wohnung mieten. Syn.: eingerichtet. * * * möb|liert 〈Adj.〉 mit Möbeln ausgestattet ● die Räume sind… … Universal-Lexikon
möbliert — möb·liert 1 Partizip Perfekt; ↑möblieren 2 Adj; nicht adv; meist in ein möbliertes Zimmer ein Zimmer, das der Besitzer mit den Möbeln darin vermietet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
möbliert — möbliertadj ⇨Dame;⇨Herr;⇨Wirtin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
möbliert — ausgestattet, eingerichtet, gestaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
möbliert — mö|b|liert; ein möbliertes Zimmer … Die deutsche Rechtschreibung
möbliert mit Holz — rustikal … Universal-Lexikon
rustikal — möbliert mit Holz; gehörig; urwüchsig; bodenständig; urig; zünftig; waschecht (umgangssprachlich) * * * rus|ti|kal [rʊsti ka:l] <Adj.>: ländlich, bäuerlich, im Stil der Bauern: es gab Speck, Würste und anderes rustikales Essen; ein… … Universal-Lexikon
MÖBL — Möbliert (International » German) … Abbreviations dictionary
mbl. — möbliert EN furnished … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen