-
1 móvil
móvil adjetivo mobile ■ sustantivo masculino 1 (frml) ( impulso) motive 2 ( adorno) mobile 3 (Esp) ( teléfono) cell phone (AmE), mobile (BrE)
móvil
I adjetivo mobile
II sustantivo masculino
1 (razón) motive
2 fam Tel mobile phone, US cellular phone ' móvil' also found in these entries: Spanish: alguna - alguno - bicho - telefonía - teléfono - llamar English: aim at - ambulatory - cellular phone - get at - mobile - motive - movable - moving - pool - sliding scale - call - cell - fleet - sliding -
2 movil
Текстиль: "мовиль" (волокно из поливинилхлорида) -
3 movil
-
4 movil
фирм. "мовиль" (волокно из поливинилхлорида) -
5 movil
фирм. "мовиль" (волокно из поливинилхлорида) -
6 mobile
-
7 mobile
1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) móvil2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) móvil3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) cambiante•- mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone
mobile1 adj móvil / portátilmobile2 n móviltr['məʊbaɪl]1 (object, troops, etc) móvil, movible2 (face) expresivo,-a■ now we're mobile! ¡ya estamos motorizados!1 (hanging ornament) móvil nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmobile home caravana, remolque nombre masculinomobile library biblioteca ambulantemobile phone teléfono móvilmobile ['mo:bəl, -.bi:l, -.baɪl] adj: móvilmobile home: caravana, casa rodantemobile ['mo.bi:l] n: móvil madj.• movedizo, -a adj.• móvil adj.
I 'məʊbəl, 'məʊbaɪla) <library/shop> ambulante, móvilb) ( able to move)we try and get the patient mobile as soon as possible — tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible
are you mobile? — (colloq) ¿estás motorizado? (fam)
c) ( Sociol) con movilidad
II
a) ( hanging) móvil mb) ( mobile phone) teléfono m celular m or (Esp) móvil m['mǝʊbaɪl]1.ADJ (=movable) [theatre, shop] ambulante; [missile launcher] portátil, transportable; [workforce] que tiene movilidad; [society] con movilidad; (=expressive) [face, features] expresivoupwardlynow that we're mobile * — ahora que tenemos coche, ahora que estamos motorizados *
2. N1) (Art) móvil m2) * (=mobile phone) móvil m (Sp) *, (teléfono m) celular m (LAm)3.CPDmobile commerce N — comercio m móvil
mobile home N — caravana f, casa f rodante (S. Cone, Ven)
mobile library N — biblioteca f ambulante, bibliobús m
mobile number N — número m del móvil (Sp), número m del celular (LAm)
mobile phone N — teléfono m móvil (Sp), teléfono m celular (LAm)
mobile phone mast N — antena f de telefonía móvil, antena f de telefonía celular (LAm)
mobile TV N — televisión f móvil
mobile unit N — unidad f móvil
* * *
I ['məʊbəl, 'məʊbaɪl]a) <library/shop> ambulante, móvilb) ( able to move)we try and get the patient mobile as soon as possible — tratamos de que el paciente recupere su movilidad lo más pronto posible
are you mobile? — (colloq) ¿estás motorizado? (fam)
c) ( Sociol) con movilidad
II
a) ( hanging) móvil mb) ( mobile phone) teléfono m celular m or (Esp) móvil m -
8 moving
adjective (having an effect on the emotions etc: a very moving speech.) conmovedormoving adj conmovedor / emocionantetr['mʊːvɪŋ]1 (that moves) móvil; (in motion) en movimiento, en marcha2 (causing motion) motor,-ra, motriz3 (causing action, motivating) instigador,-ra, promotor,-ra4 (emotional) conmovedor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmoving staircase escalera mecánicamoving ['mu:vɪŋ] adj1) : en movimientoa moving target: un blanco móvil2) touching: conmovedor, emocionanteadj.• conmovedor adj.• emocionante adj.• enternecedor adj.• impresionante adj.• motor adj.• movedizo, -a adj.• mudanza adj.• móvil adj.• tocante adj.n.• movimiento s.m.• mudanza s.f.'muːvɪŋ1) ( emotionally) emotivo, conmovedor2) ( in motion) (before n)moving part — pieza f movible or móvil
moving target — blanco m móvil or en movimiento
3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas4) <force/spirit> impulsor['muːvɪŋ]1. ADJ1) (=not fixed) móvilmoving part — pieza f móvil
2) (=not stationary) [vehicle] en marcha, en movimiento; [target] móvil, en movimiento3) (=touching) [book, story, film, sight, event] conmovedor, emotivo4) (fig) (=instigating) motor (fem: motora/motriz), impulsorthe moving force behind sth — la fuerza motora or motriz or impulsora de algo
2.N (=relocation)moving is a very stressful experience — mudarse or una mudanza de casa es una experiencia muy estresante
3.CPDmoving company N — (US) empresa f de mudanzas
moving pavement, moving sidewalk (US) N — cinta f móvil
moving picture † N — película f
moving staircase N — escalera f mecánica
moving van N — (US) camión m de mudanzas
moving walkway N — cinta f móvil
* * *['muːvɪŋ]1) ( emotionally) emotivo, conmovedor2) ( in motion) (before n)moving part — pieza f movible or móvil
moving target — blanco m móvil or en movimiento
3) (AmE) (before n) <van/company> de mudanzas4) <force/spirit> impulsor -
9 movable
adjective movible, móvilmovable adj movible / móviltr['mʊːvəbəl]1 movible, móvil1 SMALLLAW/SMALL bienes nombre masculino plural muebles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmovable feast fiesta móvil: movible, móviladj.• movible adj.• mueble adj.• móvil adj.n.• mueble s.m.'muːvəbəl['muːvǝbl]movable property — ( Law) bienes mpl muebles
1.ADJ movible, móvilmovable feast — fiesta f movible
2.NPL* * *['muːvəbəl]movable property — ( Law) bienes mpl muebles
-
10 motive
'məutiv(something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motivo- motivate- motivation
motive n motivotr['məʊtɪv]1 (reason) motivo2 SMALLLAW/SMALL móvil nombre masculino1 motor,-ra, motriz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmotive force / motive power fuerza motrizprofit motive afán nombre masculino de lucroulterior motive motivo ocultomotive ['mo:t̬ɪv] adj: motormotive power: fuerza motrizmotive n: motivo m, móvil madj.• motivo, -a adj.• motor adj.• motriz adj.n.• causa s.f.• impulsión s.f.• motivo s.m.• móvil s.m.
I 'məʊtɪvnoun motivo m, móvil m (frml)
II
['mǝʊtɪv]motive power — fuerza f motriz
1.N motivo m ; (for crime) móvil mwhat can his motive have been? — ¿qué motivos habrá tenido?
2.ADJ motor (fem: motora/motriz)3.CPDmotive power N — fuerza f motriz
* * *
I ['məʊtɪv]noun motivo m, móvil m (frml)
II
motive power — fuerza f motriz
-
11 mobile radio station
nTELECOM emisora de radio móvil f, estación de radio móvil f, estación de radiocomunicación móvil f, estación móvil radioeléctrica f (AmL), radioemisora de servicio móvil f, radioestación móvil f -
12 moving sidewalk
n (AmE) (cf passenger conveyor BrE )AIR TRANSP cinta transportadora de pasajeros f, pasillo mecánico mCONST (cf moving platform BrE ) acera para transporte f (Esp), plataforma móvil f, vereda para transporte f (AmL)TRANSP (cf moving pavement BrE ) acera móvil f (Esp), andén móvil m, pavimento móvil m, pavimento rodante m, vereda móvil f (AmL) -
13 fleet
fli:t1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flota2) (the entire navy of a country: the British fleet) armadafleet n flotatr[fliːt]1 (of ships) flota2 (of vehicles) flota, parque nombre masculino móvil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfleet admiral almirante nombre masculino de la flotafleet ['fli:t] vi: moverse con rapidezfleet adjswift: rápido, velozfleet n: flota fadj.• flota adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.n.• armada s.f.• escuadra s.f.• flota s.f.
I fliːta) (naval unit, body of shipping) flota fb) ( navy) armada fc) ( of cars) parque m móvil, flota f
II
adjective (liter) veloz, raudo (liter)fleet of foot — de pies ligeros (liter)
I
[fliːt]N1) (Aer, Naut) flota fFleet Air Arm — (Brit) Fuerzas fpl Aéreas de la Armada
2) [of cars, coaches etc] parque m (móvil)
II
[fliːt]poet ADJ (compar fleeter) (superl fleetest) (also: fleet-footed, fleet of foot) veloz* * *
I [fliːt]a) (naval unit, body of shipping) flota fb) ( navy) armada fc) ( of cars) parque m móvil, flota f
II
adjective (liter) veloz, raudo (liter)fleet of foot — de pies ligeros (liter)
-
14 cabin-type moving pavement
TRANSP acera móvil capotada f (Esp), adoquinado móvil cubierto m (Esp), adoquinado rodante cubierto m (Esp), pavimento móvil cubierto m (AmL), pavimento rodante cubierto m (AmL), vereda móvil capotada f (AmL)English-Spanish technical dictionary > cabin-type moving pavement
-
15 cabin-type moving sidewalk
TRANSP acera móvil capotada f (Esp), adoquinado móvil cubierto m (Esp), adoquinado rodante cubierto m (Esp), pavimento móvil cubierto m (AmL), pavimento rodante cubierto m (AmL), vereda móvil capotada f (AmL)English-Spanish technical dictionary > cabin-type moving sidewalk
-
16 moving pavement
n (BrE) (cf moving sidewalk AmE )TRANSP acera móvil f (Esp), andén móvil m, pavimento móvil m, pavimento rodante m, vereda móvil f (AmL) -
17 travelling block
-
18 bloodmobile
bloodmobile ['blʌdmo.bi:l] n: unidad f móvil para donantes de sangre'blʌdməbiːlnoun (AmE) unidad f móvil de extracción de sangre* * *['blʌdməbiːl]noun (AmE) unidad f móvil de extracción de sangre -
19 sliding scale
-
20 cellphone
s.1 teléfono móvil o celular (Am.)2 teléfono celular, radioteléfono, móvil, teléfono móvil.
См. также в других словарях:
móvil — adjetivo 1. Que puede moverse o ser movido: Una unidad móvil se encuentra ya en el lugar del accidente. Es difícil acertar en un blanco móvil. parque* móvil. Antónimo: inmóvil. 2. (estar) Uso/registro: restringido. Que tiene poca estabilidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
móvil — (Del lat. mobĭlis). 1. adj. Que puede moverse o se mueve por sí mismo. U. t. c. s.) 2. Que no tiene estabilidad o permanencia. 3. m. Aquello que mueve material o moralmente algo. 4. Escultura articulada cuyas partes pueden ser móviles. 5. Fís.… … Diccionario de la lengua española
móvil — Capaz de realizar un movimiento espontáneo, aunque inconsciente o involuntario. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
móvil — (Del lat. mobilis.) ► adjetivo 1 Que se mueve o se puede mover: ■ a veces va a buscar al niño al colegio porque tiene un horario móvil; la mesa tiene una plataforma móvil para el teclado. SINÓNIMO movible ANTÓNIMO inmóvil ► sustantivo masculino 2 … Enciclopedia Universal
móvil — 1 adj m y f y s m Que se mueve o puede moverse: una pieza móvil, unidad móvil, carga móvil, puente móvil, El valor de la velocidad de un móvil en un tiempo dado 2 s m Escultura o adorno que consiste en una serie de figuras colgantes, en… … Español en México
Móvil — El término móvil puede referirse a: Móvil o mobile, un tipo de escultura colgante; Móvil, entretenimiento para bebés; Teléfono móvil, dispositivo de comunicación electrónico sin cables; En física móvil es un objeto en movimiento del que se quiere … Wikipedia Español
móvil — {{#}}{{LM M26693}}{{〓}} {{SynM27358}} {{[}}móvil{{]}} ‹mó·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que puede moverse o ser movido: • En la biblioteca hay tabiques móviles para poder ampliar salas cuando es necesario.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
móvil — (adj) (Intermedio) capaz de desplazarse Ejemplos: Los alumnos colocaron los estantes móviles en un sitio para ampliar el espacio en la clase. La mandíbula es un hueso móvil. Sinónimos: volante, ambulante, aliciente, movedizo, movible (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate
móvil — s. teléfono móvil. ❙ «...una dama elegante con bolsas que hablaba por [...] móvil.» Arturo Pérez Reverte, La piel del tambor … Diccionario del Argot "El Sohez"
móvil — adjetivo 1) movible, itinerante, ambulante, portátil. ≠ quieto, pasivo. 2) inestable*, inseguro, inconstante*. ≠ estable, seguro, constante, fijo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movil@ccess — logo Movil@access is a Mexican company owned by Grupo Salinas that offers two way paging services. The company is listed on the Bolsa Mexicana de Valores (BMV: MOVILAB) and its Chief Executive Officer is Gustavo Guzmán. While most uses of pagers… … Wikipedia