-
1 mórz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mórz
-
2 mórz
mórz [muʃ] -
3 MORZ
Железнодорожный термин: Mitsui O. S. K. Lines Limited -
4 morž
-
5 morž
• walrus -
6 morž
Walroß n (-sses, -sse) -
7 morz
m ioù engourdissement -
8 morze morz·e
-a, -a; gen pl mórznt[Bałtyckie, Śródziemne] seanad morzem (= niedaleko morza) — by the sea, (spędzać wakacje) at the seaside
jechać (pojechać pf) nad morze — to go to the seaside
-
9 wolność mórz
• freedom of the seas -
10 морж
morżч.mors зоол. -
11 morze
сущ.• море* * *morz|e☼, мн. Р. mórz море;\morze otwarte, zamknięte открытое, закрытое море; na pełnym \morzeu в открытом море; nad poziomem \morzea над уровнем
моря;\morze ludzi перен. море людей; ● kropla w \morzeu капля в море
* * *с, мн Р mórzмо́реmorze otwarte, zamknięte — откры́тое, закры́тое мо́ре
na pełnym morzu — в откры́том мо́ре
nad poziomem morza — над у́ровнем мо́ря
morze ludzi — перен. мо́ре люде́й
-
12 morze
-a; -a; gen pl; mórz; ntMorze Północne/Bałtyckie — the North/Baltic Sea
na morzu — (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, przebywać) at sea
nad morzem — ( blisko morza) by the sea; ( wakacje) at lub by the seaside
kropla w morzu — (przen) a drop in the ocean
* * *n.Gen.pl. mórz1. t. geogr. sea; morzem by sea; na morzu (pływać, znajdować się) on the sea; (służyć, pracować) at sea; nad morzem (= blisko morza) by the sea; ( o wakacjach) at l. by the seaside; brzeg morza seashore; dno morza seafloor, seabed; otwarte l. pełne morze high seas, open sea; morze przybrzeżne littoral l. marginal sea; morze śródziemne inland sea, land-locked sea; morze terytorialne territorial waters; poziom morza sea level; na poziomie morza at sea level; nad poziomem morzem above sea level; cisza na morzu calm; kropla w morzu a drop in the ocean; za siódmym morzem l. za siedmioma morzami far, far away; jechać nad morze go to the seaside; owoce morza kulin. seafood; ta rzeka wpada do morza this river flows to the sea; zew morza call of the sea; wzburzone morze rough l. choppy sea; spokojne morze calm sea; gładkie morze smooth sea; pływać w morzu swim in the sea; wychodzić w morze żegl. put out to sea; Morze Adriatyckie the Adriatic Sea; Morze Arktyczne the Arctic Ocean; Morze Azowskie the Sea of Azov; Morze Bałtyckie the Baltic Sea; Morze Barentsa the Barents Sea; Morze Chińskie the China Sea; Morze Czerwone the Red Sea; Morze Egejskie the Aegean Sea; Morze Irlandzkie the Irish Sea; Morze Japońskie the Sea of Japan; Morze Karaibskie the Caribbean Sea, Spanish Main; Morze Kaspijskie the Caspian Sea; Morze Liguryjskie the Ligurian Sea; Morze Marmara the Sea of Marmara; Morze Martwe the Dead Sea; Morze Południowochińskie the South China Sea; Morze Północne the North Sea; Morze Śródziemne the Mediterranean Sea; Morze Tyrreńskie the Tyrrhenian Sea; Morze Wschodniochińskie the East China Sea.2. przen. (= mnóstwo) sea, myriads, zillions, loads; morze głów sea of heads; morze łez oceans of tears; morze krwi river(s) of blood.3. astron. mare.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morze
-
13 odmęt
сущ.• водоворот• пучина• хаос* * *♂, Р. \odmętu поэт. 1. пучина ž, бездна ž;\odmęty mórz морская бездна;
2. перен. клуб, облако ň;3. перен. водоворот; \odmęt życia водоворот жизни+1. otchłań, toń 2. kłąb 3. wir
* * *м, Р odmętu поэт.1) пучи́на ż, бе́здна żodmęty mórz — морска́я бе́здна
2) перен. клуб, о́блако n3) перен. водоворо́тodmęt życia — водоворо́т жи́зни
Syn: -
14 Mitsui O. S. K. Lines Limited
Универсальный русско-английский словарь > Mitsui O. S. K. Lines Limited
-
15 morzyć
глаг.• морить* * *morz|yć\morzyćony несов. уст. морить;● \morzyć głodem морить голодом;
sen (senność) \morzyćy kogoś сон одолевает, клонит ко сну кого-л.+męczyć, dręczyć
* * *morzony несов. уст.мори́ть- sen morzy kogoś
- senność morzy kogośSyn: -
16 מאָרזש
morzh || morž m. [-n]морж -
17 walrus
s [zool] morž (Odobrenus rosmarus)* * *
morski konj
morž -
18 walrus
• morski konj; morž -
19 freedom of the seas
wolność mórzEnglish-Polish dictionary for engineers > freedom of the seas
-
20 wolnoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (swoboda) freedom; (niezależność) independence- masz zupełną wolność w wyborze zawodu you have complete freedom to choose your profession- cieszyć się wolnością to enjoy freedom- kraj ten odzyskał wolność w XIX w. the country gained independence in the 19th century- bojownik o wolność a freedom fighter2. (przebywanie poza więzieniem) freedom, liberty- pozbawić kogoś wolności to imprison sb- kara pozbawienia wolności loss of liberty, prison sentence- wyjść na a. odzyskać wolność to be released a. freed (from prison)- przepiłowali kraty i wydostali się na wolność they sawed through the bars and escaped- wypuścić kogoś na wolność to free sb- darować komuś wolność let sb go (free)- przestępca nadal jest a. znajduje się a. pozostaje na wolności the criminal is still at liberty a. at large3. (przebywanie poza zamknięciem) zwierzęta żyjące na wolności animals living in the wild- wypuścić ptaka na wolność to set a bird freeⅡ wolności plt (prawa obywateli) rights, liberties- wolności obywatelskie civil liberties- □ wolność mórz Prawo freedom of the seas- wolność osobista Prawo personal liberty- wolność słowa Prawo freedom of speech- wolność sumienia Prawo freedom of conscience- wolność wyznania Prawo freedom of religion a. worship- wolność zgromadzeń Prawo freedom of assemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolnoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mörz — ist der Name folgender Orte: Mörz (Planetal), Ortsteil der Gemeinde Planetal im Landkreis Potsdam Mittelmark, Brandenburg Mörz (Buch), Ortsteil der Gemeinde Buch im Rhein Hunsrück Kreis, Rheinland Pfalz Mörz (Münstermaifeld), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
morž — mȍrž m <N mn evi> DEFINICIJA zool. 1. morski sisavac (Odobenus rosmarus) iz porodice morževa, teška masivna tijela, očnjaka izraslih u kljove; živi uz obalu sjevernog Atlantika i Tihog oceana 2. (mn) morski konji (Odobenidae), porodica… … Hrvatski jezični portal
Mörz (Buch) — Mörz Ortsgemeinde Buch Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mörz (Hunsrück) — Ansicht von Norden Kirche von Mörz Mörz ist Dorf im Hunsrück. Mörz ist seit der Gemeindereform Anfang der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts ein Ortsteil der Ortsgemeinde Buch in d … Deutsch Wikipedia
Mörz (Münstermaifeld) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
MORZ — Mitsui O. S. K. Lines Limited (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
mòrz — marzo … Dizionario Materano
MORZ — abbr. Mitsui O.S.K. Lines Limited [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
morz — sehr, ausserordentlich … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Michael Mörz — Spielerinformationen Geburtstag 2. April 1980 Geburtsort Eis … Deutsch Wikipedia
Michael Mörz — Personal information Date of birth April 2, 1980 … Wikipedia