-
1 modero
mŏdĕro, āre, āvi, ātum [modus] - tr. - tenir dans la mesure, modérer, régler. - au passif Paul Dig. 3, 5, 15; Ulp. Dig. 23, 3, 39.* * *mŏdĕro, āre, āvi, ātum [modus] - tr. - tenir dans la mesure, modérer, régler. - au passif Paul Dig. 3, 5, 15; Ulp. Dig. 23, 3, 39.* * *Modero, moderas, pen. corr. moderare. Sallust. Donner mesure, Gouverner, Moderer, Regenter. -
2 modero
modero, āvi, ātum, āre = moderor, I) mäßigen, in Schranken halten, tuum te ingenium moderat, Pacuv. tr. 306: nec (te) moderat metus, Acc. tr. 303. – II) übtr., regeln, einrichten, im Passiv, et pro qualitate personarum et actio formatur et condemnatio moderatur, Paul. dig. 3, 5, 15 extr.: ita res moderetur, ut etc., Ulp. dig. 23, 3, 39.
-
3 modero
modero, āvi, ātum, āre = moderor, I) mäßigen, in Schranken halten, tuum te ingenium moderat, Pacuv. tr. 306: nec (te) moderat metus, Acc. tr. 303. – II) übtr., regeln, einrichten, im Passiv, et pro qualitate personarum et actio formatur et condemnatio moderatur, Paul. dig. 3, 5, 15 extr.: ita res moderetur, ut etc., Ulp. dig. 23, 3, 39. -
4 modero
I.Lit.(α).With acc.: neque tuum te ingenium moderat, Pac. ap. Non. 471, 7.—(β).With dat.:II.ego voci moderabo meae,
Plaut. Mil. 2, 2, 115.—Transf., to regulate, Dig. 3, 5, 14:A.ita res moderatur, ut, etc.,
ib. 23, 3, 39.—Hence, mŏdĕrātus, a, um, P. a., keeping within due bounds, observing moderation, moderate (Ciceron.).Of persons:B.moderati senes tolerabilem agunt senectutem,
Cic. Sen. 3, 7:in omnibus vitae partibus moderatus ac temperans,
id. Font. 14, 40:moderatum esse in re aliquā,
id. Phil. 2, 16, 40; cf.:Gracchis cupidine victoriae haud satis moderatus animus,
Sall. J. 42, 2.—Of things, moderated, kept within due measure or bounds, moderate:convivium moderatum atque honestum,
Cic. Mur. 6, 13:ventus,
Ov. Tr. 4, 4, 57:mores,
Cic. Fam. 12, 27, 1:otium,
id. Brut. 2, 8:doctrina,
id. Mur. 29, 60:oratio,
id. de Or. 2, 8, 34.— Comp.: quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3. — Sup.: moderatissimus sensus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5.—Hence, adv.: mŏdĕ-rātē, with moderation, moderately (Ciceron.):moderate dictum,
Cic. Font. 10, 31:omnia humana placate et moderate feramus,
id. Fam. 6, 1, 4:moderate et clementer jus dicere,
Caes. B. C. 3, 20.— Comp.:moderatius id volunt fieri,
Cic. Fin. 1, 1, 2. — Sup.:res moderatissime constituta,
Cic. Leg. 3, 5, 12. -
5 modero
-
6 modero
moderare, -, moderatus Vcheck, slow down, control -
7 modero
moderation -
8 modero estereotipado
гл.перен. стандартИспанско-русский универсальный словарь > modero estereotipado
-
9 amodero
modero -
10 amoderó
moderó -
11 moderare
moderare i prezzi — снизить / умерить ценыmoderare le spese — сократить / умерить расходыmoderare la velocità — сбросить / снизить скоростьmoderare la pena — смягчить наказаниеmoderare l'impazienza — сдержать нетерпениеmoderare i termini — выбирать выраженияSyn: -
12 стандарт
станда́рт1. (типовой образец) normo, modelo;2. перен. (шаблон, трафарет) ŝablono;\стандартиза́ция normig(ad)o, laŭnormig(ad)o;\стандартизи́ровать normigi, laŭnormigi;\стандартный 1. norma, laŭnorma, modela, laŭmodela;2. перен. разг. ŝablona.* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro
* * *n1) gener. standard, estandar, estandarte2) liter. modero estereotipado, ordinariez, trivialidad3) eng. muestra tipo, pie, normal4) law. modelo, tipo5) econ. estandart, estàndar, marca, norma, patrón -
13 moderatus
[st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé. - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable. - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché? - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5. - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.* * *[st2]1 [-] part. passé de modero et de moderor. [st2]2 [-] adj. modéré, mesuré, réglé, sage; en parl. de ch. modéré, qui tient dans de justes limites, dans une juste mesure, raisonnable; en parl. du rythme bien rythmé. - convivium moderatum, Cic. Mur. 6, 13: repas raisonnable. - quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3: quand les vivres ont-ils été à meilleur marché? - au superl. moderatissimus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 5. - nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum, Cic. Phil.: nul signe d'honnêteté en lui, rien qui indique la modération, la retenue, la pudeur.* * *Moderatus, pe. prod. Participium, vel Nomen ex participio. Cic. Attrempé, Qui garde mesure en toutes choses, Moderé.\Nihil pensi neque moderati habere. Sallust. Estre desmesuré en toutes choses.\Moderatior. Ouid. Plus moderé et attrempé. -
14 стандарт
м.1) (e)standard m, patrón m2) перен. ordinariez f, trivialidad f, modero estereotipado••золото́й станда́рт — patrón oro -
15 moderare
moderare (mòdero) vt смягчать, умерять, ослаблять; сдерживать moderare i prezzi -- снизить <умерить> цены moderare le spese -- сократить <умерить> расходы moderare la velocità -- сбросить <снизить> скорость moderare la pena -- смягчить наказание moderare l'impazienza -- сдержать нетерпение moderare i termini -- выбирать выражения moderarsi сдерживаться cerca di moderarti -- постарайся сдерживаться <быть умереннее> -
16 moderare
moderare (mòdero) vt смягчать, умерять, ослаблять; сдерживать moderare i prezzi — снизить <умерить> цены moderare le spese — сократить <умерить> расходы moderare la velocità — сбросить <снизить> скорость moderare la pena — смягчить наказание moderare l'impazienza — сдержать нетерпение moderare i termini — выбирать выражения moderarsi сдерживаться cerca di moderarti — постарайся сдерживаться <быть умереннее> -
17 moderatus
moderātus, a um (modero, moderor), I) gemäßigt, Maß haltend, -beobachtend, bes. von dem, der seinen Begierden u. Leidenschaften ein Ziel setzt, sich nicht mehr erlaubt, als er soll, mäßig, besonnen, gefaßt, ruhig, taktvoll, charakterfest, griech. σώφρων, a) v. Pers. (Ggstz. insolens, superbus): senex, Cic.: frugi homo et in omnibus vitae partibus moderatus ac temperans, Cic.: moribus ita moderatus est, ut etc., Capit.: moderatiores pudore et temperantiā, Cic.: moderatissimi homines et continentissimi, Cic. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: parum m. guttur, Ov.: venti, Ov. – convivium, Cic.: otium, Cic.: imperium, Cic.: oratio, Cic.: doctrina, Cic. – Caesar moderatissimi atque humanissimi fuit sensus, Planc. in Cic. ep. – II) insbes., im Preise ermäßigt, quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3.
-
18 moderarse
1 to control oneself* * *VPR1) [persona] to restrain o.s., control o.s.prometo moderarme más la próxima vez — I promise to restrain o control myself a bit more next time
iba a decir una grosería, pero me moderaré — I was going to say a rude word but I won't
2) [inflación, precio]se están moderando los precios — prices are being kept in check o being held back
* * *(v.) = hold back onEx. I would, nonetheless, like to endorse what the Library of Congress is doing with respect to holding back a little on English subject headings.* * *(v.) = hold back onEx: I would, nonetheless, like to endorse what the Library of Congress is doing with respect to holding back a little on English subject headings.
* * *
■moderarse verbo reflexivo to be moderate, control oneself
' moderarse' also found in these entries:
Spanish:
moderar
English:
moderate
* * *vprto restrain oneself;moderarse en algo to moderate sth;moderarse en la bebida to cut down on alcohol* * *v/r control o.s., restrain o.s.* * *vr1) : to restrain oneself2) : to diminish, to calm down -
19 moderare
1) умерять, укрощать2) приглушить, сбавить* * *гл.общ. управлять, ослаблять, руководить, сдерживать, смягчать, умерять -
20 moderatus
moderātus, a um (modero, moderor), I) gemäßigt, Maß haltend, -beobachtend, bes. von dem, der seinen Begierden u. Leidenschaften ein Ziel setzt, sich nicht mehr erlaubt, als er soll, mäßig, besonnen, gefaßt, ruhig, taktvoll, charakterfest, griech. σώφρων, a) v. Pers. (Ggstz. insolens, superbus): senex, Cic.: frugi homo et in omnibus vitae partibus moderatus ac temperans, Cic.: moribus ita moderatus est, ut etc., Capit.: moderatiores pudore et temperantiā, Cic.: moderatissimi homines et continentissimi, Cic. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: parum m. guttur, Ov.: venti, Ov. – convivium, Cic.: otium, Cic.: imperium, Cic.: oratio, Cic.: doctrina, Cic. – Caesar moderatissimi atque humanissimi fuit sensus, Planc. in Cic. ep. – II) insbes., im Preise ermäßigt, quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > moderatus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Johnny Modero, Pier 23 — was a 30 minute radio detective drama series which was broadcast on Mutual Thursday at 8pm from April 24, 1947 to September 4, 1947.The storylines follow the footsteps of fast talking, wisecracking Johnny Modero (Jack Webb), who runs a boat shop… … Wikipedia
Transición Española — Reino de España ← … Wikipedia Español
Ceylon [1] — Ceylon (Ceylan, im Sanskrit Lankà dvìpa, von den Griechen u. Römern Taprobane, von den Arabern des Mittelalters Sevan [Selan ]Dib, von den einheimischen Geschichtsschreibern Singhalaod. Singhala dvìpa, von den im N. der Insel wohnenden Tamulen… … Pierer's Universal-Lexikon
moderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: moderar moderando moderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. modero moderas modera moderamos moderáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jack Webb — Infobox actor name = Jack Webb othername=John Randolph pen name imagesize = caption = Jack Webb birthname = John Randolph Webb birthdate = birth date|1920|04|02 location = flagicon|California Santa Monica, California deathdate = death date and… … Wikipedia
Mutual Broadcasting System — Type Cooperative radio network (1934–52); corporate controlled radio network (1952–99) … Wikipedia
Poso — is the main ort and transportation hub for the northeastern coast of Central Sulawesi, Indonesia. Its geographical location is coord|1|24|S|120|45|E|.Poso is one of ten regencies in Central Sulawesi Province, located exactly in the middle of the… … Wikipedia
List of U.S. radio programs — The radio programs listed below are all from the United States.0 9* 2000 Plus * 2000X (2000) * 21st Precinct A* The A P Gypsies , variety, 1930, NBC Red, 8:30 9:30 p.m. Mondays); The host and band leader was Harry Horlick; Announcers were… … Wikipedia
AMX LLC — Infobox Company company name = AMX LLC company company type = Private (taken private in 2005) company slogan = It s your world. Take control foundation = Richardson, Texas (1982) location = Richardson, TX key people = Rashid Skaf, CEO (09/2005)… … Wikipedia
List of old-time radio programs — Listed below are vintage radio programs associated with Radio s Golden Age.United States Golden Age programs #* 2000 Plus * 21st Precinct A* The A P Gypsies * Abbott and Costello * Abbott Mysteries * Abie’s Irish Rose * Academy Award Theater *… … Wikipedia
Alt Kischau — Stara Kiszewa … Deutsch Wikipedia
