-
1 mínění
mínění n Meinung f, Ansicht f;podle mého mínění meiner Meinung nach;být jiného mínění anderer Meinung ( oder Ansicht) sein;říci své mínění seine Meinung sagen -
2 mínění
mínění n Meinung f, Ansicht f;podle mého mínění meiner Meinung nach;být jiného mínění anderer Meinung ( oder Ansicht) sein;říci své mínění seine Meinung sagen -
3 mínění
míněníidée fpensée favis mdire msentiment mjugement mopinion f -
4 mínění
judg(e)ment, thought -
5 mínění
f creenciaf existimaciónf ideaf opiniónm acuerdom antojom conceptom dictamenm entenderm gustom juiciom parecerm plácitom sentimientom sentirm supuestom ánimo -
6 mínění
-
7 mínění
düşünce; duygu; fikir; hüküm; tahmin -
8 mínění
1) αίσθημα2) άποψη3) γνώμη -
9 mínění se rozcházejí
mínění se rozcházejíles avis sont partagés -
10 být stejného mínění
být stejného míněníêtre du même avis -
11 co mi záleží na jeho mínění!
co mi záleží na jeho mínění!que m'importe son opinion?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > co mi záleží na jeho mínění!
-
12 dobré mínění
dobré míněníimage de marque -
13 Francouzská společnost pro výzkum veřejného mínění
Francouzská společnost pro výzkum veřejného míněníSOFRES (zkr.) fSOFRES - Société française d'enquête par sondages (zkr.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > Francouzská společnost pro výzkum veřejného mínění
-
14 Francouzský ústav pro výzkum veřejného mínění
Francouzský ústav pro výzkum veřejného míněníI.F.O.P. (zkr.) mI.F.O.P. - Institut français d’opinion publique (zkr.) mTschechisch-Französisch Wörterbuch > Francouzský ústav pro výzkum veřejného mínění
-
15 Chrání se říct své mínění.
Chrání se říct své mínění.Il évite de dire son avis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chrání se říct své mínění.
-
16 Jeho mínění nebylo slyšeno.
Jeho mínění nebylo slyšeno.Son avis n'a pas été écouté.Son avis n'a pas été suivi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho mínění nebylo slyšeno.
-
17 Jeho mínění v našem sboru nic neznamená.
Jeho mínění v našem sboru nic neznamená.Il n'a pas voix au chapitre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho mínění v našem sboru nic neznamená.
-
18 Jste toho mínění, že to je spravedlivé?
Jste toho mínění, že to je spravedlivé?Êtes-vous d'avis que cela soit juste?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jste toho mínění, že to je spravedlivé?
-
19 Mění každou chvíli své mínění.
Mění každou chvíli své mínění.Il change d’opinion à tout instant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mění každou chvíli své mínění.
-
20 mít o čem dobré mínění
mít o čem dobré míněnípenser du bien de qc.
См. также в других словарях:
Парламентские выборы в Чехии (2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Чехии. Парламентские выборы в Чехии 2010 года прошли 28 и 29 мая. По пропорциональной избирательной системе было избрано 200 депутатов Палаты депутатов парламента Чехии. В… … Википедия
Foreign relations of the Czech Republic — Czech Republic This article is part of the series: Politics and government of the Czech Republic … Wikipedia
Josef Jungmann — (born 16 July 1773 in Hudlice, near Beroun, died 14 November 1847 in Prague) was a Bohemian poet and linguist, and a leading figure of the Czech National Revival. Together with Josef Dobrovský, he is considered to be a creator of the modern Czech … Wikipedia
Polish minority in the Czech Republic — Poles Gorol (lit. Highlander) men s choir from Jabłonków during the parade at the beginning of the Jubileuszowy Festiwal PZKO 2007 in Karwina. Total population 51,968 (2001 census)[1] … Wikipedia
Emil Artur Longen — Emil Artur Longen, eigentlich Emil Artur Pittermann (* 29. Juli 1885 in Pardubitz, Böhmen; † 9. Oktober 1936 in Beneschau, Böhmen) war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Emil Artur Pittermann — Emil Artur Longen (geboren Emil Artur Pittermann), (* 29. Juli 1885 in Pardubitz;† 9. Oktober 1936 in Beneschau), war tschechischer Regisseur, Drehbuchautor, Dramaturg, Schriftsteller, Maler und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke… … Deutsch Wikipedia
Frantisek Venceslav Jerabek — František Věnceslav Jeřábek (sprich Jerschabek) * 26. Januar 1836 in Sobotka; † 31. Januar 1893) war ein tschechischer Dichter. Jeřábek studierte in Prag zunächst Theologie, dann Philologie. Er wurde Professor an der höheren Töchterschule und… … Deutsch Wikipedia
František Věnceslav Jeřábek — (1882) František Věnceslav Jeřábek (sprich Jerschabek; * 25. Januar 1836 in Sobotka, Böhmen; † 31. März 1893 in Prag) war ein tschechischer Dichter. Jeřábek studierte in Prag zunächst Theologie, dann Philologie. Er wurde Professor an der … Deutsch Wikipedia
Franz Jerabek — František Věnceslav Jeřábek (sprich Jerschabek) * 26. Januar 1836 in Sobotka; † 31. Januar 1893) war ein tschechischer Dichter. Jeřábek studierte in Prag zunächst Theologie, dann Philologie. Er wurde Professor an der höheren Töchterschule und… … Deutsch Wikipedia
Franz Jeřábek — František Věnceslav Jeřábek (sprich Jerschabek) * 26. Januar 1836 in Sobotka; † 31. Januar 1893) war ein tschechischer Dichter. Jeřábek studierte in Prag zunächst Theologie, dann Philologie. Er wurde Professor an der höheren Töchterschule und… … Deutsch Wikipedia
Josef Jungmann — (* 16. Juli 1773 in Hudlice bei Beroun; † 14. November 1847 in Prag) war ein böhmischer Sprachwissenschaftler und eine führende Persönlichkeit der tschechischen Nationalen Wiedergeburt während des 19.Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
