-
1 mers
merx, cis ( nom. sing. merces, Sall. Fragm. ap. Charis. p. 27 P.), f. [mereo], goods, wares, commodities, merchandise (class.):II.invendibili merce oportet ultro emptorem adducere: Proba merx facile emptorem reperit,
Plaut. Poen. 1, 2, 128:fallaces et fucosae,
Cic. Rab. Post. 14, 40:peregrina et delicata,
Plin. Ep. 4, 14, 1:femineae,
for women, Ov. M. 13, 165:esculenta,
eatables, victuals, Col. 11, 3:navem mercibus implere,
Juv. 14, 288:sarmenta quoque in merce sunt,
are an article of merchandise, Plin. 12, 25, 54, § 118:Arabiae et Indiae,
id. 19, 1, 2, § 7:mercis sordidae negotiator,
Quint. 1, 12, 17:in peculiari merce negotiari,
Gai. Inst. 4, 72.—Transf., in gen., a thing (ante-class.).A.Of persons:B.mala merx haec, et callida est,
a bad lot, Plaut. Cist. 4, 2, 61; id. Ps. 4, 1, 44; id. Pers. 2, 2, 56.— Plur.:novi ego illas malas merces,
Plaut. Cas. 3, 6, 23:o mercis malae!
id. Truc. 2, 4, 58.—Of inanim. and abstr. subjects:ut aetas mala mala'st merces tergo!
Plaut. Men. 5, 2, 6 Ritschl N. cr. (in old MSS. for merx also mers is written acc. to Ritschl; v. Rhein. Mus. 10, p. 454 sq.). -
2 mers
subst. (sjøfart) top -
3 mers du Sud
nfpl -
4 Les océans et les mers
Les noms d’océans et de mersEn anglais, les mots Ocean et Sea prennent toujours une majuscule lorsqu’ils accompagnent un nom propre.l’océan Atlantique= the Atlantic Oceanla mer Baltique= the Baltic SeaOcean et Sea peuvent être omis dans la plupart des cas où océan et mer peuvent être omis en français.l’Atlantique= the Atlanticla Baltique= the BalticEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.De avec les noms d’océans et de mersLes expressions françaises avec de se traduisent en général par l’emploi des noms de mers et d’océans en position d’adjectifs.le climat de l’Atlantique= the Atlantic climatele climat de la mer du Nord= the North Sea climateune traversée de l’Atlantique= an Atlantic crossingune traversée de la mer du Nord= a North Sea crossingNoter aussi:une croisière sur l’Atlantique= an Atlantic cruiseune croisière en mer du Nord= a North Sea cruise -
5 aigle des mers
-
6 écumeur des mers
-
7 a recunoaşte pe cineva după mers
to know smb. by his gait.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte pe cineva după mers
-
8 a sări din tren(ul) în mers
amer. to jump a train.Română-Engleză dicționar expresii > a sări din tren(ul) în mers
-
9 a împiedica bunul mers al
(cu gen.) fig. to put / to throw out of gearto put spokes in the wheels (of)Română-Engleză dicționar expresii > a împiedica bunul mers al
-
10 a şedea cu faţa la locomotiva (în direcţia de mers a trenului)
to sit with one's face to the engine.Română-Engleză dicționar expresii > a şedea cu faţa la locomotiva (în direcţia de mers a trenului)
-
11 din mers
on the runon the fly. -
12 i-a mers prost
it turned out badly for him. -
13 nu mi-a mers!
it didn't workmy cake is dough. -
14 treburile au mers anapoda
things went awry.Română-Engleză dicționar expresii > treburile au mers anapoda
-
15 în plin mers
in mid-course. -
16 scooter des mers or nautique
Dictionnaire Français-Anglais > scooter des mers or nautique
-
17 scooter
c blackscooter° [skutœʀ]masculine noun* * *skutœʀnom masculin (motor) scooterPhrasal Verbs:* * *skutœʀ nm* * *scooter nm (motor) scooter.scooter des mers or nautique jetski; scooter des neiges snowmobile.[skutɶr] nom masculin -
18 sommers
Adv. in summer; sommers wie winters all year round* * *sọm|mers ['zɔmɐs]adv (geh)in summer* * *som·mers[ˈzɔmɐs]adv (geh) in [the] summer\sommers wie winters all [the] year round* * *sommers adv in summer;sommers wie winters all year round -
19 mer
mer [mεʀ]feminine noun• ce n'est pas la mer à boire ! (inf) it's no big deal!* * *mɛʀ1) ( étendue d'eau) sea2) ( zone côtière) seaside3) ( marée) tide••* * *mɛʀ nf1) (= étendue marine) sea2) (= région de vacances) seasideCette année on va à la mer. — We're going to the seaside this year.
La mer est basse. — The tide is out.
La mer sera haute à sept heures. — It'll be high tide at 7 o'clock.
* * *1 ( étendue d'eau) sea; niveau de la mer sea level; une mer d'huile a glassy sea; vent de mer sea breeze; la vie en mer life at sea; par voie de mer by sea; en pleine mer out at sea; être en mer to be at sea; prendre la mer [personne, bateau] to go to sea, to put to sea; un homme à la mer! man overboard!; en bord de mer by the sea; mettre un bateau à la mer to launch a boat; eau de mer seawater; embarquer de gros paquets de mer to ship water; coup de mer breaker; mer de sable sea of sand;2 ( zone côtière) seaside; aller à la mer to go to the sea, to go to the ocean US; la mer me convient mieux que la montagne I prefer the seaside to the mountains;mer Blanche White Sea; mer de Chine China Sea; mer d'Irlande Irish Sea; mer Morte Dead Sea; mer Noire Black Sea; mer du Nord North Sea; mer Rouge Red Sea.ce n'est pas la mer à boire it's not all that difficult.[mɛr] nom féminin1. GÉOGRAPHIE seaa. [d'un navire] to lower ou to launch a boatb. [de la terre] to get out a boata. [d'un navire] to throw something overboardb. [de la terre] to throw something into the seamer calme/belle/peu agitée calm/smooth/moderate seala mer était d'huile the sea was calm ou like a millpondla mer Baltique/Caspienne/Égée/Morte/Rouge the Baltic/Caspian/Aegean/Dead/Red Sea2. [marée] tideà quelle heure la mer sera-t-elle haute/basse? what time is high/low tide?3. [région côtière] seaside4. [grande étendue]mer de sable ocean of sand, sand sea5. ASTRONOMIE marela mer Adriatique the Adriatic Seala mer des Antilles the Caribbean Seala mer d'Aral the Aral Seala mer Baltique the Baltic Seala mer de Barents the Barents Seala mer de Béring the Bering Seala mer Blanche the White Seala mer Caraïbe ou des Caraïbes the Caribbean Seala mer Caspienne the Caspian Seala mer de Célèbes the Celebes Seala mer de Chine the China Seala mer de Corail the Coral Seala mer Égée the Aegean Seala mer de Galilée the Sea of Galileela mer Intérieure the Inland Seala mer Ionienne the Ionian Seala mer d'Irlande the Irish Seala mer Jaune the Yellow Seala mer Méditerranée the Mediterranean Seala mer Morte the Dead Seala mer Noire the Black Seala mer du Nord the North Seala mer d'Oman the Arabian Seala mer Rouge the Red Seala mer des Sargasses the Sargasso Seala mer de Tasman the Tasman Seala mer Tyrrhénienne the Tyrrhenian Seala mer des Wadden the Waddenzee -
20 par-delà
par-delà [paʀdəla][+ dans l'espace] beyond ; [+ dans le temps] across* * *paʀdəlapréposition liter1) ( de l'autre côté de) beyond2) ( à travers)* * *paʀdəla prép* * *1 ( de l'autre côté de) beyond; par-delà les montagnes/mers beyond the mountains/seas; j'irais par-delà l'océan pour te rejoindre I would cross the widest ocean to be by your side;2 fig ( à travers) par-delà les siècles down the centuries; cette statue est restée intacte par-delà le temps this statue has survived the passage of time.[pardəla] préposition
См. также в других словарях:
mers — mers … Dictionnaire des rimes
mers — s.n. Faptul de a merge. 1. Deplasare, mişcare dintr un loc în altul; umblet, mergere. ♢ Mersul trenurilor sau vapoarelor = orar după care circulă trenurile sau vapoarele; (concr.) tabel sau broşură care cuprinde acest orar. ♢ loc. adv. Din mers … Dicționar Român
Mers — ist der Name zweier Gemeinden in Frankreich: Mers les Bains, Gemeinde im Département Somme Mers sur Indre, Gemeinde im Département Indre Die Abkürzung MERS steht für: MERS, Mittelerde Rollenspiel, ein Pen Paper Rollenspiel, dessen Schauplatz die… … Deutsch Wikipedia
MERS — This article is about the company. For the Mers ethnic group, see Mers. Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. Type Privately held company Founded 1995 Headquarters Reston, Virgini … Wikipedia
Mers — This article is about the Mers ethnic group. For Mortgage Electronic Registration Systems, see MERS. For other uses, see Mer (disambiguation). Mer Classification Kshatriya[citation needed] Religions Hinduism Languages Gujarati … Wikipedia
MERS — Mittelerde Rollenspiel (MERS) (Middle earth Role Playing (MERP)) Veröffentlichung Originalverlag Iron Crown Enterprises Originalveröffentlichung 1984–1999 Originalsprache Englisch Deutscher Verlag Laurin, Queen Games Deutsche Veröffentlichung … Deutsch Wikipedia
mers — sub·mers·ible; … English syllables
Mers-Les-Bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
Mers-les-bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
Mers les bains — La façade maritime de Mers les Bains avec, au tout premier plan, le Tréport Administration … Wikipédia en Français
MERS MARGINALES — Les mers marginales sont définies comme des mers situées dans le domaine des marges actives, de type pacifique, liées à la subduction océanique sous la marge continentale. En sont donc exclues les mers installées sur des marges continentales… … Encyclopédie Universelle