-
41 войска первого эшелона
nmilit. arme de mêléeDictionnaire russe-français universel > войска первого эшелона
-
42 вступить в спор
vgener. entrer dans la mêlée, entrer en lice -
43 вступить в схватку
vgener. entrer dans la mêlée -
44 гуща свалки
ngener. le plus fort de la mêlée -
45 жаркое место боя
-
46 мелкопятнистый скат
adjichtyol. raie mêlée (Raja microocellata) -
47 передовые силы
-
48 полк первого эшелона
nmilit. régiment de mêléeDictionnaire russe-français universel > полк первого эшелона
-
49 род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником
nmilit. arme de mêléeDictionnaire russe-français universel > род войск, ведущий боевые действия в соприкосновении с противником
-
50 рукопашная схватка
adjgener. le corps à corps, mêlée -
51 рукопашный бой
см. рукопашная* * *adj1) gener. close-combat2) milit. combat de mêlée, corps à corps3) eng. combat corps à corps -
52 сбитый рубчик
adjtextile. rayure mêlée -
53 смешанное общество
adj1) gener. société mêlée, société d'économie mixte (с участием государственного и частного капитала)2) law. (Societe d'économie mixte) SEM -
54 спор
м.discussion f; débat m; юр. litige mзавести́ ( или зате́ять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion
зако́нчить спор — vider un débat
вы́звать спор — fournir matière à discussion
••спору нет разг. — sans doute
* * *n1) gener. chicane, coup de torchon, différend, dispute, prise, clash, débat, mêlée, contestation, difficulté, discussion, guerre2) colloq. empoignade3) obs. contention4) hist. plaid5) law. litige, conflit6) belg. brette -
55 столкновение
с.2) перен. conflit m; collision f; воен. rencontre fвооружённое столкнове́ние — conflit armé
столкнове́ние интере́сов — collision f, choc m ( или froissement m) des intérêts
приходи́ть в столкнове́ние — entrer (ê.) en collision
* * *n1) gener. mêlée, bagarre, conflit, froissement, échauffourée, clash (во взглядах), collision, entrechoquement, heurt, impact, (лёгкое) accrochage (автомашин), affrontement (противников, армий и т.п.), prise, rencontre, tamponnement (транспорта, следующего в одном направлении)2) colloq. accrochage, karambolage, empoignade3) obs. hoquet4) liter. carambolage, choc, coup de tampon5) IT. collision (напр. противоречивых запросов) -
56 столкновение интересов
ngener. choc des intérêts, conflit des intérêts, froissements des intérêts, mêlée des intérêts, collision des intérétsDictionnaire russe-français universel > столкновение интересов
-
57 стычка
ж.1) воен. échauffourée f, escarmouche f2) (ссора, столкновение) разг. altercation f, querelle f* * *n1) gener. mêlée, bagarre, engagement, escarmouche, heurt, rencontre, affaire, échauffourée2) colloq. prise de bec, corrida, secouée3) liter. passe d'armes4) milit. accrochage5) argo. rififi -
58 ударный полк
adjmilit. régiment de mêlée -
59 AXIXTLALHUIA
âxîxtlâlhuia > âxîxtlâlhuih.*\AXIXTLALHUIA v.t. tla-., mettre sur quelque chose de la terre sur laquelle on a uriné." nitlaâxîxtlâlhuia ", j'ajoute de la terre mèlée d'urine - I put urinated soil on something. Sah11,255.Form: sur âxîxtlâlli. -
60 EZATIC
ezâtic:Mèlée de sang.Est dit de l'urine." in câxixaz ezâtic ", il urinera du sang - one will urinate bloody. Sah10,147.Form: sur âtic morph.incorp. ez-tli.
См. также в других словарях:
mêlée — mêlée … Dictionnaire des rimes
mêlée — [ mele ] n. f. • 1080; de mêler 1 ♦ Confusion de combattants au corps à corps. ⇒ bataille, cohue, combat. Mêlée confuse, générale, sanglante. « La mêlée en hurlant grandit comme une flamme » (Hugo). ♢ Lutte, conflit. Il a reçu un coup de poing… … Encyclopédie Universelle
Melee — Mêlée Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13)… … Wikipédia en Français
Melee — Mêlée (fr.= das Getümmel, das Handgemenge, gemischt) ist: eine Taktik bzw. Situation in einer Seeschlacht, siehe Mêlée (Kriegführung) eine US amerikanische Pop Rock Band, siehe Mêlée (Band). eine Begriff für die Zusammenstellung von Formationen… … Deutsch Wikipedia
Mêlée — (fr.= das Getümmel, das Handgemenge, gemischt) ist: Mêlée (Kriegführung), eine Taktik bzw. Situation in einer Seeschlacht Mêlée (Band), eine US amerikanische Pop Rock Band Mêlée (Pétanque), die Zusammenstellung von Formationen in der Boule… … Deutsch Wikipedia
melee — or mêlée [mā′lā΄, mā lā′] n. [Fr mêlée < OFr meslee: see MEDLEY] 1. a noisy, confused fight or hand to hand struggle among a number of people 2. a confused conflict or mixture … English World dictionary
melee — (n.) 1640s, from Fr. mêlée, from O.Fr. meslee brawl, confused fight; mixture, blend (12c.), noun use of fem. pp. of mesler to mix, mingle (see MEDDLE (Cf. meddle)). See also MEDLEY (Cf. medley). Borrowed in Middle English as melle but lost and… … Etymology dictionary
melee — ► NOUN 1) a confused fight. 2) a disorderly mass. ORIGIN French mêlée; related to MEDLEY(Cf. ↑medley) … English terms dictionary
Mêlée — (franz.), Handgemenge, Wortstreit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
melee — I index affray II index altercation, belligerency, bluster (commotion) III … Law dictionary
mêlée — I index brawl II index collision (dispute), commotion, confrontation (altercation) … Law dictionary