Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

méx

  • 1 Mex

    Mex. съкр. ( Mexican) мексикански; мексиканец.

    English-Bulgarian dictionary > Mex

  • 2 abbau

    Ábbau m o.Pl. 1. Tech демонтиране, разглобяване; постепенно премахване на нещо; 2. намаление (на цени, заплати, данъци); 3. съкращение (на служители); 4. Chem разграждане, разпадане; 5. Bergb разработка (на полезни изкопаеми); Abbau der Fette разграждане на мазнините; Abbau der Privilegien постепенно премахване на привилегиите.
    * * *
    der 1. разработване (на мина), добиване (на руда); 2.гов съкращаване (на щат); намаляване ( на заплати, цени); 3. хим, биол разпадане, разграждане; 4. mex разглобяване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbau

  • 3 abboeschen

    * tr mex правя откос;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abboeschen

  • 4 abdichten

    áb|dichten sw.V. hb tr.V. уплътнявам.
    * * *
    tr mex уплътнявам, закълчищвам, калафатя (лодка);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abdichten

  • 5 abkanten

    áb|kanten sw.V. hb tr.V. 1. изглаждам ръбовете (на нещо); 2. прегъвам (ламарина); подгъвам ръбове.
    * * *
    tr mex обрязвам, окрайчвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abkanten

  • 6 abschluss

    Abschluss m, Abschlüsse 1. завършък, край; 2. приключване (на сметки, преговори); 3. сключване (на съюз, застраховка); 4. изпит за завършване на образованието; 5. Tech затвор, затварящо устройство; etw. (Akk) zum Abschluss bringen завършвам нещо; zum Abschluss kommen свършвам, завършвам; приключвам; die Schule ohne Abschluss verlassen излизам от училището, без да съм положил последния изпит, без документ за завършено образование; kurz vor dem Abschluss stehen намираме се пред сключване (на договор, сделка).
    * * *
    der,... sses,... ьsse 1. край, завършък 2. приключване; 3. сключване; 4. mex затваряне; unter = der Luft прi херметически затвор.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abschluss

  • 7 anreissen

    * tr 1. драскам (клечка кибрит); 2. начевам (припаси;) 3. mex разчертавам (заготовка и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anreissen

  • 8 antreiben

    án|treiben unr.V. hb tr.V. 1. подкарвам (кон); 2. карам, заставям някого да върши нещо; 3. Tech задвижвам, привеждам в движение (машина); 4. изхвърлям (на брега); jmdn. zur Eile antreiben подканвам някого да побърза; die Mühle wird vom Wind angetrieben мелницата се движи от вятъра; das Boot wurde ans Ufer angetrieben лодката бе отнесена към брега.
    * * *
    * tr 1. подкарвам (кон, добитък); (e-n zu) карам, подтиквам, накарвам ( нкг да); 2. mex задвижвам; 3. изхвърлям на брега; itr s носи се (по водата), доплува.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > antreiben

  • 9 antrieb

    Ántrieb m, -e 1. подбуда, подтик; импулс, стимул; 2. Tech задвижване; 3. Tech двигател, двигателен механизъм; предавка; etw. aus eigenem Antrieb tun върша нещо по своя инициатива.
    * * *
    der, -e подбуда, подтик, импулс, поощрение, mex задвижване;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > antrieb

  • 10 ausbau

    Ausbau m, - ten 1. Tech демонтиране (на машина); 2. Arch разширяване; преустройство, трансформация; 3. разширяване, подобряване (на пътна мрежа и др.).
    * * *
    der, -e и -ten 1.доизграждане 2. разширяване; 3. разработване; 4. mex демонтиране, изваждане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausbau

  • 11 auslauf

    Auslauf m, Ausläufe 1. изтичане (на течност); 2. отвор за изтичане; 3. o.Pl. възможност за движение и игра на открито (за деца, домашни животни); 4. оградено място за свободно движение на животни.
    * * *
    der, -e 1. изпускателен отвор; 2. заградено място (пред курник и пр); сп приземяване (ски); mex замиране на движение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auslauf

  • 12 behandeln

    behándeln sw.V. hb tr.V. 1. държа се, отнасям се към някого (добре, зле); 2. обслужвам (машина); 3. разглеждам, разработвам, третирам (въпрос, проблем); обсъждам; 4. Med лекувам; обработвам, третирам (рана); 5. Tech, Chem обработвам, третирам; der behandelnde Arzt лекуващият лекар; jmdn. wie ein kleines Kind behandeln отнасям се към някого като към малко дете; Holz mit Lack behandeln обработвам дърво с лак.
    * * *
    tr 1. e-n gut, schlecht = отнасям се добре, зле с нкг; 2. лекувам 3. разглеждам (въпpoс); 4. mex обработвам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behandeln

  • 13 behandlung

    Behándlung f, -en 1. държане, отношение (към нещо, някого); 2. разглеждане, тълкуване, разработка, третиране (на тема); 3. Med лечение; 4. Tech обработка, третиране; eine freundliche Behandlung любезно отношение; die Behandlung ökologischer Probleme разглеждането на екологични проблеми; Med bei wem ist er in Behandlung? кой го лекува?
    * * *
    die, -en 1. отнасяне; 2. лекуване; 3. разглеждане (на въпрос); 4. mex обработка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > behandlung

  • 14 bock

    Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.
    * * *
    der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bock

  • 15 bremsschuh

    Brémsschuh m кучка, спирачка, спирачна челюст (в жп транспорта).
    * * *
    der, -e mex кучка, спирателна обувка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bremsschuh

  • 16 drosseln

    drósseln sw.V. hb tr.V. 1. Tech намалявам притока, спирам (пара, газ); 2. Wirtsch ограничавам, редуцирам (внос, развитие).
    * * *
    tr 1. душа, задушавам; 2. mex спирам; 3. die Preise - намалявам, подбивам цени.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drosseln

  • 17 durchschnitt

    Dúrchschnitt m, -e 1. напречен разрез; сечение; 2. Arch разрез; профил; 3. Math средно аритметично; средна стойност; im Durchschnitt средно; über ( unter) dem Durchschnitt над (под) средното ниво.
    * * *
    der, -e 1. прорез, пресечка; 2. mex разрез; профил; 3. диаметър; 4. мат средно число; im = средно, едно на друго.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchschnitt

  • 18 eingreifen

    ein|greifen unr.V. hb itr.V. 1. намесвам се (in etw. (Akk) в нещо); вземам мерки; 2. зацепвам (за зъбни колела); задвижвам (механизъм); Die Polizei griff ein Полицията се намеси; Er griff in unsere Diskussion ein Той се намеси в дискусията ни.
    * * *
    * itr 1. намесвам се; in j-s Rechte eingreifen посягам върху нечии права; eingreifende MaЯregeln решителни мерки; 2. mex зацепва се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eingreifen

  • 19 einsatz

    Einsatz m, Einsätze 1. залагане, рискуване; 2. залог; 3. сменяема част (в инструменти, мебели); 4. употреба, използване; 5. Mil военна операция, акция; 6. ангажимент, ангажираност с нещо, отдаване на сили; Der Einsatz eines Computers Използването на компютър; Ein hoher Einsatz bei der Roulette Висок залог при игра на рулетка; zum Einsatz kommen бивам включен в употреба, в работа; бивам хвърлен в боя.
    * * *
    der, -" е 1. платка, наставка; mex сменяема част; 2. муз встъпление; 3. залог; прен unter = seines Lebens, aller Krдfte с риск на живота, със залагане на всички сили 4. воен хвърляне на войски в бой; 5. включване в работа; бригада.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einsatz

  • 20 entladung

    Entládung f, -en 1. разтоварване; 2. изпразване; 3. разразяване на буря.
    * * *
    die, -en 1. разтоварване; 2. mex изпразване, разход.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entladung

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • MEX — may refer to: MEX (trademark), Swedish registered trademark of welding equipment. MEX (computing), Silicon Graphics original high performance windowing system MEX file, a type of C/C++ or FORTRAN source code in MATLAB scripts Mexico City… …   Wikipedia

  • Mex — steht für: Mexiko (Estados Unidos Mexicanos) IATA Code für Benito Juárez International Airport, Mexiko Stadt, Mexiko die ESA Raumsonde Mars Express Mexiko, als Ländercode nach ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Kurzform für Marschbahn Express …   Deutsch Wikipedia

  • MEX — steht für: Mexiko (Estados Unidos Mexicanos) IATA Code für Benito Juárez International Airport, Mexiko Stadt, Mexiko die ESA Raumsonde Mars Express Mexiko, als Ländercode nach ISO 3166 und olympisches Länderkürzel Kurzform für Marschbahn Express …   Deutsch Wikipedia

  • MEX — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • MEX — puede referirse a: Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, en la ciudad de México, México (Código de Aeropuerto IATA); Ciudad de México, por su abreviatura; México, por su abreviatura; El estado de México, por su abreviatura; Esta página …   Wikipedia Español

  • Mex — abbrev. 1. Mexican 2. Mexico * * * …   Universalium

  • MEX — MEX,   Nationalitätszeichen für Mexiko …   Universal-Lexikon

  • Mex — mex, mez nm maison, hôtel Champagne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • MEX — sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Messico …   Dizionario italiano

  • mex — (Mexican) native or resident of Mexico …   English contemporary dictionary

  • Mex — abbrev. 1. Mexican 2. Mexico …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»