-
1 méthodique
-
2 méthodique
adj. методи́чный;un classement méthodique — ме́тодическая <ме́тодичная> классифика́ция; le caractère méthodique — ме́тодичностьun homme (un esprit) méthodique — методи́чн|ый челове́к (-ый <методи́ческий> ум);
-
3 méthodique
прил.общ. планомерный, размеренный, систематический, методический, методичный -
4 méthodique
методическийметодичный -
5 exploration méthodique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploration méthodique
-
6 catalogue méthodique
сущ.библиот. систематический каталогФранцузско-русский универсальный словарь > catalogue méthodique
-
7 doute méthodique
сущ. -
8 esprit méthodique
сущ.общ. методичный умФранцузско-русский универсальный словарь > esprit méthodique
-
9 liquéfacteur à ruissellement à circulation méthodique
сущ.тех. оросительный конденсатор типа "блок"Французско-русский универсальный словарь > liquéfacteur à ruissellement à circulation méthodique
-
10 liste méthodique
сущ.общ. инвентарь, систематический перечень -
11 édition méthodique
сущ.юр. (interne) методическое изданиеФранцузско-русский универсальный словарь > édition méthodique
-
12 методичный
méthodique; systématique -
13 методический
2) ( относящийся к методике) méthodique -
14 cohérent
прил.1) общ. логичный, последовательный, согласующийся, соразмерный (Une punition cohérente est dosée, à la mesure du sérieux de la faute.), состыкующийся, обоснованный (De cette analyse, on peut déduire un choix cohérent de matériel.), ожидаемый (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), правильный (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.), разумный, складно, связный, сплочённый2) матем. непротиворечивый, согласованный3) метал. когерентный4) бизн. стройный или последовательный или продуманный (о докладе, программе, системе), комплексный или системный (о программе, о концепции), упорядоченный или целостный (о системе), целенаправленный или последовательный или планомерный (об усилиях, действиях) -
15 методичность
ж.esprit m de système ( или d'ordre); ordre m méthodique -
16 планомерный
bien réglé, bien ordonné; conforme au plan, conforme à un plan préétabli ( соответствующий установленному плану); systématique, méthodique ( систематичный) -
17 предметный
предметный каталог — catalogue m méthodique -
18 avoir ouï dire
Avez-vous jamais ouï-dire qu'un emporté soit devenu flegmatique, et qu'un esprit méthodique et froid ait acquis de l'imagination? Pour moi, je trouve qu'il serait tout aussi aisé de faire un blond d'un brun, et d'un sot un homme d'esprit. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Слыхали ли вы когда-нибудь, чтобы сумасброд стал флегматиком, а холодный педант приобрел воображение? Что касается меня, то я думаю, что легче сделать брюнета блондином, чем глупца умным человеком.
Ce curieux n'a point de goût: il n'a que de la vanité. Il a ouï dire que le beau est rare; mais il devrait savoir que tout rare n'est point beau. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Этот любитель редкостного лишен вкуса, у него есть лишь тщеславие. Он где-то слышал, что прекрасное редко, но ему невдомек, что не все редкое прекрасно.
-
19 homme d'esprit
(homme [pl gens] d'esprit)умный, остроумный человекMonsieur de Villènes s'y montra à la fois homme du monde et homme d'esprit, excellent dans l'art difficile de tenir le crachoir tout ensemble avec brio et discrétion. (G. Courteline, Madelon, Margot et Cie.) — Господин де Вилленес показал себя там остроумным светским человеком, в совершенстве владеющим трудным искусством говорить с большим блеском и, вместе с тем, не теряя чувства меры.
Il entra dans la loge en faisant presque effort sur lui-même, et profitant en homme d'esprit de l'accident qui lui arrivait, il ne chercha pas du tout à montrer de l'aisance ou à faire de l'esprit... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Он вошел в ложу, почти делая над собой усилие; как умный человек он воспользовался своим неожиданным состоянием и не пытался быть развязным или острить...
Gélis et le futur docteur discouraient ensemble avec beaucoup de fantaisie et de verve. Après s'être élevés jusqu'aux plus hautes spéculations, ils jouaient sur les mots et disaient de ces bêtises particulières aux gens d'esprit, je veux dire des bêtises énormes. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Желис и будущий доктор вели беседу, полную пыла и изобретательности. Добравшись до самых высоких материй, они начали играть словами и стали говорить глупости, те чудовищные глупости, на которые способны только чересчур умные люди.
Avez-vous jamais ouï-dire qu'un emporté soit devenu flegmatique, et qu'un esprit méthodique et froid ait acquis de l'imagination? Pour moi, je trouve qu'il serait tout aussi aisé de faire un blond d'un brun, et d'un sot un homme d'esprit. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Слыхали ли вы когда-нибудь, чтобы сумасброд стал флегматиком, а холодный педант приобрел воображение? Что касается меня, то я думаю, что легче сделать брюнета блондином, чем глупца умным человеком.
-
20 exploration
fразведка; разведочные работы; изыскание; исследование- exploration électrique
- exploration géochimique
- exploration géologique
- exploration géophysique
- exploration gravimétrique
- exploration hydrodynamique
- exploration magnétique
- exploration magnétométrique
- exploration en mer
- exploration méthodique
- exploration pétrolière
- exploration préliminaire
- exploration en profondeur
- exploration radio-active
- exploration radiométrique
- exploration sismique
- exploration sismique marine
- exploration sismique terrestre
- exploration par sondage
- exploration sous-marine
- exploration du sous-sol
- exploration structurale
- exploration systématique
- exploration du terrainDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exploration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
méthodique — [ metɔdik ] adj. • 1488; lat. methodicus 1 ♦ Qui est fait, calculé, ordonné avec méthode, résulte de l application d une méthode. Liste méthodique. ⇒ catalogue. Classement méthodique. Démonstration, preuves, vérifications méthodiques. 2 ♦ Qui… … Encyclopédie Universelle
methodique — Methodique. adj. de tout genre. Qui a de la regle & de la methode. Esprit methodique. Il signifie aussi, Qui est fait avec methode, avec regle. Discours methodique. Traité methodique … Dictionnaire de l'Académie française
méthodique — (mé to di k ) adj. 1° Qui a de la méthode. Un livre méthodique. Un enseignement méthodique. • Sans garder dans ses vers un ordre méthodique, Son sujet de soi même et s arrange et s explique, BOILEAU Art p. III. • Je ne connais pas les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉTHODIQUE — adj.des deux genres Qui a de la règle et de la méthode. Homme, esprit méthodique. Il se prend souvent en mauvaise part, pour qualifier un homme trop compassé, qui n agit que par poids et par mesure. Il signifie aussi, Qui est fait avec méthode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉTHODIQUE — adj. des deux genres Qui a de la règle et de la méthode. Homme, esprit méthodique. Il se prend quelquefois en mauvaise part pour qualifier un Homme trop compassé qui n’agit que par poids et par mesure. Il signifie aussi Qui est fait avec méthode … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méthodique — adj. métodiko, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Encyclopedie Methodique — Encyclopédie méthodique L Encyclopédie méthodique, dite Encyclopédie Panckoucke , est une œuvre monumentale qui s était fondée sur l Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert avec l… … Wikipédia en Français
Encyclopédie Méthodique — L Encyclopédie méthodique, dite Encyclopédie Panckoucke , est une œuvre monumentale qui s était fondée sur l Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert avec l objectif de l améliorer et de … Wikipédia en Français
Encyclopédie méthodique — L Encyclopédie méthodique, dite Encyclopédie Panckoucke , est une œuvre monumentale qui s était fondée sur l Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers de Diderot et d’Alembert avec l objectif de l améliorer et de … Wikipédia en Français
Encyclopédie Méthodique — Die Encyclopédie méthodique par ordre des matières ist eine systematisch gegliederte Enzyklopädie in 166 Bänden, die zwischen 1782 und 1832 von dem Verleger Charles Joseph Panckoucke und Madame Agasse herausgegeben wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Encyclopédie méthodique — Die Encyclopédie méthodique par ordre des matières ist eine systematisch gegliederte Enzyklopädie in 166 Bänden, die zwischen 1782 und 1832 von dem Verleger Charles Joseph Panckoucke und Madame Agasse herausgegeben wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia