-
1 mésestimer
mésestimer [mezεstime]➭ TABLE 1 transitive verb( = sous-estimer) to underestimate* * *mezɛstimeverbe transitif liter to underrate [artiste, œuvre]; to underestimate [collaborateur, qualité, difficulté]* * *mezɛstime vtto underestimate, to underrate* * *mésestimer verb table: aimer vtr liter to underrate [artiste, œuvre]; to underestimate [collaborateur, qualité, difficulté].[mezɛstime] verbe transitif[mépriser] to have a low opinion of -
2 méconnaître
méconnaître° [mekɔnεtʀ]➭ TABLE 57 transitive verba. ( = ignorer) [+ faits] to be unaware ofb. ( = mésestimer) to misjudge ; [+ mérites] to underrate* * *mekɔnɛtʀverbe transitif ( se méprendre sur) to misread [situation]; to be mistaken about [cause]* * *mekɔnɛtʀ vt(= mésestimer) to misjudge* * *méconnaître verb table: connaître vtr1 ( se méprendre sur) to misread [situation]; to misunderstand [problème]; to be mistaken about [cause, intention]; méconnaître que to fail to understand that; c'est le méconnaître que de penser qu'il en restera là it is a mistake to think that he will stop at that;2 ( sous-estimer) to underestimate [difficulté, portée, gravité]; to underrate [œuvre, talent]; to undervalue [qualité, importance]; toute tentative pour méconnaître l'importance de cette découverte any attempt to play down the importance of this discovery;3 ( refuser de connaître) to flout [loi, règlement]; to disregard [devoir]; méconnaître les services rendus to show no appreciation of the help given; je ne méconnais pas que… I am not unaware that…[mekɔnɛtr] verbe transitif1. [ignorer] to be unaware of2. [ne pas reconnaître] to fail to recognizesans vouloir méconnaître ce qu'ils ont fait pour nous while not wishing to minimize ou to underestimate what they have done for us3. [mal comprendre] to fail to understandc'est méconnaître le milieu universitaire! you're/he's etc. misjudging the academic world!
См. также в других словарях:
mésestimer — [ mezɛstime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1556 ; de mé et estimer ♦ Littér. Avoir mauvaise opinion de (qqn, qqch.); ne pas apprécier à sa juste valeur. ⇒ déprécier, méconnaître, méjuger, sous estimer. « il mésestimait par principe un pouvoir… … Encyclopédie Universelle
mesestimer — Mesestimer. v. act. Avoir en mauvaise estime, mespriser. Depuis cette action là, je l ay tousjours mesestimé … Dictionnaire de l'Académie française
mésestimer — (mé zè sti mé) v. a. 1° N avoir point d estime pour. • Ce n est point à Camille à t en mésestimer, CORN. Hor. I, 4. • Et, pour ne risquer rien en pratiquant les femmes, Les adorer en gros toutes confusément, Et les mésestimer toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mésestimer — vt. . A1) se faire mésestimer : se fâre / s fére mésestimer mâ valai <se faire mal valoir> (Saxel / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉSESTIMER — v. a. Avoir mauvaise opinion de quelqu un, n avoir point d estime pour lui. Depuis qu il a fait cette action, je l ai toujours mésestimé. Cette action l a fait mésestimer de tout le monde. Il signifie aussi, Apprécier une chose au dessous de sa … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉSESTIMER — v. tr. Tenir quelqu’un en mésestime. Depuis qu’il a fait cette action, je l’ai toujours mésestimé. Cette action l’a fait mésestimer de tout le monde. Il signifie aussi Apprécier une chose au dessous de sa valeur. Vous mésestimez ce diamant, cette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mésestimation — [ mezɛstimasjɔ̃ ] n. f. • v. 1874; de mésestimer ♦ Littér. Action de mésestimer; son résultat. ● mésestimation nom féminin Littéraire. Fait de mésestimer. mésestimation [mezɛstimɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. 1874; de mésestimer … Encyclopédie Universelle
estimer — [ ɛstime ] v. tr. <conjug. : 1> • extimer v. 1300; lat. æstimare; remplace l a. fr. esmer pour éviter l homonymie avec aimer I ♦ 1 ♦ Déterminer le prix, la valeur de (qqch.) par une appréciation. ⇒ apprécier; estimation. Faire estimer un… … Encyclopédie Universelle
dépriser — [ deprize ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1361; desprisier v. 1175; de dé et priser ♦ Littér. Apprécier au dessous de son prix, de sa valeur. ⇒ déprécier, mésestimer, sous estimer. Dépriser l œuvre de qqn, dépriser un auteur. « Ce poète déprise … Encyclopédie Universelle
mé- — ♦ Élément à valeur péjorative, du frq. °missi : mécompte, mépris; més devant voyelle : se mésallier; mes devant s : messoir. mé , més Préfixe péjoratif. (Ex. mépriser, mésalliance, mésestimer.) ⇒MÉ , MES , MÉS , préf. Préf. issu de la particule… … Encyclopédie Universelle
méconnaître — [ mekɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • mesconoistre fin XIIe; de mé et connaître 1 ♦ Vx Ne pas connaître. ♢ Vx Refuser de reconnaître pour sien (un parent, un ami, un acte dont on est l auteur). ⇒ désavouer. 2 ♦ Mod. Ne pas reconnaître (une… … Encyclopédie Universelle