-
1 méprise
nf. adashish, yanglishish, chalkashtirish; commettre une méprise chalkashtirib yubormoq; une méprise ridicule, gênante kulgili, xijolatli yanglishish. -
2 méprendre
vpr.litt. adashmoq, yanglishmoq, chalkashtirib yubormoq; ils se ressemblent à s'y méprendre ular bir biriga chalkashtirib yuborish darajasida o‘xshaydilar; elle s'est méprise sur son compte u u haqda yanglishdi. -
3 mépriser
vt. e'tiborsizlik, beparvolik bilan qaramoq, ahamiyat bermaslik, nazar-pisand qilmaslik; mépriser le danger xavf-xatarni nazar-pisand qilmaslik2. mensimaslik, nafratlanmoq, jirkanmoq, hazar qilmoq; je le méprise pour l'attitude qu'il a eue men undan qilgan qiliqlari uchun nafratlanaman. -
4 pardonnable
adj. kechirarli, uzrli, kechirsa bo‘ ladigan; une méprise bien pardonnable kechirsa bo‘ladigan nafrat; cet enfant est pardonnable bu kechirsa bo‘ladigan bola.
См. также в других словарях:
méprise — [ mepriz ] n. f. • 1465; « mauvaise action » XIIe; de se méprendre ♦ Erreur d une personne qui se méprend. ⇒ confusion; malentendu, quiproquo. Méprise impardonnable, grossière. ⇒ bévue. « la méprise des sens » (Baudelaire) . « La Double Méprise » … Encyclopédie Universelle
Meprise — Méprise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Méprise — (meprihs), frz., Irrthum, Versehen … Herders Conversations-Lexikon
méprisé — méprisé, ée (mé pri zé, zée) part. passé de mépriser. • La bonté de Dieu si indignement méprisée [par le pécheur], BOSSUET 2e panég. saint Franç. de Paule, I. • Sur le haut Hélicon leur veine méprisée Fut toujours des neuf soeurs la fable et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meprisé — Meprisé, [mepris]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
méprise — (mé pri z ) s. f. Faute de celui qui se méprend. • L essence de la méprise consiste à ne la pas connaître, PASC. Entretien avec Saci.. • Que les vastes connaissances et l élévation du génie sont de fausses lueurs qui n ont rien de plus réel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉPRISE — n. f. Erreur, faute de celui qui se méprend. Lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise. Se rendre coupable d’une méprise. C’est une méprise de ma part, une impardonnable méprise. Il faut relire cet acte avec attention, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉPRISE — s. f. Inadvertance, erreur, faute de celui qui se méprend. Grande, lourde méprise. Méprise grossière. Cela a été fait par méprise. Il faut relire cet acte, de peur de méprise. Tomber dans une grande méprise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Méprise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Méprise », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le nom méprise peut désigner : La Méprise … Wikipédia en Français
Meprise — Me|pri|se* die; , n <aus gleichbed. fr. méprise zu méprendre »fehlgreifen«, dies zu mé »miss , fehl « u. prendre »nehmen«> (veraltet) Missgriff, Irrtum, Versehen … Das große Fremdwörterbuch
Méprise multiple — Données clés Titre québécois À la conquête d Amy Titre original Chasing Amy Réalisation Kevin Smith Scénario Kevin Smith Acteurs principaux Ben Af … Wikipédia en Français
