-
1 sneer
sneer [snɪər]2. noun• ... he said with a sneer... dit-il d'un air méprisant* * *[snɪə(r)] 1.noun ( expression) sourire m méprisant2. -
2 contemptuous
contemptuous [kənˈtemptjʊəs]méprisant ; [gesture] de mépris• to be contemptuous of sb/sth avoir du mépris pour qn/qch* * *[kən'temptjʊəs]adjective méprisantto be contemptuous of something/somebody — mépriser quelque chose/quelqu'un
-
3 scornful
-
4 scornful
1) (feeling or showing scorn: a scornful expression/remark.) méprisant2) (making scornful remarks: He was rather scornful about your book.) méprisant -
5 sneer
A n2 ( remark) raillerie f.B vi1 ( smile) sourire avec mépris ;2 ( speak) railler ; to sneer at sb railler qn. -
6 glare
glare [gleə(r)](a) (sun, light) briller d'un éclat éblouissant;∎ the sun glared down from the cloudless sky il faisait un soleil éclatant ou éblouissant dans un ciel sans nuages;∎ the sun glared down on them un soleil de plomb les aveuglait∎ to glare at sb regarder qn avec colère;∎ they glared at each other ils échangèrent un regard menaçant;∎ he glared angrily at me il m'a lancé un regard furieux∎ to glare hatred/defiance at sb lancer un regard plein de haine/de défi à qn3 noun∎ he stood in the glare of the headlights il était pris dans la lumière (aveuglante) des phares∎ politicians lead their lives in the (full) glare of publicity la vie des hommes politiques est toujours sous les feux des projecteurs∎ she looked at him with a glare of contempt elle lui a lancé un regard méprisant►► Computing glare filter filtre m antireflet;American glare ice verglas m;Computing glare screen écran m antireflet -
7 scornfully
scornfully ['skɔ:nfʊlɪ]avec mépris, dédaigneusement;∎ they looked at us scornfully ils nous ont regardés avec dédain ou d'un air méprisant;∎ "of course not", he said scornfully "bien sûr que non", dit-il d'un ton méprisant -
8 sneer
sneer [snɪə(r)]ricaner, sourire avec mépris ou d'un air méprisant;∎ don't sneer ne sois pas si méprisant;∎ to sneer at sb/sth se moquer de qn/qch2 noun(facial expression) ricanement m, rictus m; (remark) raillerie f, sarcasme m;∎ "who do you think you are?", he said with a sneer "pour qui est-ce que tu te prends?", dit-il en ricanant ou ricana-t-il -
9 sniff
sniff [snɪf](a) (from cold, crying etc) renifler(b) (disdainfully) faire la grimace ou la moue(a) (smell → food, soap) renifler, sentir l'odeur de; (→ rose, perfume) humer, sentir l'odeur de; (of dog) renifler, flairer(b) (inhale → air) humer, respirer; (→ smelling salts) respirer; (→ cocaine) sniffer, priser; (→ snuff) priser; (→ glue) respirer, sniffer(c) (say disdainfully) dire d'un air méprisant ou dédaigneux;∎ "it's not my cup", she sniffed "ce n'est pas ma tasse", fit-elle d'un air méprisant3 noun(gen) reniflement m;∎ to give a sniff renifler; (scornfully) faire la grimace ou la moue;∎ "I've no idea", she said with a scornful sniff "je n'en ai aucune idée", dit-elle d'un air dédaigneux;∎ to have or to take a sniff of sth renifler ou flairer qch;∎ take a sniff of this meat/this perfume renifle-moi cette viande/ce parfum;∎ familiar one sniff of that stuff is enough to knock you out une bouffée de ce truc et tu tombes raide;∎ figurative I didn't even get a sniff of a cup of coffee ils ne m'ont même pas offert une tasse de café(b) figurative faire la grimace ou la moue devant;∎ to sniff at an idea/a une suggestion faire la grimace devant une idée/suggestion;∎ their offer is not to be sniffed at leur offre n'est pas à dédaigner(of dog) découvrir en reniflant ou en flairant; (of person → criminal) découvrir, dépister; (→ secret) découvrir -
10 contemptuous
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > contemptuous
-
11 scornful
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > scornful
-
12 sneering
-
13 sneer
[sniə] 1. verb1) (to raise the top lip at one side in a kind of smile that expresses scorn: What are you sneering for?) sourire d'un air méprisant2) ((with at) to show contempt for (something) by such an expression or by scornful words etc: He sneered at our attempts to improve the situation.) ricaner de3) (to say with contempt: `You haven't a chance of getting that job,' he sneered.) dire d'un ton de mépris2. noun(a scornful expression, words etc that express contempt.) sarcasme -
14 contemptuous
-
15 contemptuous
-
16 opprobrious
-
17 pitying
-
18 scornful
-
19 sneering
-
20 sneeringly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
méprisant — méprisant, ante [ meprizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1226; de mépriser ♦ Qui a ou témoigne du mépris. ⇒ arrogant, dédaigneux, 1. hautain. « les gens sont durs et méprisants pour ceux que le bon Dieu a mal partagés » (Sand). Sourire, ton méprisant. « Il me… … Encyclopédie Universelle
méprisant — méprisant, ante (mé pri zan, zan t ) adj. 1° Qui marque du mépris. Un ton méprisant. • Termes méprisants, MAIRET Soliman, IV, 4. • Mme de Breil elle même avait quitté pour moi son air méprisant, J. J. ROUSS. Confess. III. 2° Qui a du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meprisant — Meprisant, [mepris]ante. adj. v. Qui marque du mépris. Des manieres méprisantes. un air méprisant. il luy a parlé d un ton méprisant. il n est rien de si méprisant que ce que vous dites … Dictionnaire de l'Académie française
MÉPRISANT — ANTE. adj. Qui marque du mépris. Un homme méprisant. Une femme méprisante. Des manières méprisantes. Un air méprisant. Il lui a parlé d un ton méprisant. Humeur fière et méprisante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méprisant — adj. méprizê, ta, e (Albanais). A1) parole /// acte /// attitude méprisant méprisant // dur // irrespectueux : mépri nm. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉPRISANT, ANTE — adj. Qui marque du mépris. Un homme méprisant. Une femme méprisante. Des manières méprisantes. Un air méprisant. Il lui a parlé d’un ton méprisant. Humeur fière et méprisante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méprisante — ● méprisant, méprisante adjectif Qui a ou qui manifeste du mépris : Un ton méprisant. ● méprisant, méprisante (synonymes) adjectif Qui a ou qui manifeste du mépris Synonymes : arrogant contempteur (littéraire) dédaigneux … Encyclopédie Universelle
dédaigneux — dédaigneux, euse [ dedɛɲø, øz ] adj. • 1175; de dédaigner 1 ♦ Qui a ou exprime du dédain. ⇒ altier, arrogant, distant, fier, 1. hautain, méprisant, sarcastique . C est un homme dédaigneux. Réponse dédaigneuse. Moue dédaigneuse. Un ton dédaigneux … Encyclopédie Universelle
arrogant — arrogant, ante [ arɔgɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIIe; lat. arrogans → arroger (s ) ♦ Qui manifeste une insolence méprisante (⇒ arrogance). Une personne arrogante. Qui témoigne de l arrogance. Air, ton arrogant. ⇒ dédaigneux, fier, 1. hautain, impertinent … Encyclopédie Universelle
rogue — 1. rogue [ rɔg ] adj. • 1270; rogre v. 1180; a. scand. hrókr « arrogant » ♦ Qui est plein de morgue, à la fois méprisant, froid et rude. ⇒ dédaigneux. Il était « rogue, pontifiant, orgueilleux à l excès » (Madelin). Par ext. « Je voudrais qu on… … Encyclopédie Universelle
rogué — 1. rogue [ rɔg ] adj. • 1270; rogre v. 1180; a. scand. hrókr « arrogant » ♦ Qui est plein de morgue, à la fois méprisant, froid et rude. ⇒ dédaigneux. Il était « rogue, pontifiant, orgueilleux à l excès » (Madelin). Par ext. « Je voudrais qu on… … Encyclopédie Universelle