-
21 vilitas
vīlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] bon marché, bas prix. [st2]2 [-] caractère méprisable, bassesse.* * *vīlĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] bon marché, bas prix. [st2]2 [-] caractère méprisable, bassesse.* * *Vilitas, pen. corr. vilitatis: cui opponitur Caritas: vt Vilitas annonae. Cic. Bon et grand marché de vivres, Vileté.\Saepe taedio laboris ad vilitatem sui compelluntur ignaui. Curtius. A faire bon marché de leur vie. -
22 desprezível
des.pre.zí.vel[desprez‘ivew] sm méprisable, indigne. Pl: desprezíveis.* * *adjectivoméprisable -
23 TELCHIHUALONI
telchîhualôni, éventuel sur le passif de telchîhua.Méprisable, digne de mépris en parlant d'un objet.Mais aussi d'une personne.Angl., detested.Est dit du mauvais souverain, tlahtoâni, Sah10,15." mâcihui in telchîhualôni nêci ", bien qu'il semble méprisable. Launey II 302. -
24 contemptible
-
25 жалък
прил 1. piteux, euse, minable, pitoyable, digne de pitié (de compassion), pauvre, malheureux, euse, lamentable, misérable; имам жалък вид avoir mine piteuse (minable); в жалко състояние dans un état pitoyable; 2. méprisable, indigne, plat, e; жалко поведение conduite indigne; жалък характер caractère méprisable. -
26 мизерен
прил 1. misérable, miséreux, euse, pauvre; мизерна квартира logement misérable; мизерен живот vie miséreuse; 2. insuffisant, e, modique; мизерна надница salaire insuffisant (modique, misérable); 3. misérable, pitoyable; мизерен вид aspect pitoyable; 4. méprisable, vil, e, bas, basse, lâche; мизерна постъпка action vile (basse, méprisable). -
27 низък
прил bas, basse, vil, e; méprisable; низък човек homme bas (vil, méprisable); низки инстинкти instincts bas. -
28 nedrig
adjméprisablediaboliqueinsolentxxxdiaboliqueméprisable -
29 ussel
adjméprisablemauvaisxxxméprisable -
30 ynkelig
adjinfirmemisérableméprisablelamentablelâcheembarrassépitoyableminablexxxlamentableméprisableembarrassédéprimantminabled'une qualité inférieuremisérable -
31 despicable
despicable [dɪ'spɪkəbəl](person) méprisable, détestable; (action, behaviour) méprisable, ignoble;∎ it was a despicable thing to do c'était un acte indigne -
32 jerkwater
jerkwater ['dʒɜ:kwɔ:tə(r)](b) (inferior, unimportant) piètre□, méprisable□ ;∎ a jerkwater show un piètre spectacle►► jerkwater politician politicien m méprisable□ ;jerkwater town trou m, bled m;jerkwater train train m de petite ligne□ -
33 desdenhável
-
34 desprezável
-
35 rasteiro
rasteiro, ra[xaʃ`tejru, ra]Adjetivo rampant(e)* * *adjectivoplanta rasteiraplante rampanteobséquieuxgrossier -
36 base
1.1) base; fondement; assise2) arg., Stups. crack [de cocaïne]2. adj.vil; bas; méprisable3. to basefonder ou baser sur; s'inspirer de; motiver parEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > base
-
37 contemptible
adj.méprisable; vil; honteux; abjectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contemptible
-
38 despicable
adj.bas; vil; abject; méprisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > despicable
-
39 ignominious
adj.ignominieux; vil; bas; honteux; méprisableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ignominious
-
40 достойный презрения
adjgener. dédaignable, méprisable
См. также в других словарях:
méprisable — [ meprizabl ] adj. • XIVe; de mépriser 1 ♦ Vx Négligeable. 2 ♦ Mod. Qui inspire le mépris (3o). ⇒ abject, 1. bas, honteux, indigne , vil. Un individu méprisable. Il n y a rien de plus méprisable. ⊗ CONTR. Estimable, respectable. ● méprisable… … Encyclopédie Universelle
meprisable — Meprisable. adj. de tout genre. Qui est digne de mépris. Qualités méprisables. homme méprisable. elle s est renduë méprisable par sa mauvaise conduite. il n est rien de plus méprisable que, &c. le monde estime bien des choses qui en elles mesmes… … Dictionnaire de l'Académie française
MÉPRISABLE — adj. des deux genres Qui est digne de mépris. Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite. Une action méprisable. Il signifie de même Qui peut être négligé. Voilà une observation qui n’est pas méprisable. Un argument méprisable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méprisable — (mé pri za bl ) adj. Digne de mépris. • Ils me font méprisable alors qu ils me font reine, CORN. Pomp. IV, 3. • Il n y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d être méprisés, LA ROCHEFOUC. Max. 322. • Nous ne devons pas être fâchés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉPRISABLE — adj.des deux genres Digne de mépris. Homme méprisable. Elle s est rendue méprisable par sa mauvaise conduite. Il n est rien de plus méprisable que de flatter les méchants. Le monde estime bien des choses qui sont fort méprisables. Habitudes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méprisable — adj.. A1) racaille ; personne méprisable méprisable // vile ; rebut de la société, clique (au sens péj.) : borbâdyan <salsifis sauvage> nf. (Saxel) ; bokan <bouc> nm. (Leschaux) ; poryan, na, e <punaise> an. (Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
salaud — [ salo ] n. m. et adj. m. • XIIIe; de sale ♦ Fam. Homme méprisable, moralement répugnant. ⇒ dégueulasse, fumier, salopard; salope. Il s est conduit comme un salaud. ⇒ goujat, malpropre. Bande de salauds ! ⇒ enfoiré. Le petit salaud. Vieux salaud … Encyclopédie Universelle
saleté — [ salte ] n. f. • 1511; de sale 1 ♦ Caractère de ce qui est sale (1o). ⇒ malpropreté. Saleté des habits, du corps. Saleté repoussante. « La salle était d une saleté noire, le carreau et les murs tachés de graisse, le buffet et la table poissés de … Encyclopédie Universelle
vil — vil, vile [ vil ] adj. • 1080; lat. vilis « à bas prix » 1 ♦ Littér. Qui inspire le mépris. Spécialt Qui est sans dignité, sans courage ou sans loyauté. ⇒ abject, 1. bas, ignoble, indigne, infâme, lâche, méprisable, misérable. « En proie aux… … Encyclopédie Universelle
VILAIN — VILAI Le terme «vilain» dérive du bas latin villicus : homme semi libre attaché à une «villa», grande exploitation gallo romaine. Ce fut, pendant tout le Moyen Âge, le nom du villageois ou paysan libre. Cependant, il se chargea au cours des… … Encyclopédie Universelle
avilir — [ avilir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1350; de 1. a et vil I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre vil, indigne de respect, méprisable. ⇒ abaisser, corrompre, déconsidérer, 1. dégrader, déshonorer, diminuer, discréditer, 1. flétrir, prostituer, rabaisser,… … Encyclopédie Universelle