-
1 ménager
1 (arranger) Preparar, arreglar, facilitar: ménager une surprise, preparar una sorpresa2 Instalar disponer3 Reservar4 (épargner) Ahorrar, economizar5 Cuidar velar por: ménager sa santé, cuidar de su salud6 (ses forces) No abusar de7 (ses paroles, etc.) Mesurar, medir8 (quelqu'un) Tratar con consideración9 Cuidarse, CONJUGAISON como, engager. -
2 équipement ménager
equipamiento del hogar o equipamiento domésticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > équipement ménager
-
3 robot ménager
robot de cocinaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > robot ménager
-
4 arrières
curarse en saludDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > arrières
-
5 chèvre et le chou
saber nadar y guardar la ropa, encender una vela a Dios y otra al diabloDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chèvre et le chou
-
6 issu
1 Descendiente salido, da nacido da de2 (sortie) Salidafiguré Se ménager une issue, buscar una salida; una solución4 À l'issu de, al final de5 Afrecho substantif masculinsingulier, salvado substantif masculinsingulier (son)6 Despojos substantif masculin (boucherie) -
7 effets
no escatimar o regatear esfuerzosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > effets
См. также в других словарях:
ménager — 1. (mé na jé. Le g prend un e devant a et o : ménageais, ménageons) v. a. 1° Employer, dépenser avec économie, comme on fait dans un ménage bien conduit. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu il peut dans sa maison. • Il entre dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ménager — Fréquent en Loire Atlantique, le nom a eu plusieurs sens en ancien français (mesnagier). Le plus courant semble avoir été celui d ouvrier agricole, journalier. Mais il a pu aussi désigner l habitant d une maison, d un manoir (mesnage), ou encore… … Noms de famille
ménager — 1. ménager [ menaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XVe; intr. 1309 « habiter »; de ménage I ♦ 1 ♦ Disposer, régler avec soin, adresse. ⇒ arranger. Ménager une entrevue, un entretien. ⇒ faciliter. L auteur « ménage d avance et de loin les… … Encyclopédie Universelle
MÉNAGER — v. tr. Dépenser avec circonspection, avec prudence. Ménager sa fortune, son revenu. Cette petite rente suffira à vous faire vivre, à condition de la ménager. Ménager sa santé, ses forces, En user avec prudence. Par extension, Il se ménage, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉNAGER — v. a. User d économie, dépenser avec circonspection, avec prudence. Il ménage bien son revenu. Il ménage tout ce qu il peut dans sa maison. Je vous laisse ma bourse, ménagez la. On l emploie aussi absolument. Il ménage pour l avenir, pour sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ménager — vt. épargner, économiser ; réserver, (une bonne rossée, une surprise...) : mènadyé (025), mènazhî (Albanais.001, Saxel.002), min nazhî (Villards Thônes). A1) ménager, épargner, protéger, prendre soin de, (la santé, un vêtement, un animal) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
MÉNAGER — ÈRE. adj. Qui entend le ménage, l épargne, l économie. C est un homme fort ménager, une femme fort ménagère. Les jeunes gens ne sont guère ménagers, ne sont pas assez ménagers. Il est aussi substantif. C est un mauvais ménager, un grand ménager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ménager — Sur les autres projets Wikimedia : « Ménager », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le paysan ménager de ses biens est un propriétaire moyen produisant de quoi vivre pour lui et sa famille mais moins riche que le paysan… … Wikipédia en Français
Ménager la chèvre et le chou — ● Ménager la chèvre et le chou ménager les deux parties … Encyclopédie Universelle
Ménager les oreilles de quelqu'un — ● Ménager les oreilles de quelqu un éviter de les blesser par des paroles choquantes … Encyclopédie Universelle
Ménager ses paroles — ● Ménager ses paroles parler peu, mesurer ses mots … Encyclopédie Universelle