-
1 ménage
ménagemanželství mmanželé mpráce v domácnosti mdomácnost m -
2 ménage sans enfants
ménage sans enfantsbezdětní manželé -
3 Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.Před svátky se důkladně uklízí (gruntuje).Dictionnaire français-tchèque > Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
-
4 Cette bonne fait mal le ménage.
Cette bonne fait mal le ménage.Ta služka špatně uklízí.Dictionnaire français-tchèque > Cette bonne fait mal le ménage.
-
5 Comment cela marche-t-il dans leur ménage?
Comment cela marche-t-il dans leur ménage?Jak to hraje v jejich domácnosti?Dictionnaire français-tchèque > Comment cela marche-t-il dans leur ménage?
-
6 Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.V té domácnosti vede hlavní slovo žena.Dictionnaire français-tchèque > Dans ce ménage, c'est la femme qui commande.
-
7 Elle aide sa mère dans le ménage.
Elle aide sa mère dans le ménage.Vypomáhá matce v domácnosti.Dictionnaire français-tchèque > Elle aide sa mère dans le ménage.
-
8 Elle apprend à tenir le ménage.
Elle apprend à tenir le ménage.Učí se vést domácnost.Dictionnaire français-tchèque > Elle apprend à tenir le ménage.
-
9 Elle dirige elle-même le ménage.
Elle dirige elle-même le ménage.Řídí sama domácnost.Dictionnaire français-tchèque > Elle dirige elle-même le ménage.
-
10 Elle fait le ménage chez un veuf.
Elle fait le ménage chez un veuf.Posluhuje u vdovce.Dictionnaire français-tchèque > Elle fait le ménage chez un veuf.
-
11 Elle prit la direction du ménage.
Elle prit la direction du ménage.Ujala se vlády nad domácností.Dictionnaire français-tchèque > Elle prit la direction du ménage.
-
12 être dans son ménage
être dans son ménagemít vlastní domácnost -
13 faire bon ménage
faire bon ménagežít ve shoděžít svorně -
14 faire bon ménage avec q.
faire bon ménage avec q.žít ve shodě s kým (.)žít svorně s kým (.) -
15 faux ménage
faux ménagemanželství nadivokodivoké manželství -
16 femme de ménage
femme de ménageposluhovačka -
17 Il ménage ses paroles.
Il ménage ses paroles.Šetří slovy. -
18 Il ne ménage pas sa santé.
Il ne ménage pas sa santé.Nešetří si své zdraví. -
19 Il nous a ménagé une jolie surprise.
Il nous a ménagé une jolie surprise.Připravil nám pěkné překvapení.Dictionnaire français-tchèque > Il nous a ménagé une jolie surprise.
-
20 Il n'y a pas d'harmonie dans leur ménage.
Il n'y a pas d'harmonie dans leur ménage.V jejich domácnosti to neharmonuje.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a pas d'harmonie dans leur ménage.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ménage — [ menaʒ ] n. m. • mesnage XIIIe, d apr. a. fr. maisnie « famille » (lat. pop. °mansionata, du class. mansio « maison »); manage v. 1150, de l a. v. manoir, lat. manere « demeurer, séjourner » I ♦ 1 ♦ Vx Maison, intérieur. « notre ménage est très… … Encyclopédie Universelle
ménagé — ménagé, ée (mé na jé, jée) part. passé de ménager. 1° Conduit, manié. Les esprits ménagés avec habileté. • À mon gré je n ai point fait de pièce où l ordre du théâtre soit plus beau et l enchaînement des scènes mieux ménagé, CORN. Poly. Exam … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menage — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
MÉNAGE (G.) — MÉNAGE GILLES (1613 1692) L’un de ces abbés qui occupent tant de place dans l’histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Un abbé, mais non un prêtre: il n’ira pas au delà du sous diaconat qu’il reçoit en 1648; ses confortables revenus… … Encyclopédie Universelle
Menage a 3 — Ménage à 3 Ménage à 3 est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des… … Wikipédia en Français
Ménage À 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux ). Ceux ci… … Wikipédia en Français
ménage — or menage [mā näzh′, mənäzh′] n. [Fr ménage & ME menage, both < OFr manage < manoir (see MANOR), infl. in form and sense by maisniee, family < VL * mansionata < L mansio: see MANSION] 1. a household; domestic establishment 2. the… … English World dictionary
Ménage à 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux). Ceux ci… … Wikipédia en Français
menage — (n.) 1690s, management of a household, domestic establishment, from Fr. ménage, from O.Fr. manage household, family dwelling (12c.), from V.L. *mansionaticum household, that which pertains to a house, from L. mansionem dwelling (see MANSION (Cf.… … Etymology dictionary
ménage — |mènáge| s. m. Casa; governo da casa; arranjo da casa e da família. ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia no Brasil: mênage … Dicionário da Língua Portuguesa
Menage — Menage: Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt,… … Das Herkunftswörterbuch