-
1 zařídit si domácnost
zařídit si domácnostmonter son ménagese mettre en ménage -
2 bezdětní manželé
bezdětní manželéménage sans enfantscouple sans enfants -
3 divoké manželství
divoké manželstvífaux ménage -
4 domácí chléb
domácí chlébpain de ménage -
5 domácnost
domácnostmaison fménage mmaisonnée f -
6 Jak to hraje v jejich domácnosti?
Jak to hraje v jejich domácnosti?Comment cela marche-t-il dans leur ménage?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak to hraje v jejich domácnosti?
-
7 Jeho sestřenice u něho hospodaří.
Jeho sestřenice u něho hospodaří.Sa cousine dirige son ménage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho sestřenice u něho hospodaří.
-
8 manželé
manželéménage mles époux -
9 manželská scéna
manželská scénascène de ménage -
10 manželství
manželstvímariage mménage m -
11 manželství nadivoko
manželství nadivokofaux ménage -
12 mít vlastní domácnost
mít vlastní domácnostêtre dans son ménage -
13 mladí manželé
mladí manželéjeune ménage -
14 nepořádek
nepořádekgabegie fremue-ménage (neměn.přen.) msouk (přen.)chaos mchienlit fpagaï (fam.) fdérangement msalade (fam.) fpagaille (fam.) fdésordre mfouillis (fam.) mfoutoir (fam.) mconfusion fbazar (fam.) m -
15 Nešetří si své zdraví.
Nešetří si své zdraví.Il ne ménage pas sa santé. -
16 oženit se
oženit seconvolerse caser (fam.)se mettre en ménagese marierfaire une fin -
17 Paní domu řídí domácnost.
Paní domu řídí domácnost.La maîtresse de maison tient le ménage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Paní domu řídí domácnost.
-
18 posluhovačka
posluhovačkacamériste (fam.) ffemme de ménage -
19 Posluhuje u vdovce.
Posluhuje u vdovce.Elle fait le ménage chez un veuf. -
20 práce v domácnosti
práce v domácnostiménage mtravail aux ménagers
См. также в других словарях:
ménage — [ menaʒ ] n. m. • mesnage XIIIe, d apr. a. fr. maisnie « famille » (lat. pop. °mansionata, du class. mansio « maison »); manage v. 1150, de l a. v. manoir, lat. manere « demeurer, séjourner » I ♦ 1 ♦ Vx Maison, intérieur. « notre ménage est très… … Encyclopédie Universelle
ménagé — ménagé, ée (mé na jé, jée) part. passé de ménager. 1° Conduit, manié. Les esprits ménagés avec habileté. • À mon gré je n ai point fait de pièce où l ordre du théâtre soit plus beau et l enchaînement des scènes mieux ménagé, CORN. Poly. Exam … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Menage — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
MÉNAGE (G.) — MÉNAGE GILLES (1613 1692) L’un de ces abbés qui occupent tant de place dans l’histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Un abbé, mais non un prêtre: il n’ira pas au delà du sous diaconat qu’il reçoit en 1648; ses confortables revenus… … Encyclopédie Universelle
Menage a 3 — Ménage à 3 Ménage à 3 est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des… … Wikipédia en Français
Ménage À 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux ). Ceux ci… … Wikipédia en Français
ménage — or menage [mā näzh′, mənäzh′] n. [Fr ménage & ME menage, both < OFr manage < manoir (see MANOR), infl. in form and sense by maisniee, family < VL * mansionata < L mansio: see MANSION] 1. a household; domestic establishment 2. the… … English World dictionary
Ménage à 3 — est un groupe de hip hop français. Biographie Actif depuis le début des années 1990, à l initiative du Krokmitten, alors en geôle, le Ménage à 3 s est constitué autour du groupe 2 Bal, composé de G Kill et Doc TMC (des jumeaux). Ceux ci… … Wikipédia en Français
menage — (n.) 1690s, management of a household, domestic establishment, from Fr. ménage, from O.Fr. manage household, family dwelling (12c.), from V.L. *mansionaticum household, that which pertains to a house, from L. mansionem dwelling (see MANSION (Cf.… … Etymology dictionary
ménage — |mènáge| s. m. Casa; governo da casa; arranjo da casa e da família. ‣ Etimologia: palavra francesa ♦ Grafia no Brasil: mênage … Dicionário da Língua Portuguesa
Menage — Menage: Das seit dem 18. Jh. in der heute veralteten Bedeutung »Haushalt, Wirtschaft« bezeugte Fremdwort, das heute noch gelegentlich für »Gewürzständer« und in Österreich für »Truppenverpflegung« gebraucht wird, ist aus frz. ménage »Haushalt,… … Das Herkunftswörterbuch