Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mélioratif

  • 1 mélioratif

    mélioratif, - ive adj meliorative.

    Dictionnaire Français-Anglais > mélioratif

  • 2 mélioratif

    1. прил.
    1) общ. благоприятный (о прогнозе, ожиданиях и т. п.), благотворный, оптимистический, позитивный, полезный, положительный (Aucune recherche scientifique n’a été menée pour prouver l’efficacité de la méthode dans la guérison de la maladie et d’effet mélioratif sur les traitements.)
    2. сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > mélioratif

  • 3 mélioratif

    БФРС > mélioratif

  • 4 mélioratif

    تجميلي
    تحسينى

    Dictionnaire Français-Arabe > mélioratif

  • 5 mélioratif,

    ve adj. (du lat. meliorare) дидакт. който представя нещата в по-добър вид, аспект.

    Dictionnaire français-bulgare > mélioratif,

  • 6 ille

    illĕ, illă, illŭd, pron.-adj. dém. celui-là, celle-là, cela; ce, cet, cette, ces...    - la déclinaison    - gén. sing. illīus (illĭus).    - arch. ollus (olle), olla, ollum. [st1]1 [-] en parl. d'une personne ou d'une chose éloignée.    - ille... hic...: celui-là... celui-ci... (le premier... le second...).    - alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, Sen. Tranq. 17: il faut alterner la solitude et la vie en société; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes, celle-ci le repli sur nous-mêmes.    - si deerunt haec remedia, ad illa declinandum est, Quint. 7: à défaut de ces remèdes-ci, il faut recourir à ceux-là.    - philosophia non illa de natura... sed haec... Cic.: la philosophie, non point celle qui traite de la physique, mais celle dont nous nous occupons.    - hunc illum poscere fata reor, Virg.: cet Enée que nous voyons est celui-là que réclament les destins.    - si hic illi (insidias fecit), Cic.: si Milton ici présent lui a tendu un piège (à lui, Clodius, qui est mort)?    - melius de quibusdam acerbos inimicos mereri quam eos amicos qui dulces videantur; illos verum saepe dicere, hos numquam, Cic. Lael. (sub. inf.): d'âpres ennemis valent mieux pour certaines gens que des amis qu'ils trouvent pleins de douceur: les premiers disent souvent la vérité, les seconds ne la disent jamais.    - illa arbor: cet arbre là-bas.    - illi summi viri quorum virtutes sunt proditae litteris, Cic.: ces grands hommes d'autrefois dont les vertus ont été célébrées par les lettres.    - illo tempore: en ce temps-là, en ce temps lointain.    - consules illi: les consuls de cette année-là.    - noster ille Ennius: notre vieil Ennius.    - ex illo, Virg. Ov.: depuis ce temps-là. [st1]2 [-] ille avec valeur emphatique.    - ille (mélioratif): ce grand homme.    - illud (mélioratif): cette action glorieuse.    - ille moriens apud Mantineam Epaminondas, Cic.: le grand Epaminondas, mourant près de Mantinée.    - ille orator: cet illustre orateur.    - Medea illa, Cic.: la fameuse Médée.    - en illa, illa, quam saepe optastis, libertas, Sall.: la voici, la voici, cette liberté, objet de vos voeux! [st1]3 [-] ille avec d'autres pronoms (qqf. explétif).    - cum primum audivi, ego ille ipse factus sum, scis quem dicam, Cic. Fam. 2: dès que j'appris la nouvelle, me voilà devenu lui-même, tel qu'il est, tu sais de qui je parle.    - huic illi legato, huic publico testi tradere, Cic. Flac.: livrer à ce député, à ce témoin public.    - hic ille omnia quae voluit de re publica dixit, Cic. Att. 2: là, cet homme dit tout ce qu'il voulut sur la situation de l'Etat.    - hic est enim ille voltus semper idem, Cic. Tusc. 3: oui, c'est bien ce visage, toujours le même.    - est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo, Cic. Rep. 1: cette tyrannie est à la fois le pire des gouvernements et le plus proche du meilleur.    - hic est ille qui a quibusdam fieri solet status quantitatis, Quint. 7: c'est ce que certains ont coutume d'appeler l'état de cause de quantité. [st1]4 [-] ille renvoyant à ce qui précède.    - quae cum dixisset, finem ille; ego autem... Cic. Fin. 4: ayant dit cela, lui s'arrêta; quant à moi... [st1]5 [-] ille annonçant ce qui suit.    - sed illa sunt lumina duo... Cic.: mais voici deux lumières...    - illud negare potes te de re judicata judicasse? Cic.: peux-tu nier ce fait notoire que tu as jugé une chose déjà jugée? [st1]6 [-] quelques tournures remarquables.    - hic et ille: tel et tel.    - non dicam illinc hoc signum ablatum esse et illud; hoc dico, nullum te Aspendi signum, Verres, reliquisse, Cic. Verr. 2, 1: je ne dirai pas qu'il en fut enlevé telle et telle statue: je dis, Verrès, que tu n'en as pas laissé une seule dans Aspendos.    - hic aut ille: tel ou tel.    - ille... ille... ille... ille...: un tel... un tel... un tel... un tel...    - illud + gén. sing. - convenire principi electo atque illud aetatis, Suet. Galb. 14: convenir à un prince choisi et de cet âge.    - numquam postea publico se illud horae commisit, Suet. Ner. 26: jamais plus il ne se hasarda en public à cette heure-là.
    * * *
    illĕ, illă, illŭd, pron.-adj. dém. celui-là, celle-là, cela; ce, cet, cette, ces...    - la déclinaison    - gén. sing. illīus (illĭus).    - arch. ollus (olle), olla, ollum. [st1]1 [-] en parl. d'une personne ou d'une chose éloignée.    - ille... hic...: celui-là... celui-ci... (le premier... le second...).    - alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, Sen. Tranq. 17: il faut alterner la solitude et la vie en société; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes, celle-ci le repli sur nous-mêmes.    - si deerunt haec remedia, ad illa declinandum est, Quint. 7: à défaut de ces remèdes-ci, il faut recourir à ceux-là.    - philosophia non illa de natura... sed haec... Cic.: la philosophie, non point celle qui traite de la physique, mais celle dont nous nous occupons.    - hunc illum poscere fata reor, Virg.: cet Enée que nous voyons est celui-là que réclament les destins.    - si hic illi (insidias fecit), Cic.: si Milton ici présent lui a tendu un piège (à lui, Clodius, qui est mort)?    - melius de quibusdam acerbos inimicos mereri quam eos amicos qui dulces videantur; illos verum saepe dicere, hos numquam, Cic. Lael. (sub. inf.): d'âpres ennemis valent mieux pour certaines gens que des amis qu'ils trouvent pleins de douceur: les premiers disent souvent la vérité, les seconds ne la disent jamais.    - illa arbor: cet arbre là-bas.    - illi summi viri quorum virtutes sunt proditae litteris, Cic.: ces grands hommes d'autrefois dont les vertus ont été célébrées par les lettres.    - illo tempore: en ce temps-là, en ce temps lointain.    - consules illi: les consuls de cette année-là.    - noster ille Ennius: notre vieil Ennius.    - ex illo, Virg. Ov.: depuis ce temps-là. [st1]2 [-] ille avec valeur emphatique.    - ille (mélioratif): ce grand homme.    - illud (mélioratif): cette action glorieuse.    - ille moriens apud Mantineam Epaminondas, Cic.: le grand Epaminondas, mourant près de Mantinée.    - ille orator: cet illustre orateur.    - Medea illa, Cic.: la fameuse Médée.    - en illa, illa, quam saepe optastis, libertas, Sall.: la voici, la voici, cette liberté, objet de vos voeux! [st1]3 [-] ille avec d'autres pronoms (qqf. explétif).    - cum primum audivi, ego ille ipse factus sum, scis quem dicam, Cic. Fam. 2: dès que j'appris la nouvelle, me voilà devenu lui-même, tel qu'il est, tu sais de qui je parle.    - huic illi legato, huic publico testi tradere, Cic. Flac.: livrer à ce député, à ce témoin public.    - hic ille omnia quae voluit de re publica dixit, Cic. Att. 2: là, cet homme dit tout ce qu'il voulut sur la situation de l'Etat.    - hic est enim ille voltus semper idem, Cic. Tusc. 3: oui, c'est bien ce visage, toujours le même.    - est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo, Cic. Rep. 1: cette tyrannie est à la fois le pire des gouvernements et le plus proche du meilleur.    - hic est ille qui a quibusdam fieri solet status quantitatis, Quint. 7: c'est ce que certains ont coutume d'appeler l'état de cause de quantité. [st1]4 [-] ille renvoyant à ce qui précède.    - quae cum dixisset, finem ille; ego autem... Cic. Fin. 4: ayant dit cela, lui s'arrêta; quant à moi... [st1]5 [-] ille annonçant ce qui suit.    - sed illa sunt lumina duo... Cic.: mais voici deux lumières...    - illud negare potes te de re judicata judicasse? Cic.: peux-tu nier ce fait notoire que tu as jugé une chose déjà jugée? [st1]6 [-] quelques tournures remarquables.    - hic et ille: tel et tel.    - non dicam illinc hoc signum ablatum esse et illud; hoc dico, nullum te Aspendi signum, Verres, reliquisse, Cic. Verr. 2, 1: je ne dirai pas qu'il en fut enlevé telle et telle statue: je dis, Verrès, que tu n'en as pas laissé une seule dans Aspendos.    - hic aut ille: tel ou tel.    - ille... ille... ille... ille...: un tel... un tel... un tel... un tel...    - illud + gén. sing. - convenire principi electo atque illud aetatis, Suet. Galb. 14: convenir à un prince choisi et de cet âge.    - numquam postea publico se illud horae commisit, Suet. Ner. 26: jamais plus il ne se hasarda en public à cette heure-là.
    * * *
        Ille, illa, illud, illius, pen. prod. illi. Terent. Celuy là, Cil que vous scavez, Celuy dont nous parlons, Il.
    \
        Ille, pro aliquis. Horat. Dixerit ille. Pourra dire aucun.
    \
        Ille, cum emphasi. Virgil. Sic Iuppiter ille monebat. Celuy qui est si renommé.
    \
        Ego ille agrestis, saeuus, tristis. Terent. Moy qui suis celuy qui estoye, etc.
    \
        Quod nostrum illum non fugit Catonem. Cic. Laquelle chose n'est pas incongneue à celuy là nostre Caton, Comme scait celuy nostre bon ami Caton.
    \
        Fuit, fuit illa ista quondam in hac Rep. virtus, vt, etc. Cic. Ceste vertu là.
    \
        Ille ipse. Cic. Cestuy là mesme.
    \
        Ille alter. Cic. Cest autre là.
    \
        Nae illiusmodi iam nobis magna ciuium penuria est. Terent. De ceste sorte là.

    Dictionarium latinogallicum > ille

  • 7 положительный

    1) ( утвердительный) affirmatif; positif

    положи́тельный отве́т — réponse affirmative

    положи́тельная оце́нка — appreciation positive

    2) (полезный, существенный) positif

    положи́тельный результа́т — résultat positif

    3) ( хороший) positif

    положи́тельный геро́й — personnage positif

    положи́тельный неве́жда — ignorant comme une carpe

    5) мат. positif

    положи́тельное число́ — nombre positif

    6) физ. positif

    положи́тельный заря́д — charge positive

    положи́тельное электри́чество — électricité positive

    * * *
    adj
    1) gener. mélioratif (Aucune recherche scientifique n’a été menée pour prouver l’efficacité de la méthode dans la guérison de la maladie et d’effet mélioratif sur les traitements.), valable, positif

    Dictionnaire russe-français universel > положительный

  • 8 méliorative

    БФРС > méliorative

  • 9 dépréciatif

    прил.
    1) общ. неблагоприятный (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) (Il s'agit d’exercer son jugement en fonction du pronostic mélioratif o[sub iii] dépréciatif de toute action qu’on envisage.)

    Французско-русский универсальный словарь > dépréciatif

  • 10 благоприятный

    * * *
    favorable, propice

    благоприя́тный моме́нт — moment m favorable

    благоприя́тный результа́т — résultat m favorable

    находи́ться в благоприя́тных усло́виях — avoir beau jeu, être dans une belle passe

    * * *
    adj
    gener. faste, (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) mélioratif, avantageux (Il apparaît que la situation la plus avantageuse est un revêtement de surface comprenant l'enduit tackifiant en combinaison avec une sous-couche d' ancrage.), congénial, bénéfique, heureux, opportun, ami, bénin, favorable, maniable, propice

    Dictionnaire russe-français universel > благоприятный

  • 11 благотворный

    bienfaisant, bienfaisante adj
    * * *
    bienfaisant; salutaire (о климате и т.п.)

    благотво́рное влия́ние — influence heureuse

    * * *
    adj
    gener. mélioratif, salutaire, bienfaisant (о лекарстве и т.п.)

    Dictionnaire russe-français universel > благотворный

  • 12 мелиоративное слово

    Dictionnaire russe-français universel > мелиоративное слово

  • 13 мелиоративный

    с.-х.

    мелиорати́вные рабо́ты — travaux m pl de bonification

    * * *
    adj

    Dictionnaire russe-français universel > мелиоративный

  • 14 неблагоприятный

    défavorable, peu favorable (об обстоятельствах, условиях, моменте); contraire ( о ветре); fâcheux ( неприятный)

    неблагоприя́тная пого́да — temps m peu favorable

    де́ло принима́ет неблагоприя́тный оборо́т — l'affaire prend (une) mauvaise tournure

    * * *
    adj
    1) gener. (о прогнозе, ожиданиях и т. п.) dépréciatif (Il s'agit d’exercer son jugement en fonction du pronostic mélioratif ou dépréciatif de toute action qu’on envisage.), désavantageux, néfaste (Cette décision a eu plusieurs conséquences néfastes pour les performances.), contraire, défavorable, maléfique, hostile
    2) med. (о прогнозе развития болезни) péjoratif (Cancer, SIDA, ces maladies à pronostic péjoratif induisent des angoisses de mort.)
    3) eng. parasite

    Dictionnaire russe-français universel > неблагоприятный

  • 15 оптимистический

    * * *
    adj
    gener. mélioratif, optimiste

    Dictionnaire russe-français universel > оптимистический

  • 16 позитивный

    * * *
    adj
    1) gener. mélioratif, positif

    Dictionnaire russe-français universel > позитивный

  • 17 полезный

    поле́зное сре́дство — moyen m efficace

    поле́зное заня́тие — occupation f utile

    поле́зные ископа́емые — minéraux m pl; ressources f pl minières

    коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité)

    * * *
    adj
    1) gener. avantageux, cultivable (о земле), mélioratif, profitable, sain, valable, intéressant (Le programme permet un affichage numérique, ce qui est très intéressant dans de nombreuses applications.), expédient, utile (à)
    2) med. adjuvant, utilisable
    3) eng. utile

    Dictionnaire russe-français universel > полезный

  • 18 تجميلي

    méliorative; mélioratif

    Dictionnaire Arabe-Français > تجميلي

  • 19 تحسينى

    mélioriste; méliorative; mélioratif

    Dictionnaire Arabe-Français > تحسينى

  • 20 migliorativo

    migliorativo agg. 1. d'amélioration, qui améliore: l'adozione di provvedimenti migliorativi l'adoption de mesures d'amélioration. 2. ( Med) de confort: intervento migliorativo intervention de confort. 3. ( Ling) mélioratif.

    Dizionario Italiano-Francese > migliorativo

См. также в других словарях:

  • mélioratif — mélioratif, ive [ meljɔratif, iv ] adj. • 1897; « qui sert à améliorer » v. 1200; du lat. meliorare, d apr. péjoratif ♦ Ling. Qui présente sous un jour favorable. Adjectif mélioratif. Subst. Les mélioratifs. ⊗ CONTR. Péjoratif. ● mélioratif,… …   Encyclopédie Universelle

  • Melioratif — Mélioratif Voir « mélioratif » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Mélioratif — Voir « mélioratif » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • mélioratif — См. migliorativo …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Méliorativement — Mélioratif Voir « mélioratif » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • méliorative — ● mélioratif, méliorative adjectif (bas latin melioratum, de meliorare, améliorer, avec l influence de péjoratif) mélioratif nom masculin (bas latin melioratum, de meliorare, améliorer, avec l influence de péjoratif) Se dit d un terme dont le… …   Encyclopédie Universelle

  • péjoratif — péjoratif, ive [ peʒɔratif, iv ] adj. • 1834; n. m. 1784; du bas lat. pejorare « rendre pire » ♦ Se dit d un mot, d une expression, d un élément, d une acception qui comporte une idée de mal, déprécie la chose ou la personne désignée. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • énorme — [ enɔrm ] adj. • 1340; lat. enormis, proprt « qui sort de la règle (norma) » 1 ♦ Qui sort des bornes habituelles, dépasse ce que l on a l habitude d observer et de juger. ⇒ anormal, démesuré, extraordinaire, monstrueux. Rencontrer d énormes… …   Encyclopédie Universelle

  • meliorativ — MELIORATÍV, Ă, meliorativi, e, adj. (lingv.; despre cuvinte, expresii etc.) Cu sens laudativ, favorabil. [pr.: li o ] – Din fr. mélioratif. Trimis de cornel, 31.05.2004. Sursa: DEX 98  melioratív adj. m. (sil. li o ), pl. melioratívi; …   Dicționar Român

  • Aigue — Aïgue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aïgue ou Aygue vient de l occitan aiga / ajgɵ / eau , du latin aqua. Sommaire 1 Toponymes 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Aigues — Aïgue Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aïgue ou Aygue vient de l occitan aiga / ajgɵ / eau , du latin aqua. Sommaire 1 Toponymes 1.1 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»