Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mélangé

  • 1 mélange

    nm.
    1. aralashtirish, aralashish, qorishtirish; opérer le mélange de divers éléments turli moddalarni aralashtirish
    2. sans mélange sof, asil, toza; substance à l'état isolé et sans mélange alohida holdagi va sof modda; bonheur sans mélange asil baxt
    3. aralashma, qorishma, chatishma, duragay; un mélange de farine et d'oeufs un va tuxum qorishmasi; mélange ethnique etnik chatishuv; fig. qorishma, qotishma, omixta; un curieux mélange de courage et de faiblesse ojizlik va jasurlikning qiziq bir omixtaligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mélange

  • 2 explosif

    -ive
    I adj.
    1. portlovchi, portlaydigan; portlash; portlatish; une force explosive portlash kuchi; un gaz (mélange) explosif portlovchi gaz (aralashmali)
    2. jahli, achchig‘i, zardasi tez, qiziqqon, jizzaki, jirtaki
    3. portlovchi (tovush)
    II nm. portlovchi modda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > explosif

  • 3 mélanger

    I vt.
    1. aralashtirmoq, qorishtirmoq, qo‘shmoq; mélanger une chose à une autre, avec une autre bir narsani boshqa bir narsa bilan, narsaga aralashtirmoq
    2. fam. chalkashtirib yubormoq; il a mélangé tous les dossiers, toutes les fiches u hamma hujjat, hamma kartochkalarni chalkashtirib yuboribdi
    II se mélanger vpr. aralashmoq, qo‘shilmoq, qorishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mélanger

  • 4 réfrigérant

    -ante
    adj.
    1. sovituvchi; mélange réfrigérant sovituvchi aralashma
    2. fam. sovuq, muzday; un accueil, un air réfrigérant sovuq kutib olish, sovuq yuz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réfrigérant

  • 5 séparation

    nf.
    1. ajratish, ajralish; la séparation des éléments d'un mélange aralashmadan elementlarni ajratish; la séparation de l'Eglise et de l'État cherkov va davlatning ajralishi
    2. ajralish, qo‘ydi-chiqdi; leur séparation était pénible ularning ajralishi og‘ir edi; séparation amiable o‘zaro rozichilik bilan ajralish
    3. ajratgich, to‘siq; haie qui sert de séparation entre deux jardins ikki bog‘ o‘rtasida to‘siq vazifasini bajaruvchi panjara.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > séparation

См. также в других словарях:

  • mélange — [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser les… …   Encyclopédie Universelle

  • mélangé — mélange [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser… …   Encyclopédie Universelle

  • Melange — Mélange Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n interagissent pas chimiquement. Le résultat de l opération est une préparation aussi appelée mélange. Les substances mélangées sont… …   Wikipédia en Français

  • Melange — Sf Mischung , österr. Milchkaffee per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mélange, Abstraktum zu frz. mêler mischen (meliert).    Ebenso nndl. melange, ne. mélange, nfrz. mélange. ✎ DF 2 (1942), 97.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Melange — may refer to: Mélange, a geological breccia above a subduction zone environment Wiener Melange, a Viennese specialty coffee, similar to cappuccino Melange (fictional drug) or spice, a fictional drug in Frank Herbert s Dune series This… …   Wikipedia

  • Melange — tambien es una especialidad vienesa de cafe, similar al cappuccino. Melange es el nombre ficticio de una droga especia central a la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia Ficcion creada por Frank Herbert. El sabor de la especia melange es… …   Enciclopedia Universal

  • mélangé — mélangé, ée (mé lan jé, jée) part. passé de mélanger. Différents ingrédients mélangés ensemble. •   Buvez encore avec plaisir les derniers verres du vin trop mélangé de cette vie ; soyez heureux, si on peut l être, VOLT. Lett. Richelieu, 6 juin… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • melange — (n.) 1650s, from Fr. mélange (15c.), from mêler to mix, mingle, from O.Fr. mesler (see MEDDLE (Cf. meddle)) …   Etymology dictionary

  • mélange — /fr. meˈlã1/ [vc. fr., dal v. mêler «mescolare»] s. m. inv. 1. (di colori) mescolanza, misto 2. filato di vari colori FRASEOLOGIA caffè mélange, caffè viennese …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • melange — ► NOUN ▪ a varied mixture. ORIGIN French mélange, from mêler to mix …   English terms dictionary

  • Mélange — (fr., spr. Melangsch), Mischung, Gemengsel; Mélanges, Schriften vermischten Inhalts …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»