-
1 unsuspecting
unsuspecting [ˈʌnsəsˈpektɪŋ]* * *[ˌʌnsə'spektɪŋ]adjective [person] naïf/-ïve, sans méfiance; [public] non averti -
2 distrust
distrust [dɪs'trʌst]se méfier de2 nounméfiance f;∎ my distrust of her la méfiance que j'éprouve pour elle ou à son égard;∎ to have a deep distrust of sb/sth éprouver une profonde méfiance à l'égard de qn/qch -
3 distrust
distrust [dɪsˈtrʌst]2. nounméfiance f* * *[dɪs'trʌst] 1.noun méfiance f (of à l'égard de)2.transitive verb se méfier de [person, motive, government] -
4 mistrust
mistrust [ˈmɪsˈtrʌst]1. nounméfiance f (of à l'égard de)[+ person, sb's motives] se méfier de* * *[ˌmɪs'trʌst] 1.noun méfiance f (of, towards à l'égard de)2.transitive verb se méfier de -
5 warily
-
6 unsuspecting
unsuspecting adj [person] naïf/-ïve, sans méfiance ; [public] non averti ; completely unsuspecting sans aucune méfiance ; the stranger, unsuspecting… l'étranger qui ne se doutait de rien… -
7 mistrust
mistrust [‚mɪs'trʌst]1 nounméfiance f, défiance f;∎ she has an instinctive mistrust of doctors elle éprouve une méfiance instinctive à l'égard des médecins(be suspicious, wary of) se méfier de; (doubt) douter de, ne pas avoir confiance en;∎ he mistrusts his own abilities il doute de ses propres capacités -
8 warily
warily ['weərɪlɪ](carefully) prudemment, avec prudence ou circonspection; (distrustfully) avec méfiance;∎ the soldiers advanced warily through the forest les soldats avançaient avec prudence dans la forêt;∎ they eyed him warily as he continued his explanation ils le regardaient avec méfiance alors qu'il poursuivait son explication -
9 distrust
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > distrust
-
10 feeling of mistrust
sentiment de méfiance/de défianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > feeling of mistrust
-
11 mistrust
défiance; méfianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mistrust
-
12 suspicion
soupçon; suspicion; méfianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspicion
-
13 wariness
prudence; circonspection; méfianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wariness
-
14 askance
askance [əˈskα:ns]• to look askance at (with suspicion) regarder d'un air soupçonneux ; (with disapproval) regarder d'un œil désapprobateur* * *[ə'skæns]to look askance at somebody/something — considérer quelqu'un/quelque chose avec méfiance
-
15 gesture
gesture [ˈdʒest∫ər]1. noungeste m• what a nice gesture! quelle délicate attention !* * *['dʒestʃə(r)] 1.noun lit, fig geste m (of de)2.intransitive verb faire un gesteto gesture at ou towards something — désigner quelque chose d'un geste
-
16 suspicion
-
17 suspiciously
suspiciously [səsˈpɪ∫əslɪ]a. ( = with suspicion) [examine, glance, ask] avec méfianceb. ( = causing suspicion) [behave, act] de manière suspecte• suspiciously high/low prices des prix étrangement élevés/bas• it sounds suspiciously as though he... il y a tout lieu de soupçonner qu'il...* * *[sə'spɪʃəslɪ]1) ( warily) d'un air soupçonneux2) ( oddly) [behave, act] de façon suspecte; [quiet, heavy, keen] étrangement; [clean, tidy] iron étonnamment -
18 unwary
unwary [ʌnˈwεərɪ][visitor, reader] non averti ; [driver] non vigilant* * *[ʌn'weərɪ] 1.2.the unwary — (+ v pl) les imprudents
adjective [person] sans méfiance -
19 wariness
-
20 distrust
1. noun(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) méfiance2. verb(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) se méfier- distrustfully - distrustfulness
См. также в других словарях:
méfiance — [ mefjɑ̃s ] n. f. • XVe; de méfier ♦ Disposition à se méfier; état d une personne qui se méfie. ⇒ défiance, doute. Avoir, éprouver de la méfiance à l égard de qqn. ⇒ suspicion. Éveiller, apaiser, dissiper la méfiance de qqn. PROV. Méfiance est… … Encyclopédie Universelle
Méfiance — La méfiance est une expression ou un comportement formel de non confiance envers d autres individus pour une raison quelconque. Celle ci n implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n importe quel … Wikipédia en Français
MÉFIANCE — n. f. Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté. Provoquer la méfiance. Son attitude a éveillé la méfiance. être en méfiance à l’égard de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méfiance — (mé fi an s ) s. f. Disposition de celui qui se méfie. • Il était expérimenté, Et savait que la méfiance Est mère de la sûreté, LA FONT. Fabl. III, 18. • L expérience y joindra une vertu de plus, la méfiance de vous même, GENLIS Théât. d éduc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉFIANCE — s. f. Disposition à soupçonner le mal, crainte habituelle d être trompé. La méfiance, portée trop loin, est une source de tourments. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méfiance — nf., défiance, crainte d être trompé : MÉFYANSA (Albanais, Annecy, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Méfiance — см. Подозрительность … Философский словарь Спонвиля
méfiance — … Useful english dictionary
acrie ou acré — Méfiance … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
méfiant — méfiant, iante [ mefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1642; p. prés. de méfier ♦ Qui se méfie, est enclin à la méfiance. ⇒ défiant. « Il me semble qu être intelligent, c est, au premier chef, être méfiant, même à l égard de soi même » (Léautaud). Naturel… … Encyclopédie Universelle