-
101 адрес
м 1. (на писмо) adresse f, domicile m; 2. (писмено обръщение) adresse f; а говоря по адрес на някого parler а l'adresse de qn; médire; сбъркал си адреса tu t'es trompe d'adresse, tu es mal tombé. -
102 злословя
гл dire du mal de, médire, cancaner; злословя по адрес на някого casser du sucre sur le dos de qn. -
103 клеветя
гл calomnier, diffamer; разг médire, trahir. -
104 наклеветвам,
наклеветявам гл 1. (клеветя) dire du mal de qn, médire de qn, calomnier qn; 2. (издавам тайна) divulguer un secret. -
105 нахулвам
гл médire, calomnier, dénigrer, invectiver. -
106 одумвам
гл médire (de), dire du mal de qn; разг cancaner (de), commérer (de), ragoter (de); potiner (de); dauber sur. -
107 разнасям
гл 1. porter; 2. (за писма) distribuer; 3. (за стоки и др.) colporter, livrer; délivrer; 4. répandre, propager, colporter, faire connaître; разнасям слухове répandre (propager) des bruits; разнасям новина colporter une nouvelle; 5. (разпръсквам) disperser, disséminer; 6. разг (говоря по адрес на някого) médire de qn; разнасям се 1. (за болка) s'apaiser, diminuer, disparaître; 2. (разпространявам се) se répandre, se propager; 3. (за песен) retentir, se faire entendre. -
108 сплетнича
гл potiner, cancaner, faire des cancans, médire, faire des commérages, ragoter sur le compte de qn, faire des ragots, intriguer. -
109 médisant,
e adj. (p. prés. de médire) 1. който хули, злослови, злословен; злоречив; 2. m., f. човек, който злослови; злодумник. Ќ Ant. louangeur. -
110 bêcher
vt.1. копа́ть, вска́пывать/ вскопа́ть; перека́пывать/перекопа́ть répét ou tout;bêcher son jardin — копа́ть [свой] сад; копа́ться ipf. в саду́ (у travailler)
-
111 dénigrer
vt. поноси́ть ◄-'сит► ipf. порица́ть ipf., критикова́ть/рас= intens., руга́ть ipf.; черни́ть/о= ( noircir); злосло́вить ipf. (о + P) (médire); осужда́ть/ осуди́ть ◄-'ит, -ждё-► (condamner);il dénigre tous ses collègues — он черни́т <критику́ет, поно́сит> всех свои́х колле́г; dénigrer l'attitude de qn. — осужда́ть <критикова́ть> чьё-л. поведе́ниеil dénigre le talent de tous ses camarades — он критику́ет спосо́бности всех свои́х това́рищей;
-
112 gloser
vt. толкова́ть ipf., комменти́ровать/про=■ vi. 1. v. vt. 2. péj. vx. рассужда́ть ipf. впусту́ю (absolt.; о + P), по́пусту дискути́ровать ipf. (absolt.; о + P); болта́ть/по= restr. (о + P); злосло́вить ipf. (absolt.; о + P) (médire); спле́тничать ipf. (absolt.; о + P), суда́чить/по= restr. fam. (absolt.; о + P) (cancaner) -
113 jaser
vi.1. болта́ть/по=, про= ║ (babiller) лепета́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch; гули́ть ipf. (bébé) ║ ( oiseaux) щебета́ть ◄-чу, -'ет►/ за= inch.; стрекота́ть ◄-чу, -'ет►/за= inch. (pie) 2. (source, ruisseau) журча́ть ◄-чу, -ит►/за= inch. 3. (médire) суда́чить/по= restr. (о + P) pop.;cela va faire jaser les gens — э́то вы́зовет пересу́ды
4. (parler avec indiscrétion) проба́лтываться/проболта́ться, выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/ вы́дать* та́йну -
114 veste
cambiar de chaqueta (Plus rare: cambiar de casaca)(médire) cortar trajes, cortarle un traje a unoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > veste
-
115 backbite
verb (to criticize a person when he is not present.) médire de -
116 durahachla
Passer à travers le hachoir, médire, calomnier. -
117 hüchla
Mot d'origine suisse, qui signifie médire; rapporter des choses fausses. -
118 Kàlfàktra
Rapporter, médire. -
119 nohreeda
Répéter, médire. -
120 üssmàcha
Convenir, écosser, médire, éteindre.
См. также в других словарях:
médire — [ medir ] v. tr. ind. <conjug. : 37; sauf médisez> • 1160; de mé et 1. dire ♦ Dire (de qqn) le mal qu on sait ou croit savoir sur son compte. Médire de, sur (vx) qqn. ⇒ attaquer, clabauder, critiquer, 1. dauber, région. décauser, décrier,… … Encyclopédie Universelle
médire — (mé di r . Il se conjugue comme dire, excepté à la seconde personne du pluriel du présent de l indicatif : vous médisez, et à la 2e personne du pluriel de l impératif : médisez) v. n. Dire du mal de quelqu un. • Il y a des reproches qui louent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉDIRE — v. n. (On dit à l indicatif, seconde personne du pluriel, Vous médisez ; et à l impératif, Médisez. Quant au reste, il se conjugue comme Dire. ) Dire du mal de quelqu un, soit par imprudence, soit par malignité. Médire de son prochain. Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉDIRE — v. intr. Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté. Médire de son prochain. Vous médisez de tout le monde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
médire — vi. (de qq.) : kreyâ apré (kâkon) (Saxel) ; médire (Albanais 001) ; bavâ su <baver sur> (001, Villards Thônes 028b), bavassî (028a) ; bdyî du <manger du = bouffer du>, dire d mâ de <dire du mal de> (001), ablyî <habiller>… … Dictionnaire Français-Savoyard
Médire — III гр., (avoir) P.p.: médit Плохо отзываться, поносИть Présent de l indicatif je médis tu médis il médit nous médisons vous médisez ils médisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
froler — Médire … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
froler sur la balle — Médire de quelqu un … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
médisance — [ medizɑ̃s ] n. f. • 1559; de médisant 1 ♦ Action de médire. ⇒ dénigrement, détraction, diffamation. Victime de la médisance. 2 ♦ Une médisance : propos malveillant d une personne qui médit. ⇒ commérage, méchanceté, potin, racontar. Médisance… … Encyclopédie Universelle
clabauder — [ klabode ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 « aboyer »; de clabaud « chien courant », de clapper ♦ Rare et Littér. Crier sans motif; protester sans sujet et de manière malveillante. ⇒ aboyer, criailler. Clabauder sur, contre qqn. ⇒ cancaner,… … Encyclopédie Universelle
médisant — médisant, ante [ medizɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • fin XIIe; p. prés. de médire 1 ♦ Chargé de médisance. Propos, bavardages médisants. ⇒ diffamatoire. 2 ♦ N. Personne qui médit. ⇒ détracteur, diffamateur (cf. Mauvaise langue). « L ironie veut qu il n y … Encyclopédie Universelle