-
101 تعتيم
تَعْتيمٌ[taʔʼ'tiːm]n m1) إِطْفاءُ الأَنْوارِ assombrissement m, obscurcissement m◊تَعْتيمُ الأَنْوارِ خلالَ الغارَةِ — black-out des logis sous un raid aérien
2) إِخْفاءٌ f dissimulation◊تَعْتيمٌ عَلى الحَقيقَةِ — dissimulation de la vérité
♦ تَعْتيمٌ إِعْلامِيٌّ silence m médiatique♦ سِياسَةُ التَّعْتيمِ politique de dissimulation f -
102 صخب
I صَخَبٌ[sʼa'xab]n mضَجَّةٌ bruit m, vacarme m◊أَثارَ صَخَبًا — Il a fait du bruit.
♦ صَخَبٌ إِعْلامِيٌّ un bruit médiatiqueII صَخِبَ[sʼa'xiba]vضَجَّ hurler, gronder◊صَخِبَ البَحْرُ — La mer grondait.
-
103 elämänlaatu
nounqualité de la vie fExpl ensemble de critères physiques, environnementaux et sociaux qui concourent à rendre l'existence plus agréable; mesure du niveau de jouissance de la vieEx1 La pollution et le stress sont des facteurs qui nuisent à la qualité de la vie.qualité de la vie laExpl Ce qui donne à la vie sa valeur. (Terme sociologique/médiatique)Ex1 L'argent n'est pas négligeable mais il ne suffit pas à garantir la qualité de la vie.Ex2 On peut compiler des statistiques sur les revenus par tête d'habitant mais il est malaisé de mesurer la qualité de la vie. -
104 nähdä vaivaa
verb +jottachercher à ce que + subj.Expl essayer consciemment de se comporter d'une certaine manière afin d'obtenir le résultat vouluSyn faire en sorte que, s'arranger pour que, faire des efforts pour queEx1 "Cherchez à ce que l'on vous croie sensible au sort des minorités opprimées", dit au candidat son conseiller en image médiatique. -
105 mediální
mediálnímédiatique -
106 osoba, která má úspěch u hromadných sdělovacích prostředků
osoba, která má úspěch u hromadných sdělovacích prostředkůmédiatique mTschechisch-Französisch Wörterbuch > osoba, která má úspěch u hromadných sdělovacích prostředků
-
107 týkající se hromadných sdělovacích prostředků
týkající se hromadných sdělovacích prostředkůmédiatique (adj.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > týkající se hromadných sdělovacích prostředků
-
108 tapage
n m1 bruit gürültü patırtı◊Ils ont fait du tapage toute la nuit. — Bütün gece gürültü patırtı yaptılar.
См. также в других словарях:
médiatique — [ medjatik ] adj. • 1982; de média 1 ♦ Qui concerne les médias; transmis par les médias. Opération, campagne médiatique. Image médiatique. 2 ♦ Qui produit un bon effet, est à son avantage dans les médias, particulièrement à la télévision.… … Encyclopédie Universelle
Médiatique — Média Pour les articles homonymes, voir Media. Un média est un moyen de diffusion d informations (comme la presse, la radio, la télévision), utilisé pour communiquer. Les médias permettent de diffuser une information vers un grand nombre d… … Wikipédia en Français
Veille mediatique — Veille médiatique Sommaire 1 Définition 2 Le marché de la veille médiatique 3 Champs médiatiques soumis à la veille 4 Vision critique … Wikipédia en Français
Veille médiatique — La veille médiatique est la veille portant sur les médias et leur productions liées à l actualité sur un sujet donné. Elle peut être le cas échéant rétrospective pour augmenter la profondeur de vue et décrypter un évènement médiatisé. Elle peut… … Wikipédia en Français
Cirque Médiatique — Un cirque médiatique désigne de manière péjorative un évènement qui est considéré comme sur médiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion, notamment par le nombre de … Wikipédia en Français
Cirque mediatique — Cirque médiatique Un cirque médiatique désigne de manière péjorative un évènement qui est considéré comme sur médiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion,… … Wikipédia en Français
Cirque médiatique — Un cirque médiatique désigne de manière péjorative un évènement qui est considéré comme sur médiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion, notamment par le nombre de … Wikipédia en Français
Biais Médiatique — Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journalisme … Wikipédia en Français
Biais mediatique — Biais médiatique Journalisme Sujets Actualité • Reportage • Éthique • Source d information • Diffamation • Autres sujets Genres Journalisme citoyen Journalisme gonzo Journalisme d enquête Nouveau journalisme … Wikipédia en Français
Complexe militaro-médiatique — Cinéma de sécurité nationale Le cinéma de sécurité nationale correspond dans les grandes largeurs à une grande partie des films de guerre américains de l après guerre. Mais cette désignation regroupe aussi certains westerns dont le contenu… … Wikipédia en Français
Endoctrinement médiatique — Propagande Pour l’article homonyme, voir Propagande (Roy). La propagande désigne un ensemble d actions psychologiques effectuées par une institution ou une organisation déterminant la perception publique des évènements, des personnes… … Wikipédia en Français
